Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3395-539RevA

Sættilforblandingafkemikalier

Multi-Pro5800-plænesprøjtefra2015ogderefter

Modelnr.41622—Serienr.315000001ogderover

Monteringsvejledning

Dettesæterfremstillettilhjælpvedblandingafkemikalier

vedforberedelseafsprøjtningafvelholdteplæneriparker,

pågolfbaner,sportsbanerogikommercielleanlæg.Deter

ensærliganordningtiletsprøjtekøretøj,sombørbruges

afprofessionelle,ansatteoperatørertilkommercielle

anvendelser.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrekt.Oplysningerneidenne

vejledningkanhjælpedigogandremedatundgåperson-

ogproduktskade.SelvomToroudviklerogfremstillersikre

produkter,erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjening

afproduktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller

foratregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,

hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføreeksponering

overforkemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerandreforplantningsskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3395-539*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-539 Rev A Sæt til forblanding af kemikalier Multi-Pro 5800-plænesprøjte fra 2015 og derefter Modelnr. 41622—Serienr. 315000001 og derover Monteringsvejledning Dette sæt er fremstillet til hjælp ved blanding af kemikalier ved forberedelse af sprøjtning af velholdte plæner i parker, på golfbaner, sportsbaner og i kommercielle anlæg. Det er en særlig anordning til et sprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører til kommercielle anvendelser.
PAGE 2
Sikkerhed ADVARSEL De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
PAGE 3
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 4
Beskrivelse Fremgangsmåde 5 6 Antal 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Skot O-ring Låsering Holdegaffel Fremadrettet slangeenhed Pakning Spændeskruebånd R-klemme Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) Låsemøtrik (5/16 tomme) Forsyningsslange Pakning Spændeskruebånd Slangespændebånd Slangeadapter Holdetap Anvendelse Monter den fremadrettede slange Monter forsyningsslangen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
PAGE 5
Figur 5 Figur 4 1. Møtrikker (eksisterende) 5. Udlederventilbeslag 2. Udlederventilbeslag 6. Udlederventilenhed 3. Bolte (eksisterende) 7. Holdetap 4. Flangemøtrikker (1/4 tomme) 8. Fitting (1 tomme) 1. Omløbsslange 3. Pumpens T-stykke 2. Aflastningsslange 4. Forsyningsslange 7. Fjern det vandrette T-stykke på slangen fra siden af pumpens T-stykke og sæt den fast øverst i pumpens T-stykke (Figur 5). 8.
PAGE 6
4. Monter en låsemøtrik på den nederste blottede bolt, som går igennem rammen, for at fastgøre den til tankremmen (Figur 7). 2 Montering af rammen 1 2 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Støtterammeenhed 1 Låsemøtrik (3/8 tomme) 1 Bagpladeenhed 1 Holderarm, højre 1 Holderarm, venstre 2 Bøsning 2 Drejetap 2 Kontramøtrik (3/8 tomme) 2 Håndtag 2 Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 2 Sætskrue 2 Låseclips 2 Flad skive 4 3 G013926 Figur 7 1. Hovedstøtterammeenhed 2. Blottet bolt, top 3.
PAGE 7
Figur 9 1. Holderarm, venstre 2. Omdrejningshus 3. Sætskrue 4. Huller i holderarmen Figur 8 1. Bagpladeenhed 7. Håndtag 2. Låseclips 8. Bolt (3/8 x 1–1/4 tommer) 3. Flad spændeskive 3 9. Højre holderarm 4. Bøsning 10. Hovedstøtterammeenhed 5. Drejetap 11. Holderarmsaksel Montering af låsekomponenterne 6. Kontramøtrik (3/8 tomme) 12. Omdrejningshus A. Begynd med at montere højre holderarm på rammen. Højre holderarm er kendetegnet ved sin lange aksel. B. Indfør akslen gennem hængslets aksel.
PAGE 8
3. Sørg for, at fjederenden er anbragt korrekt i tappens rille (Figur 10). 4. Gentag trin 1 til 3 på den anden side. 5. Tilspænd de 2 sætskruer i den venstre arm. Justering af trækstangens position Flyt holderenheden til den øvre transportposition for at justere trækstangen. Figur 12 1. Løft op i håndtagene for at løfte enheden, mens den vippes let mod tanken. 2. Hjælp trækstangen på vej under tværstangen med den svejsede flig i den øverste del af rammeenheden. 1. Kant på trækstangens plade 3.
PAGE 9
Figur 14 Figur 13 1. Håndtag 6. Flangehovedbolt 2. Udleder 7. Låsemøtrik (nr. 10-24) 3. Flangehovedmøtrik 8. Låsestift 4. Fjederklemme 5. Bolt (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 1. Bolt (3/8 x 1 tomme) 4. Udlederens monteringshul 2. Bagplade 5. Udlederens ophængsplade 3. Låsemøtrik (3/8 tomme) 9. Forlængerbeslag 7. Monter 4 bolte (3/8 x 1 tomme) og låsemøtrikker (3/8 tomme) for at montere udlederen. 10. Låsehåndtag Bemærk: Vent med at tilspænde boltene. 8.
PAGE 10
. Tilspænd fastgørelsesanordningerne, der fastgør udlederen på holderen. 5 Bemærk: Tilspænd fastgørelsesanordningerne til 36-45 N·m. Montering af den fremadrettede slange 11. Tilspænd de to sætskruer på venstre drejearm. 12. Kontroller udlederenhedens samlede position på tankremmen. Dele, der skal bruges til dette trin: Bemærk: Udlederen skal være lodret, i transportpositionen. Løsn den nederste låsemøtrik på rammeenheden, der fastgør den til tanken. Du må ikke fjerne låsemøtrikken.
PAGE 11
Montering af kantpladen 3. Indfør den åbne ende af slangen ned gennem R-klemmen til udlederen. 1. Åbn låget til hovedtanken, og fjern filteret. 4. Monter en låsemøtrik på bolten i R-klemmen, og tilspænd nu med fingrene (Figur 19). 2. Monter kantpladen og O-ringen oppe fra det indvendige af tanken gennem den åbning, du borede tidligere (Figur 18). Bemærk: Dette vil muliggøre senere justering. 5.
PAGE 12
6 Montering af forsyningsslange Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Forsyningsslange 1 Pakning 1 Spændeskruebånd 1 Slangespændebånd 1 Slangeadapter 1 Holdetap Figur 23 1. Forsyningsslange 3. Holdetap 2. Udlederventilenhed Fremgangsmåde 5. Monter slangens åbne ende i udlederventilen og fastgør slangen med en holdetap (Figur 23). 1. Fastgør enden af forsyningsslangen uden kantplade til den bageste åbning på udlederen ved hjælp af en pakning og et spændeskruebånd (Figur 22). 6.
PAGE 13
Betjening Hovedventil Brug hovedventilen til at føre kemikalier fra udlederen ind i slangen, der fører til hovedtanken. FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader. • Læs vejledningen på kemikaliernes etiketter, før de håndteres, og følg producentens anbefalinger og forholdsregler. • Få ikke kemikalier på huden. Skulle det alligevel ske, skal det påvirkede område vaskes grundigt med sæbe og vand.
PAGE 14
1. Sænk udlederen. 2. Hjælp trækstangen på vej under tværstangen med den svejsede flig i den øverste del af rammeenheden. 2. Åbn låget for at kontrollere for fremmedlegemer, som kan forringe driften eller kontaminere systemet. 3. Drej enheden mod tanken, idet du er opmærksom på at rette fjederklemmen ind efter det store omdrejningshus i den nederste del af rammen. 3. Luk og lås låget ved at dreje dækslet med uret. 4. Drej udlederventilen for at åbne udlederkredsløbet. 4.
PAGE 15
Figur 26 1. Suge lanse 2. Udleder 2. Brug den ledige ende af lansen til at stikke hul på posen eller beholderen til kemikaliepulveret eller -væsken. 3. Placer lanseenden i en beholder med rent vand for at skylle lansesamlingen. 4. Fjern lansen fra udlederen, og dræn evt. væskerester ned i tragten. 5. Luk tragtventilen (rødt håndtag). Nedlukning af udlederen 1. Luk alle ventiler. Bemærk: Luk tragtventilen først. 2. Fjern alle kemiske rester. 3. Luk og lås tragtlåget ved at dreje dækslet med uret. 4.
PAGE 16
Fejlfinding Problem Udlederhastigheden er lav. Manglende skyllefunktion. Der er utætheder ved fittingerne. Mulig årsag Afhjælpning 1. Der er manglende flow og tryk på udledersystemet. 1. Øg pumpens hastighed. Drej omrøringens regulering hen mod lukket position. 2. Indgangs-/udgangsslangen er blokeret. 3. Fittinger med bøjninger eller anden flowforringelse findes i udlederens udgang. 2. Afmonter og fjern tilstopning. 3. Brug kun gennemløbsbøjninger med fleksible slanger. 1.
PAGE 17
Bemærkninger: 17
PAGE 18
Bemærkninger: 18
PAGE 19
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).