Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3395-549RevA

Комплектпредварительногосмешивания

химикатов

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro5800выпуска

2015г.иболеепоздниемодели

Номермодели41622—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовкик

опрыскиваниютравяногопокрованаухоженных

газонахвпарках,поляхдлягольфа,спортивных

площадкахинакоммерческихтерриториях.Он

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателягрунта,предназначеннымдля

использованияпрофессиональныминаемными

операторамивкоммерческихцелях.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на

каждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетив

веб-сайтwww .Toro.com,дляполученияинформациио

техникебезопасностиприработесизделием,учебных

материалов,информацииопринадлежностях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномеризделия.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3395-549*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-549 Rev A Комплект предварительного смешивания химикатов Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro 5800 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41622—Заводской номер 315000001 и до Инструкции по монтажу Данный комплект предназначен для удобства смешивания химикатов в процессе подготовки к опрыскиванию травяного покрова на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
PAGE 2
Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества. • Внимательно изучите указания на предупреждающих табличках по химическим веществам и в паспортах безопасности материалов (MSDS) по всем используемым химикатам, чтобы обеспечить защиту в соответствии с рекомендациями изготовителя, и следуйте этим указаниям.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 1 1 Клапан эдуктора в сборе Фланцевая гайка (1/4 дюйма) Штуцер (1 дюйм) Стопорные штифты Кронштейн клапана эдуктора (кронштейн мог быть установлен ранее при монтаже предыдущего комплекта) Шланг сброса давления (10 3/4 дюйма) Шланг подачи (18 1/2 дюйма) Перепускной шланг (12 дюймов) Опорная рама в сборе Контргайка (3/8 дюйма) Опорная пластина
PAGE 5
Процедура 5 6 Количество Наименование Перегородка Уплотнительное кольцо Стопорное кольцо Крепежная вилка Шланг переднего хода в сборе Прокладка Хомут с червячным винтом R-образный хомут Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) Контргайка (5/16 дюйма) Шланг подачи Прокладка Хомут с червячным винтом Шланговый хомут Переходник шланга Стопорный штифт 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Использование Установите шланг переднего хода Установите шланг подачи Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгля
PAGE 6
Рисунок 5 Рисунок 4 1. Гайки (имеющиеся на машине) 5. Кронштейн клапана эдуктора 2. Кронштейн клапана эдуктора 6. Клапан эдуктора в сборе 3. Болты (имеющиеся на машине) 7. Стопорный штифт 4. Фланцевые гайки (1/4 дюйма) 8. Штуцер (1 дюйм) 1. Перепускной шланг 3. Тройник насоса 2. Перепускной шланг 4. Шланг подачи 7. Демонтируйте горизонтальный тройник шланга с боковой части тройника насоса и подсоедините его к верхней части тройника насоса (Рисунок 5). 8.
PAGE 7
1 2 2 Сборка рамы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная рама в сборе 1 Контргайка (3/8 дюйма) 1 Опорная пластина в сборе 1 Рычаг люльки, правый 1 Рычаг люльки, левый 2 Втулка 2 Ось поворота 2 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Рукоятка 2 Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) 2 Установочный винт 2 Шплинт 2 Плоская шайба 3 4 G013925 Рисунок 6 1. Основная опорная рама в сборе 3. Хомут бака, задний 2. Выступающий болт, верхний 4. Выступающий болт, боковой 4.
PAGE 8
7. Присоедините люльку эдуктора к раме: Рисунок 9 1. Рычаг люльки, левый 2. Поворотный корпус Рисунок 8 1. Опорная пластина в сборе 7. Рукоятка 2. Шплинт 8. Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) 3. Плоская шайба 9. Правый рычаг люльки 4. Втулка 10. Основная опорная рама в сборе 5. Ось поворота 11. Ось рычага люльки 6. Контргайка (3/8 дюйма) 12. Поворотный корпус 3 Установка компонентов защелки Детали, требуемые для этой процедуры: 2 A. Начните с установки правого рычага люльки на раму.
PAGE 9
3. Убедитесь, что конец пружины правильно установлен в канавку в стойке (Рисунок 10). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 3 для другой стороны. 5. Вверните два установочных винта в левый рычаг и затяните их. Регулировка положения планки Переместите узел люльки в верхнее транспортное положение для регулировки планки. Рисунок 12 1. Поднимите рукоятки для подъема всего узла, одновременно немного наклонив его в сторону бака. 3. Паз в пластине 2. Крепежные детали 4. Приварной выступ 6.
PAGE 10
4 Установка эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Эдуктор 1 Рукоятка 2 Болт с фланцевой головкой 1 Пружинный хомут 2 Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) 2 Контргайка (№ 10-24) 4 Болт (3/8 x 1 дюйм) 4 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Гайка с фланцевой головкой 3 Болт с шестигранной головкой 1. Рукоятка 1 Стойка защелки 2. Эдуктор 1 Рукоятка защелки 1 Тройниковый клапан 3. Гайка с фланцевой головкой 4. Пружинный хомут 1 Прокладка 1 Хомут с червячным винтом Рисунок 13 5.
PAGE 11
Рисунок 15 1. Пружинный хомут 2. Поворотный корпус 9. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте ее по мере необходимости. 10. Затяните элементы крепления эдуктора к люльке. Примечание: Затяните крепежные элементы с моментом 36-45 Н-м. Рисунок 14 1. Болт (3/8 x 1 дюйм) 4. Монтажное отверстие эдуктора в сборе 2. Опорная пластина 5. Крепление эдуктора в сборе 11. Вверните два установочных винта в левый поворотный рычаг и затяните их. 12.
PAGE 12
3. После сверления отверстия выровняйте грубые кромки в месте среза и удалите любые загрязнения, попавшие в основной бак во время сверления. 5 Установка шланга переднего хода Установка переходного штуцера 1. Откройте крышку основного бака и снимите сетчатый фильтр. 2. Установите переходной штуцер и уплотнительное кольцо вверх изнутри бака через ранее просверленное отверстие (Рисунок 18).
PAGE 13
2 1 3 4 5 G014014 Рисунок 21 Рисунок 19 1. Крепежная вилка 4. Контргайка 2. Шланг эдуктора в сборе 5. R-образный хомут и контргайка (5/16 дюйма) 1. Шланг эдуктора 3. Провисание шланга 2. Бак 3. Шланг 6 3. Проведите открытый конец шланга вниз и сквозь R-образный хомут к эдуктору. Установка шланга подачи 4. Установите контргайку поверх болта в R-образном хомуте и на данном этапе затяните от руки (Рисунок 19).
PAGE 14
7 Завершение установки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рисунок 22 1. эдуктор 3. Шланг 2. Уплотнительное кольцо 4. Хомут с червячным винтом Процедура Примечание: Патрубок и шланг линии всасывания являются принадлежностями, приобретаемыми дополнительно. Проконсультируйтесь у официального дилера Toro для получения дополнительной информации. 2. Направьте открытый конец шланга подачи назад, мимо насоса, и затем возвратите его в сторону клапана в сборе под предохранительным клапаном.
PAGE 15
Ручки и транспортировочная лента Эксплуатация Используйте верхнюю и нижнюю ручки для подъема и опускания эдуктора и фиксации его в положении транспортировки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.
PAGE 16
2. Возьмитесь одной рукой за нижнюю рукоятку, а другой рукой– за верхнюю рукоятку. 3. Поднимите эдуктор для снятия его с машины так, чтобы пружинный хомут вышел из зацепления. 4. Направляйте эдуктор при его опускании в рабочее положение. ограждение двигателя/сиденья. Дополнительную информацию о поднятии сидений см. в Руководстве оператора. Примечание: Положите теплозащитное одеяло под машину во время работы в неподвижном режиме для дополнительной защиты от тепла.
PAGE 17
Примечание: Закройте шаровой клапан и верните фиксирующую ленту в заблокированное положение. Примечание: В первую очередь закройте клапан бункера. 2. Удалите все остатки химикатов. 6. Откройте крышку и осмотрите на наличие остатков химиката. 3. Закройте и зафиксируйте крышку эдуктора, повернув по часовой стрелке. 7. Если необходимо, повторите действия, указанные в пункте 4. 4. Верните клапан перемешивания в полностью открытое положение. 8. Закройте клапан бункера. 5. Закройте клапан эдуктора. 6.
PAGE 18
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 19
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).