Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-921RevA

Kitdipremiscelaturachimica

IrroratriceMulti-Pro5800pergrandiareeverdidel2015e

successivi

Nºdelmodello41622—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questokitèstatoconcepitoperagevolarela

miscelazionediprodottichimiciinpreparazione

all'irrorazionedell'erbadiparchi,campidagolf,campi

sportivieareeverdicommercialibencurati.Èun

accessoriodedicatoperilveicoloperl'irrorazione,

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniprofessionalida

partedioperatoriprofessionistidelverde.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.

Leinformazioniquiriportateaiuterannovoiedaltri

adevitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbeneToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezza

eilfunzionamentodeiprodotti,avereinformazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricercadi

unrivenditoreoregistrareilvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

g028632

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3413-921*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-921 Rev A Kit di premiscelatura chimica Irroratrice Multi-Pro 5800 per grandi aree verdi del 2015 e successivi Nº del modello 41622—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Questo kit è stato concepito per agevolare la miscelazione di prodotti chimici in preparazione all'irrorazione dell'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben curati.
PAGE 2
Sicurezza AVVERTENZA I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc. Il sistema di avvertimento adottato dal presente manuale identifica i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza, identificati dal simbolo di avvertimento (Figura 2), che segnala un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
Procedura 6 7 Descrizione Uso Qté 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Diaframma Guarnizione Anello di bloccaggio Bullone a testa tonda (5/16" x 1") Gruppo flessibile del nebulizzatore Dado di bloccaggio flangiato (5/16") Fermo Serratubi a R (5/16") Guarnizione Morsetto flangiato Flessibile di alimentazione del nebulizzatore Morsetto flangiato Guarnizione Fermo Montaggio del flessibile anteriore. 1 1 1 1 Montaggio del flessibile di alimentazione.
PAGE 5
Montaggio del gruppo del flessibile di sfiato della pressione (pagina 7); eliminate i 3 flessibili. g204657 Figura 3 1. Flessibili Riposizionamento della valvola di sfiato della pressione e del raccordo a T superiore 1. Rimuovete il fermo che fissa la valvola di sfiato della pressione al raccordo a T nella pompa dell'irroratrice e rimuovete la valvola di sfiato (Figura 4). g031627 Figura 4 1. Fermo 4. Ruotate la valvola di sfiato della pressione 2. Raccordo a T 3.
PAGE 6
g204682 Figura 5 1. Raccordo a T superiore 2. Raccordo a T inferiore g204708 Figura 7 Montaggio del gruppo staffa e valvola del nebulizzatore 1. Dado di bloccaggio flangiato (¼") 5. Adattatore del riduttore 2. Staffa di montaggio valvola 6. Guarnizione 1. Montate la staffa di montaggio della valvola sulla parte anteriore del supporto delle valvole (Figura 6) con i 4 bulloni a testa flangiata (5/16" x ¾"), 4 dadi di bloccaggio flangiati (5/16") e 4 rondelle (5/16"). 3.
PAGE 7
Montaggio del gruppo del flessibile di sfiato della pressione Montaggio del flessibile di bypass dell'agitatore 1. Allineate il raccordo a 90° del gruppo flessibile di sfiato della pressione con il foro aperto nel raccordo a T superiore (situato sotto la valvola di sfiato della pressione) e inserite il raccordo a 90° fino a quando non è completamente in sede (Figura 9). 1.
PAGE 8
Montaggio del gruppo del flessibile di alimentazione 1. Allineate l'altro raccordo a 90° del gruppo flessibile di alimentazione con il foro aperto del raccordo a T inferiore nella pompa dell'irroratrice e inserite il raccordo a 90° fino a quando non è in sede (Figura 10). g204731 Figura 11 1. Valvola del nebulizzatore 3. Gruppo flessibile di alimentazione 2. Fermo g031669 4. Fissate il raccordo diritto dentellato alla valvola del nebulizzatore (Figura 9) con un fermo. Figura 10 1.
PAGE 9
2. Allineate le scanalature nel supporto del nebulizzatore ai 2 bulloni a testa tonda inferiori della cinghia posteriore del serbatoio, come illustrato nella Figura 13.
PAGE 10
Montaggio dei bracci della base sul telaio di supporto 1. Inserite una boccola flangiata (diametro interno ¾") in ciascuna estremità del tubo orientabile nel telaio di supporto principale (Figura 16). g204769 Figura 14 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 3. Fermo del coperchio del serbatoio 2. Bullone a testa tonda 4. Supporto nebulizzatore 5. Serrate i 3 dadi di bloccaggio flangiati a 1978 - 2542 N∙cm. Preparazione dei bracci della base 1.
PAGE 11
5. Fissate il perno di articolazione superiore alla contropiastra con una rondella (½") e una coppiglia (Figura 16). 4 6. Montate il mozzo del braccio della base sinistro sopra l'estremità del perno di articolazione inferiore del braccio della base destro che sporge a sinistra della boccola flangiata sinistra nel tubo orientabile (Figura 16).
PAGE 12
nebulizzatore per regolare la posizione di bloccaggio. 3. Capovolgete il gruppo, verso il serbatoio. 4. Accertandovi che i dispositivi di arresto in plastica siano a contatto con le linguette della molla, esercitate una pressione sul gruppo contropiastra della base sufficiente a comprimere le linguette delle molla a metà corsa (Figura 19). 5 Montaggio del nebulizzatore Parti necessarie per questa operazione: g013932 Figura 19 1. Linguetta della molla sotto pressione 3. Linguetta della molla 2.
PAGE 13
g023128 Figura 22 g028604 Figura 21 1. Colonnetta di ancoraggio 7. Molla di serraggio 2. Vite a esagono incassato (n. 10-24 x ½") 8. Bullone (n. 10-24 x ½") 3. Stegola del nebulizzatore 9. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 4. Gruppo del nebulizzatore 1. Bullone (3/8" x 1") 2. Contropiastra 4. Fori di attacco del gruppo nebulizzatore 5. Attacco del gruppo nebulizzatore 3. Dado flangiato scanalato (3/8") 10. Dado di bloccaggio (#10-24) 2.
PAGE 14
g023129 Figura 23 1. Molla di serraggio 2. Tubo orientabile 4. Controllate l'altezza del nebulizzatore sulla contropiastra della base ed effettuate le regolazioni necessarie. 5. Serrate gli elementi di fissaggio per fissare il nebulizzatore alla base. g205932 Figura 24 Nota: Serrate i dispositivi di fissaggio a una coppia di 36–45 N∙m. 6.
PAGE 15
4. Dopo aver praticato il foro, rimuovete eventuali bordi spigolosi nel taglio e rimuovete eventuali detriti penetrati nel serbatoio di irrorazione durante il processo di taglio. Installazione del diaframma 1. Montate la guarnizione sul raccordo del diaframma (Figura 27). g205920 Figura 25 2. Individuate la posizione anteriore sull'estremità superiore del serbatoio come illustrato nella Figura 26. Nota: Individuate il segno di foratura al centro g205887 Figura 27 del cerchio contrassegnato. 1.
PAGE 16
g205922 Figura 28 1. Bullone (3/8" x 7") 4. Bullone a testa tonda (5/16" x 1") 2. Dado di bloccaggio flangiato (3/8") 5. Secondo foro - metà della cinghia (serbatoio di irrorazione) g205925 Figura 29 1. Raccordo dentellato a 90° 2. Gruppo flessibile del nebulizzatore 3. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 3. Rondella (3/8") 5. Diaframma 6. Serratubi a R (5/16") 7. Bullone a testa tonda (5/16" x 1") 4. Fermo 2.
PAGE 17
una guarnizione e un morsetto flangiato (Figura 31). g205926 Figura 30 1. Raccordo diritto dentellato (gruppo flessibile del nebulizzatore) 3. Guarnizione 2. Morsetto flangiato 4. Flangia (raccordo a T gruppo nebulizzatore) g205927 Figura 31 8. Sollevate e abbassate la stegola del nebulizzatore per assicurarvi che il nebulizzatore si muova liberamente. 1. Flangia (nebulizzatore) 3. Morsetto flangiato 2. Guarnizione 4.
PAGE 18
Funzionamento 4. Fissate il raccordo dentellato alla valvola di intercettazione con un fermo (Figura 32). 5. Serrate manualmente il morsetto flangiato che fissa il flessibile di alimentazione del nebulizzatore al nebulizzatore. ATTENZIONE I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni. • Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore.
PAGE 19
Abbassamento e sollevamento del nebulizzatore essere chiuso e bloccato prima di essere sollevato in posizione di trasferimento. Stegole e cinghia di trasferimento Utilizzate le stegole superiore e inferiore (Figura 33) per sollevare e abbassare il nebulizzatore e per bloccarlo in posizione di trasferimento. Abbassamento del nebulizzatore 1. Afferrate la stegola del nebulizzatore e tirate la maniglia di chiusura via dalla colonnetta di ancoraggio (Figura 35 e Figura 36).
PAGE 20
g029078 g029076 Figura 38 Figura 36 1. Colonnetta di ancoraggio 1. Asta di fermo (telaio di supporto principale) 2. Maniglia di chiusura 2. Afferrate la stegola del nebulizzatore sulla parte superiore della base oltre alla stegola del nebulizzatore e tirate quest'ultima in fuori fino a quando la molla di serraggio non viene rilasciata dal tubo orientabile (Figura 35 e Figura 37). 2. Fermo (contropiastra) 4.
PAGE 21
sia completamente in sede attorno al tubo orientabile (Figura 37). 5. Tirate la maniglia di chiusura sulla colonnetta di ancoraggio (Figura 36). Protezione del tappeto erboso durante il funzionamento a macchina ferma Importante: In alcune condizioni, il calore sprigionato dal motore, dal radiatore e dalla marmitta di scarico può danneggiare potenzialmente il prato quando si utilizza l'irroratrice in modalità da fermi.
PAGE 22
serbatoio: l'irroratrice viene avviata ed è in funzione, la pompa è innestata e impostata alla pressione desiderata e l'acceleratore è in posizione a regime medio. g207098 Figura 42 1. Stegola (valvola di intercettazione del nebulizzatore) 5. Aprite la valvola della tramoggia (manopola rossa) situata nella parte inferiore della tramoggia (Figura 41). g206995 Figura 41 1. Stegola superiore 5. Cinghia di trasferimento 2. Manopola della valvola di lavaggio 6. Stegola inferiore 3.
PAGE 23
4. Rimuovete il gruppo lancia dal nebulizzatore e scaricate l'eventuale fluido residuo nella tramoggia. A. Chiudete il coperchio della tramoggia e bloccatelo ruotandolo in senso orario. B. Aprite la valvola di lavaggio e risciacquate la tramoggia del nebulizzatore per 20 secondi (Figura 41). 5. Chiudete la valvola della tramoggia (stegola rossa). C. Chiudete la valvola di lavaggio (Figura 41). Spegnimento del nebulizzatore D.
PAGE 24
Localizzazione guasti Problema La velocità del nebulizzatore è bassa. Possibile causa 1. Si registra una carenza di flusso e pressione al sistema del nebulizzatore. 1. Aumentate la velocità della pompa Portate l'acceleratore dell'agitatore in posizione di chiusura. 2. Il flessibile di uscita/entrata è ostruito. 2. Scollegatelo ed eliminate qualsiasi ostruzione. 3. Sui tubi flessibili utilizzate soltanto dispositivi poco incurvati. 3.
PAGE 25
Note:
PAGE 26
Note:
PAGE 27
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 28
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).