Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-925RevA

Kitdepré-misturaquímica

PulverizadorderelvaMulti-Pro5800de2015eposteriores

Modelonº41622—Nºdesérie400000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Estekitfoiconcebidoparaajudaràmisturade

produtosquímicosduranteapreparaçãode

aplicaçõesdepulverizaçãoderelvaemrelvados

bemmantidosemjardins,camposdegolfe,campos

desportivoseeminstalaçõescomerciais.Éum

acessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardeaToro

conceberefabricarapenasprodutosdeelevada

segurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

ContactediretamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumserviçodeassistênciaautorizado

oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1

identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g028632

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3413-925*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-925 Rev A Kit de pré-mistura química Pulverizador de relva Multi-Pro 5800 de 2015 e posteriores Modelo nº 41622—Nº de série 400000000 e superiores Instruções de instalação Este kit foi concebido para ajudar à mistura de produtos químicos durante a preparação de aplicações de pulverização de relva em relvados bem mantidos em jardins, campos de golfe, campos desportivos e em instalações comerciais.
PAGE 2
Segurança AVISO As substâncias químicas usadas no sistema de pulverização podem ser perigosas ou tóxicas para si ou outras pessoas presentes, animais, plantas, solos ou outros bens. Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição – Nenhuma peça necessária Suporte da válvula do misturador (O suporte pode já estar instalado devido a instalação de um kit anterior) Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.) Anilha (5/16 pol.) Conjunto da válvula do misturador Porca flangeada (¼ pol.
PAGE 4
Procedimento 5 6 7 Quantidade Descrição Manípulo Parafuso de cabeça sextavada (nº 10-24 x 1/2 pol.) Perno do trinco Clipe com mola Parafuso (n.º 10-24 x 1/2 pol.) Porca de bloqueio (n.º 10-24) Misturador Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) Porca flangeada (5/16 pol.) Pega do trinco Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) Porca flangeada serrada (3/8 pol.) União em T e válvula de drenagem Junta Grampo da flange União do anteparo Vedante Anel de bloqueio Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.
PAGE 5
Reposicionar a válvula de descarga de pressão e união em T superior 2 Instalação da válvula do misturador e tubos 1. Retire o retentor que prende a válvula de descarga de pressão à união em T na bomba do pulverizador e retire a válvula de descarga (Figura 4). Peças necessárias para este passo: 1 Suporte da válvula do misturador (O suporte pode já estar instalado devido a instalação de um kit anterior) 2 Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 2 Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 6
4. Prenda a válvula de descarga de pressão à união em T com o retentor que retirou no passo 1. 5. Rode a união em T superior aproximadamente 45° no sentido dos ponteiros do relógio (Figura 5). g204705 Figura 6 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Suporte da válvula 2. Anilha (5/16 pol.) 5. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 3. Suporte de montagem da válvula 2.
PAGE 7
4. Prenda a união flangeada reta e a junta à válvula de distribuição com o grampo flangeado (Figura 8) que retirou no passo Retirar os tubos (página 5) de 2. 3. Alinhe os pinos da cabeça do filtro de pressão através dos furos no suporte de montagem da válvula (Figura 7). 4. Monte a flange do adaptador do redutor na flange da cabeça do filtro de pressão (Figura 7) com a braçadeira flangeada que retirou no passo 2 de Retirar os tubos (página 5). Instalar o conjunto da tubagem de descarga de pressão 5.
PAGE 8
Instalar o conjunto do tubo de alimentação 1. Alinhe a outra união de 90° do conjunto de tubagem de alimentação com a porta aberta da união em T inferior na bomba do pulverizador e insira a união de 90° até ficar totalmente posicionada (Figura 10). g204731 Figura 11 1. Válvula do misturador 3. Conjunto de tubos de alimentação 2. Retentor g031669 4. Prenda a união estriada reta à válvula o misturador (Figura 9) com um retentor. Figura 10 1. União em T inferior (bomba do pulverizador) 3.
PAGE 9
3 Montagem da estrutura Peças necessárias para este passo: 1 Montagem do misturador 1 Porca flangeada (5/16 pol.) 1 Montagem da placa posterior 1 Braço da cavidade direita 1 Braço da cavidade esquerda 2 Casquilho 2 Pino de articulação 2 Porca de retenção (3/8 pol.) 2 Manípulo 2 Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) 2 Parafuso de afinação 2 Perno de gancho 2 Anilha plana g204770 Figura 12 1. Batente da tampa do depósito 3. Parafuso de carroçaria 2. Porca de bloqueio flangeada 2.
PAGE 10
4. Enrosque o manípulo no parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) e aperte bem o manípulo contra a porca à mão (Figura 15). 4. Monte o batente da tampa do depósito e duas porcas de bloqueio flangeadas que removeu no passo 1 nos dois parafusos de carroçaria superiores (Figura 14). 5. Repita os passos 1 a 4 para o outro braço da cavidade (Figura 15). Montar os braços da cavidade na estrutura de suporte 1. Insira os casquilhos flangeados (3/4 pol.
PAGE 11
no lado direito do tubo da articulação e a articulação (Figura 16). 4 Nota: Alinhe o pino de articulação superior do braço com o cubo direito da placa posterior. Instalação dos componentes do trinco 4. Monte o pino de articulação superior do braço da cavidade direito através do cubo direito da placa posterior (Figura 16). 5. Fixe o pino da articulação superior à placa posterior com uma anilha (1/2 pol.) e um gancho (Figura 16). Peças necessárias para este passo: 6.
PAGE 12
3. Deixe baixar a articulação em direção ao depósito. 5 4. Certificando-se que os batentes de plástico estão em contacto com as patilhas da mola, aplique pressão suficiente contra a placa posterior da cavidade para comprimir a mola (Figura 19). Instalação do misturador Peças necessárias para este passo: g013932 Figura 19 1. Patilha da mola sob pressão 3. Patilha da mola 2. Placa posterior 5.
PAGE 13
g023128 Figura 22 g028604 Figura 21 1. Perno do trinco 7. Clipe com mola 2. Parafuso de cabeça sextavada (nº 10-24 x 1/2 pol.) 8. Parafuso (n.º 10-24 x 1/2 pol.) 3. Manípulo do misturador 9. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 4. Conjunto do misturador 10. Porca de bloqueio (n.º 10-24) 5. Porca de bloqueio flangeada 11. Pega do trinco 1. Parafuso (3/8 pol. x 1 pol.) 2. Placa posterior 4. Furo de montagem do misturador 5. Montagem do misturador 3. Porca flangeada serrada (3/8 pol.
PAGE 14
g023129 Figura 23 1. Clipe com mola 2. Tubo articulado 4. Verifique a altura do misturador na placa posterior da cavidade e ajuste, se necessário. 5. Aperte os dispositivos de fixação que prendem o misturador à cavidade. g205932 Figura 24 Nota: Aperte os dispositivos de fixação com uma força de 36 a 45 N m. 6. Aperte os dois parafusos de afinação no braço articulado esquerdo; consulte Figura 17 em Montar os braços da cavidade na estrutura de suporte (página 10). 1.
PAGE 15
detritos que possam ter entrado para o depósito de pulverização durante o processo de corte. Instalação do anteparo 1. Instale o vedante sobre a união do anteparo (Figura 27). g205920 Figura 25 2. Localize o local frontal na parte superior do depósito como se mostra na Figura 26. g205887 Figura 27 Nota: Localize a marca de perfuração no centro do círculo moldado. 1. Anel de bloqueio 3. União do anteparo 2. Vedante 2.
PAGE 16
g205922 Figura 28 1. Parafuso (3/8 x 7 pol.) 2. Porca de flange (3/8 pol.) g205925 Figura 29 4. Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) 1. União estriada de 90° 5. União do anteparo 5. Segundo furo—metade da tira (depósito de pulverização) 2. Conjunto do tubo do misturador 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 6. Grampo em R (5/16 pol.) 3. Anilha (3/8 pol.) 7. Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) 4. Retentor 2. Insira o parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.
PAGE 17
g205927 g205926 Figura 31 Figura 30 1. União estriada reta (conjunto dos tubos do misturador) 3. Junta 2. Braçadeira flangeada 4. Flange (união em T conjunto do misturador) 1. Flange (misturador) 3. Braçadeira flangeada 2. Junta 4. União estriada reta (tubo de alimentação do misturador) 2. Encaminhe a outra extremidade do tubo de alimentação do misturador para além da bomba do pulverizador e vire na direção da válvula de corte do misturador. 8.
PAGE 18
Funcionamento 5. Aperte a braçadeira flangeada que prende o tubo de alimentação do misturador ao misturador à mão. CUIDADO Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. 8 • Antes de utilizar os químicos, leia as instruções das etiquetas e respeite as recomendações e precauções fornecidas pelo fabricante. Terminar a instalação Peças necessárias para este passo: 1 • Evite o contacto dos químicos com a pele. Caso ocorra qualquer contacto, lave a zona afetada com sabão e água corrente.
PAGE 19
Manípulos e fita de transporte Elevar e baixar o misturador Utilize os manípulos superior e inferior (Figura 33) para elevar e baixar o misturador e bloqueá-lo na posição de transporte. Baixar o misturador 1. Agarre no manípulo do misturador e empurre a pega do trinco para fora do perno do trinco (Figura 35 e Figura 36). Válvula da tremonha Utilize a válvula da tremonha para introduzir produtos químicos do misturador no tubo que vai para o depósito de pulverização.
PAGE 20
para fora até que o clipe com mola se solte do tubo articulado (Figura 35 e Figura 37). g029079 g205963 Figura 37 Figura 39 2. Tubo articulado 1. Clipe com mola 5. Quando o trinco da placa posterior estiver debaixo da placa da mola (A de Figura 40), rode o manípulo do misturador para dentro de forma a que a parte do gancho do trinco fique alinhada por detrás da placa da mola (B de Figura 40). 3.
PAGE 21
Elevar o misturador fluxo pretendidos. Esta prática minimiza o calor gerado e a velocidade do ar proveniente da ventoinha de arrefecimento. 1. Agarre a pega na parte superior da cavidade além do manípulo do misturador e puxe o manípulo do misturador para fora até que a parte do gancho do trinco esteja alinhada para fora com a placa de mola (Figura 37 e Figura 40).
PAGE 22
Ligar o misturado A. Coloque o aro do recipiente sobre o enxaguamento do recipiente e pressione para baixo para abrir a válvula; consulte Figura 34 em Enxaguamento do recipiente (página 19). Nota: Feche a válvula da tremonha e descarregue a válvula antes de ligar o misturador. 1. Utilize o manípulo inferior para baixar o misturador (Figura 41). A solução flui do bico do enxaguamento do recipiente para o recipiente invertido. 2.
PAGE 23
g016600 Figura 43 1. Lança de sucção 2. Misturador 2. Utilize a extremidade livre da lança para furar o saco ou recipiente do produto químico em pó ou líquido em vácuo. 3. Coloque a extremidade da lança num recipiente limpo com água para lavar o conjunto da lança. 4. Retire o corpo da lança do misturador e drene qualquer fluido restante na tremonha. 5. Feche a válvula da tremonha (manípulo vermelho). Desligar o misturador 1. Feche todas as válvulas. Nota: Feche primeiro a válvula da tremonha. 2.
PAGE 24
Resolução de problemas Problema A taxa de mistura é baixa. Não há ação de enxaguamento ou lavagem. Há fugas nas uniões. Causa possível Acção correctiva 1. Existe uma falta de fluxo e pressão para o sistema do misturador. 1. Aumente a velocidade da bomba. Rode a agitação de aceleração para a posição fechada. 2. O tubo de entrada/saída está obstruído. 3. As uniões com cotovelos ou outras restrições de fluxo encontram-se na saída do misturador. 2. Desmonte e retire qualquer obstrução. 1.
PAGE 25
Notas:
PAGE 26
Notas:
PAGE 27
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
PAGE 28
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).