Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-926RevA

Комплектпредварительногосмешивания

химикатов

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro5800выпуска

2015г.иболеепоздниемодели

Номермодели41622—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовкик

опрыскиваниютравяногопокрованаухоженных

газонахвпарках,поляхдлягольфа,спортивных

площадкахинакоммерческихтерриториях.Он

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателятравяногопокроваи

предназначендлякоммерческогоиспользования

профессиональныминаемнымиоператорами.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимЕвропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы

вдальнейшемправильноэксплуатировать

иобслуживатьизделие.Информация,

содержащаясявнастоящемруководстве,поможет

пользователюидругимлюдямизбежатьтравм

иповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияT oroразрабатываетивыпускает

безопасныеизделия,ответственностьзаих

правильнуюибезопаснуюэксплуатациюнесет

пользователь.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

посетиввеб-сайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностиприработе

сизделием,учебныхматериалов,информациио

принадлежностях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

компаниейToro,иливдополнительной

информацииобратитеськофициальномудилеру

потехническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g028632

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3413-926*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-926 Rev A Комплект предварительного смешивания химикатов Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro 5800 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41622—Заводской номер 400000000 и до Инструкции по монтажу Данный комплект предназначен для удобства смешивания химикатов в процессе подготовки к опрыскиванию травяного покрова на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
PAGE 2
Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в системе опрыскивания, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества. • Внимательно прочтите и выполняйте указания, приведенные на предупреждающих наклейках по химическим веществам и в паспортах безопасности материалов (MSDS) по всем используемым химикатам, чтобы защитить себя в соответствии с рекомендациями изготовителя химикатов.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal93-6674 93-6674 1. Опасность сдавливания рук! Прочтите инструкции перед ремонтом или техническим обслуживанием. decal119-4988 119-4988 1. Заблокировать 2.
PAGE 5
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование – Детали не требуются Кронштейн клапана эдуктора (кронштейн мог быть установлен ранее при монтаже предыдущего комплекта) Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) Шайба (5/16 дюйма) Клапан эдуктора в сборе Фланцевая гайка (1/4 дюйма) Перепускной шланг перемешивания в сборе 25 x 305 мм (1 x 12 дюймов) Шланг сброса
PAGE 6
Процедура 5 6 7 Количество Наименование Рукоятка Винт с внутренним шестигранником (№ 10-24 x 1/2 дюйма) Стойка защелки Пружинный хомут Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) Контргайка (№ 10-24) Эдуктор Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) Рукоятка защелки Болт (3/8 x 1 дюйм) Фланцевая рифленая гайка (3/8 дюйма) Тройник и сливной клапан Прокладка Фланцевый хомут Переходной штуцер Уплотнение Стопорное кольцо Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) Шланг эдуктора в сборе Фланцевая ко
PAGE 7
Перестановка клапана сброса давления и верхнего тройника 2 1. Снимите фиксатор, который крепит клапан сброса давления к тройнику на насосе опрыскивателя, и снимите клапан сброса давления (Рисунок 4).
PAGE 8
5. Поверните верхний тройник приблизительно на 45° по часовой стрелке (Рисунок 5). 2. Совместите фланец переходного патрубка (клапан эдуктора) с фланцем головки фильтра линии нагнетания (Рисунок 7), установив между ними прокладку, снятую при выполнении пункта 2 в разделе Демонтаж шлангов (страница 7). g204682 Рисунок 5 1. Верхний тройник 2. Нижний тройник Установка кронштейна и клапана эдуктора в сборе g204708 1.
PAGE 9
Установка перепускного шланга перемешивания Установка шланга сброса давления в сборе 1. Совместите прямоугольный штуцер типа «елочка» нового перепускного шланга перемешивания в сборе с открытым отверстием в верхнем тройнике и вставьте прямоугольный штуцер до его полной посадки в тройнике (Рисунок 8). 1.
PAGE 10
Установка шланга подачи в сборе 1. Совместите другой прямоугольный штуцер шланга подачи в сборе с открытым отверстием в нижнем тройнике на насосе опрыскивателя и вставьте прямоугольный штуцер до его полной посадки (Рисунок 10). g204731 Рисунок 11 1. Клапан эдуктора 3. Шланг подачи в сборе 2. Фиксатор 4. Закрепите прямой штуцер типа «елочка» в клапане эдуктора (Рисунок 9) фиксатором. g031669 Рисунок 10 1. Нижний тройник (насос опрыскивателя) 3. Прямоугольный штуцер типа «елочка» 2. Фиксатор 4.
PAGE 11
2. Совместите пазы в креплении эдуктора с двумя нижними каретными болтами в заднем хомуте бака, как показано на Рисунок 13. 3 Сборка рамы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Крепление эдуктора 1 Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 1 Опорная пластина в сборе 1 Правый рычаг люльки 1 Левый рычаг люльки 2 Втулка 2 Ось поворота 2 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Рукоятка 2 Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) 2 Установочный винт 2 Шплинт 2 Плоская шайба g204768 Рисунок 13 1.
PAGE 12
5. Затяните 3 фланцевые контргайки с моментом от 1978 до 2542 Н∙см. Подготовка рычагов люльки 1. Вставьте ось поворота в верхнее отверстие рычага люльки (Рисунок 15). g028600 Рисунок 15 1. Рычаг люльки (левый) 5. Контргайка (3/8 дюйма) 2. Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) 6. Рукоятка 3. Верхнее отверстие (рычаг люльки – левый) 7. Нижнее отверстие (рычаг люльки – левый) g206977 Рисунок 16 4. Ось поворота 2. Нанесите стопорящий состав для резьбы средней степени фиксации на резьбу болта (3/8 x 1-1/4 дюйма).
PAGE 13
левой фланцевой втулки в шарнирной трубе (Рисунок 16). Примечание: Совместите верхнюю ось поворота рычага с левой ступицей опорной пластины. 7. Установите верхнюю ось поворота левого рычага люльки, вставив ее через левую ступицу опорной пластины (Рисунок 16). 8. Прикрепите верхнюю ось поворота левого рычага люльки к опорной пластине с помощью шайбы (1/2 дюйма) и шплинта (Рисунок 16). 9. Установите два установочных винта в левый рычаг в нижней точке шарнира (Рисунок 17).
PAGE 14
5 Установка эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рукоятка 2 Винт с внутренним шестигранником (№ 10-24 x 1/2 дюйма) 1 Стойка защелки 1 Пружинный хомут 2 Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) 2 Контргайка (№ 10-24) 1 Эдуктор 2 Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 2 Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 1 Рукоятка защелки 4 Болт (3/8 x 1 дюйм) 4 Фланцевая рифленая гайка (3/8 дюйма) 1 Тройник и сливной клапан 1 Прокладка 1 Фланцевый хомут g013932 Рисунок 19 1.
PAGE 15
g023128 Рисунок 22 g028604 Рисунок 21 1. Стойка защелки 7. Пружинный хомут 2. Винт с внутренним шестигранником (№10-24 x 1/2 дюйма) 8. Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) 3. Рукоятка эдуктора 9. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 4. Эдуктор в сборе 10. Контргайка (№ 10-24) 5. Фланцевая контргайка 11. Рукоятка защелки 1. Болт (3/8 x 1 дюйм) 4. Монтажное отверстие эдуктора в сборе 2. Опорная пластина 5. Крепление эдуктора в сборе 3. Фланцевая рифленая гайка (3/8 дюйма) 2.
PAGE 16
g023129 Рисунок 23 1. Пружинный хомут 2. Шарнирная труба 4. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте ее должным образом. 5. Затяните детали крепления эдуктора к люльке. g205932 Рисунок 24 Примечание: Затяните крепежные детали с моментом от 36 до 45 Н∙м. 6. Затяните два установочных винта в левом поворотном рычаге; см. Рисунок 17 раздела Присоединение рычагов люльки к опорной раме (страница 12). 1. Фланец (тройник – сливной клапан) 3. Прокладка 2. Фланцевый хомут 4.
PAGE 17
Примечание: Чтобы переходной штуцер вошел в отверстие, необходимо немного увеличить диаметр. 4. Просверлив отверстие, выровняйте грубые кромки в месте среза и удалите все загрязнения, попавшие в бак опрыскивателя во время сверления. Установка переходного штуцера 1. Установите уплотнение на переходной штуцер (Рисунок 27). g205920 Рисунок 25 2. Найдите переднюю часть верхней поверхности бака, как показано на Рисунок 26. Примечание: Найдите отметку для сверления в центре формованной окружности.
PAGE 18
g205922 Рисунок 28 1. Болт (3/8 x 7 дюймов) 4. Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) 2. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 5. Второе отверстие – половина хомута (бак опрыскивателя) g205925 Рисунок 29 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» 2. Шланг эдуктора в сборе 3. Фланцевая контргайка (5/16 дюйма) 3. Шайба (3/8 дюйма) 5. Переходной штуцер 6. R-образный хомут (5/16 дюйма) 7. Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) 4. Фиксатор 2.
PAGE 19
g205927 g205926 Рисунок 31 Рисунок 30 1. Прямой штуцер типа «елочка» (шланг эдуктора в сборе) 3. Прокладка 2. Фланцевый хомут 4. Фланец (тройник – эдуктор в сборе) 1. Фланец (эдуктор) 3. Фланцевый хомут 2. Прокладка 4. Прямой штуцер типа «елочка» (шланг подачи эдуктора) 2. Проложите другой конец шланга подачи эдуктора мимо насоса опрыскивателя и поверните его в сторону отсечного клапана эдуктора. 8. Поднимите и опустите рукоятку эдуктора, чтобы убедиться в его свободном перемещении. 3.
PAGE 20
Эксплуатация 5. Затяните фланцевый хомут, который крепит шланг подачи эдуктора к эдуктору, от руки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 8 Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.
PAGE 21
фиксации. До установки крышки в транспортное положение необходимо закрыть и зафиксировать ее. Опускание и подъем эдуктора Рукоятки и транспортировочная лента Опускание эдуктора 1. Возьмитесь за рукоятку эдуктора и потяните рукоятку защелки от ее стойки (Рисунок 35 и Рисунок 36). Используйте верхнюю и нижнюю рукоятки (Рисунок 33) для подъема и опускания эдуктора, а также фиксации его в транспортном положении.
PAGE 22
2. Возьмитесь за рукоятку в верхней части люльки и потяните рукоятку эдуктора наружу так, чтобы пружинный хомут отсоединился от шарнирной трубы (Рисунок 35 и Рисунок 37). g205963 Рисунок 39 g029079 Рисунок 37 1. Пружинный хомут 5. Когда защелка опорной пластины будет находиться под планкой пружины (вид A на Рисунок 40), поверните рукоятку эдуктора внутрь так, чтобы часть защелки с крюком была выведена за планку пружины (вид B на Рисунок 40). 2. Шарнирная труба 3.
PAGE 23
5. Наденьте рукоятку защелки на стойку защелки (Рисунок 36). Защита травяного покрова при работе неподвижной машины Внимание: В некоторых ситуациях тепло от двигателя, радиатора и глушителя может повредить траву, когда опрыскиватель работает в стационарном режиме. В стационарных режимах производится перемешивание в баке, ручное опрыскивание или используется стрела с пешеходным управлением.
PAGE 24
перемешивания бака: опрыскиватель запущен и работает, насос включен и установлен на требуемое значение давления, а регулятор дроссельной заслонки установлен в среднее положение. g207098 Рисунок 42 1. Рукоятка (отсечной клапан эдуктора) 5. Откройте клапан бункера (красная рукоятка), расположенный в нижней части бункера (Рисунок 41). g206995 6. Разблокируйте и откройте крышку, медленно повернув ее против часовой стрелки. Рисунок 41 1. Верхняя рукоятка 2. Ручка промывочного клапана 3.
PAGE 25
A. Закройте крышку бункера и зафиксируйте ее, повернув по часовой стрелке. 3. Вставьте конец патрубка в чистую емкость с водой, чтобы промыть патрубок в сборе. B. Откройте промывочный клапан и промойте бункер эдуктора в течение 20 секунд (Рисунок 41). 4. Извлеките корпус патрубка из эдуктора и слейте всю оставшуюся жидкость в бункер. 5. Закройте клапан бункера (красную рукоятку). C. Закройте промывочный клапан (Рисунок 41). Останов эдуктора D.
PAGE 26
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 27
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).