Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3395-540RevA

KitzurChemikalienvormischung

SprühfahrzeugMulti-Pro5800abBaujahr2015

Modellnr.41622—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

DiesesKiterleichtertdasMischenvonChemikalienbeider

VorbereitungvonGrünächensprühanwendungenaufgut

gepegtenGrasächeninParkanlagen,aufGolfplätzen,

SportplätzenundgewerblichenAnlagen.Esistein

zweckgebundenesAnbaugerätfüreinSprühfahrzeugund

solltevongeschultenBedienernundLohnarbeiternin

gewerblichenAnwendungenverwendetwerden.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3395-540*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-540 Rev A Kit zur Chemikalienvormischung Sprühfahrzeug Multi-Pro 5800 ab Baujahr 2015 Modellnr. 41622—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Dieses Kit erleichtert das Mischen von Chemikalien bei der Vorbereitung von Grünflächensprühanwendungen auf gut gepflegten Grasflächen in Parkanlagen, auf Golfplätzen, Sportplätzen und gewerblichen Anlagen.
PAGE 2
Sicherheit WARNUNG: Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein. In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Ejektorventil Bundmutter (1/4") Anschlussstück (1") Halter Stifte Halterung für Ejektorventil (die Halterung ist ggf.
PAGE 4
Beschreibung Verfahren 5 6 Menge 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schott O-Ring Arretierring Befestigungsgabel Vorderer Schlauch Dichtung Wurmschraubenklemme R-Klemme Schlossschraube (5/16" x 1") Sicherungsmutter (5/16") Zulaufschlauch Dichtung Wurmschraubenklemme Schlauchklemme Schlauchadapter Befestigungsstift Verwendung Bauen Sie den vorderen Schlauch ein. Befestigen Sie den Zulaufschlauch.
PAGE 5
Bild 5 1. Überlaufschlauch Bild 4 1. Muttern (vorhanden) 5. Ejektorventilhalterung 2. Ejektorventilhalterung 6. Ejektorventil 3. Vorhandene Schrauben 7. Befestigungsstift 4. Bundmuttern (1/4") 8. Anschlussstück (1") 2. Ablassschlauch 3. Pumpen-TAnschlussstück 4. Zulaufschlauch 7. Nehmen das horizontale T-Anschlussstück des Schlauchs von der Seite des Pumpen-TAnschlussstücks ab und befestigen Sie es oben am Pumpen-T-Anschlussstück (Bild 5). 8.
PAGE 6
1 2 2 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 1 Stützrahmen 1 Sicherungsmutter (3/8") 1 Rückplatte 1 Rechter Wiegearm 1 Linker Wiegearm 2 Büchse 2 Lagerbolzen 1. Hauptstützrahmen 3. Behälterriemen, hinten 2 Klemmmutter (3/8") 2. Freiliegende Schraube, oben 4. Freiliegende Schraube, seitlich 2 Griff 2 Schraube (3/8" x 1-1/4") 2 Stellschraube 2 Splint 2 Flachscheibe 4 G013925 Bild 6 4.
PAGE 7
Bild 9 1. Wiegearm, links 3. Stellschraube 2. Schwenkgehäuse 4. Löcher im Wiegearm Bild 8 1. Rückplatte 7. Griff 2. Splint 8. Schraube (3/8" x 1-1/4") 3. Flachscheibe 9. Rechter Wiegearm 4. Büchse 10. Hauptstützrahmen 5. Lagerbolzen 11. Wiegearmachse 6. Klemmmutter (3/8") 12. Schwenkgehäuse 3 Befestigen der Riegelbestandteile Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: A. Befestigen Sie zuerst den rechten Wiegearm am Rahmen. Der rechte Wiegearm hat die lange Achse. B.
PAGE 8
3. Stellen Sie sicher, dass das Federende ordnungsgemäß in der Kerbe der Strebe sitzt. (Bild 10). 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die andere Seite. 5. Ziehen Sie die zwei Stellschrauben im linken Arm fest. Einstellen der Anhängerkupplungsstellung Bewegen Sie die Wiege in die obere Transportstellung, um die Anhängerkupplung anzupassen. Bild 12 1. Heben Sie die Griffe an, um die Vorrichtung anzuheben und gleichzeitig in Richtung des Behälters zu kippen. 1. Lippe der Anhängerkupplungsplatte 3.
PAGE 9
Bild 14 Bild 13 1. Schraube (3/8" x 1") 4. Ejektorbefestigungsloch 5. Ejektorhalterung 1. Griff 6. Bundkopfschraube 2. Rückplatte 2. Ejektor 7. Sicherungsmutter (Nr. 10-24) 3. Sicherungsmutter (3/8") 3. Bundmutter 8. Verriegelungsstrebe 4. Federklemme 9. Verlängerungshalterung 5. Schraube (Nr. 10-24 x 1/2") 7. Bringen Sie vier Schrauben (3/8" x 1") und Sicherungsmuttern (3/8") an, um den Ejektor zu befestigen. 10.
PAGE 10
5 Einbauen des vorderen Schlauchs Bild 15 1. Federklemme Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2. Schwenkgehäuse 1 Schott 1 O-Ring 9. Prüfen Sie die Ejektorhöhe an der Rückplatte der Wiege und stellen Sie sie ggf. ein. 1 Arretierring 2 Befestigungsgabel 10. Ziehen Sie die Befestigungen an, um den Ejektor an der Wiege zu befestigen.
PAGE 11
jeden Fremdkörper, der während des Schneidevorgangs in den Behälter gelangt ist. 2 1 Anbringung des Schotts 3 1. Öffnen Sie den Deckel des Hauptbehälters und entfernen Sie das Filtergitter. 2. Setzen Sie das Schott und den O-Ring von der Innenseite des Behälters durch die zuvor geschnittene Öffnung ein (Bild 18). 4 5 1 G014014 Bild 19 2 1. Befestigungsgabel 4. Sicherungsmutter 2. Ejektorschlauch 5. R-Klemme und Sicherungsmutter (5/16") 3. Schlauch 3 3.
PAGE 12
Bild 22 Bild 21 1. Ejektorschlauch 3. Durchhang im Schlauch 1. Ejektor 3. Schlauch 2. O-Ring 4. Wurmschraubenklemme 2. Behälter 2. Verlegen Sie das offene Ende des Zulaufschlauchs nach hinten über die Pumpe hinaus und kehren dann zum Ventil unter dem Ablassventil zurück. 6 3. Verlegen Sie den Schlauch unter dem Rührwerkschlauch aber über der linken Befestigung für den mittleren Ausleger nach oben zum Ejektorventil. Befestigen des Zulaufschlauchs 4.
PAGE 13
Betrieb 7 ACHTUNG Abschluss der Installation Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. 1 Sauglanze und -schlauch (Optional) Verfahren • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut.
PAGE 14
Griffe und Transportriemen 3. Heben Sie den Ejektor aus dem Gerät, bis die Federklemmen ausklinken. Heben Sie den Ejektor mit dem oberen und unteren Griff an und senken ihn ab, um ihn in der Transportstellung zu verriegeln. 4. Führen Sie den Ejektor beim Absenken in die Betriebsstellung. Anheben des Ejektors Hauptventil Benutzen Sie das Hauptventil, um Chemikalien vom Ejektor in den Schlauch zu leiten, der zum Hauptbehälter führt. 1.
PAGE 15
Hinweis: Schließen Sie das Kugelventil und bringen Sie das Verschlussband in die geschlossene Position. zum Hochklappen des Sitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. 6. Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie auf Chemikalienrückstände. Hinweis: Benutzen Sie während des stationären Betriebs eine Wärmeschutzdecke unter dem Gerät, um einen zusätzlichen Wärmeschutz zu erzielen. Kontaktieren Sie Ihren zugelassenen Toro-Vertragshändler, um eine Wärmeschutzdecke für die Sprühfahrzeuge zu erwerben. 7.
PAGE 16
4. Stellen Sie das Rührwerkventil wieder in die ganz geöffnete Stellung. 5. Schließen Sie das Ejektorventil. 6. Führen Sie den Ejektor in die Transportposition zurück und sperren Sie ihn mit dem Transportriemen.
PAGE 17
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Rührwerkdrosselung in die geschlossene Stellung. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 18
Hinweise: 18
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.