Form No. 3412-157 Rev C Sæt til X30 GeoLink®præcisionssprøjtesystem Modelnr. 41623—Serienr. 317000001 og derover Modelnr. 41624—Serienr. 317000001 og derover Modelnr. 41625—Serienr. 317000001 og derover Bemærk: Kontakt Toro® NSN® på 1-844-GEO-LINK eller NSNTech@toro.com med henblik på kundeservice. Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. g000502 Figur 1 1. Advarselssymbol Denne betjeningsvejledning bruger 2 ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.
Sikkerhed Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før konsolcomputeren betjenes. • Opbevar disse anvisninger sammen med betjeningsvejledningen til plænesprøjten. • Det er meget vigtigt, at alle, der betjener udstyret, har øjeblikkelig adgang til instruktionerne på alle tidspunkter. • Læs disse instruktioner og instruktionerne i betjeningsvejledningen til plænesprøjten omhyggeligt. Lær betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende.
Produktoversigt g204997 Figur 2 Kontrolkonsol g204996 Figur 3 Satellitmodtager g204995 Figur 4 Automatisk sektions- og doseringsstyreenhed (ASC) g205645 Figur 5 Turbogennemstrømningsmåler g205646 Figur 6 Tryktransducer 4
Betjeningsanordninger – Auto (bruger lyssensoren i kontrolkonsollen til at justere skærmens lysstyrke) Knapper til skærmlysstyrke – Dagtilstand (forudindstil skærmens lysstyrke til maskindrift med stærkt omgivende lys) Brug ikonerne for SKÆRMLYSSTYRKE (Figur 7) til at justere skærmens lysstyrke på kontrolkonsollen: – Nattilstand (forudindstil skærmens lysstyrke for maskindrift med dæmpet omgivende lys) • Tryk på knappen (-) for SKÆRMLYSSTYRKE for at reducere lysstyrken på displayet.
Hjælpeknap Redskabsfarveindikatorer Hjælpeknappen viser navnene på ikonerne på den aktuelle skærm (Figur 7). Tryk på hjælpeknappen for at se den beskrivende tekst til de enkelte betjeningsanordninger (Figur 9). Tryk på hjælpeknappen igen for at fjerne de individuelle hjælpeikoner. Disse indikatorer viser køretøjets og dets redskabs placering og retning. Redskabsfarven angiver statussen for produktanvendelsen, som følger (Figur 11): • Rød – sektionen er slukket.
Betjening Specifikationer Det er vigtigt, at brugeren forstår følgende akronymer: Computeren i den automatiske sektionsstyreenhed (ASC) styrer sprøjtedoseringen for forskellige køretøjshastigheder. Du indstiller målrumindholdet pr. enhedsområde, der skal sprøjtes, og ASC-enheden opretholder automatisk strømmen inden for det korrekte interval for køretøjshastigheden og viser kontinuerligt det faktiske rumindhold af materiale pr. sprøjtet område.
Om lysdiodelygterne er beskyttet med adgangskode og sætter forhandleren i stand til at hjælpe med kundeservice. g030700 Figur 13 1. Lysdiodestang g204034 Figur 12 Skærmen Indstillinger 1. Aktuelt adgangsniveau 2. Lyssensor 2. Liste over adgangsniveauer 3. Lysdiode for konsolbatteristatus 4. Lysdiode for forsyningsstatus • Lysdiodestang – når konsollen tændes, lyser lysstangen rødt, grønt og derefter blåt. • Lyssensor – er med til at regulere displaylysstyrken i Start af displayet AUTOTILSTAND .
Brug af touchskærmen Du får adgang til, tilføjer eller ændrer sprøjteoplysninger på displayet ved at berøre skærmen og arbejde med de enkelte ikoner. • Vælg et ikon på skærmen for at se, hvad der vises på skærmen. • Der vises flere indstillinger, når du trykker på et bestemt ikon. • Vælg indstillinger efter behov. • Bekræft det nye display (Figur 10). g203217 Valg af sprog og accept af licensaftalen Figur 15 1.
Når hovedkontaktikonet er rødt, skal du trykke på ikonet for at få vist hovedkontaktens status med antallet af aktive alarmer (Figur 17). g205202 Figur 17 g031187 Figur 19 Du kan trykke på bekræft-ikonet (Figur 17) når som helst for at vende tilbage til hovedskærmen og udføre de nødvendige korrigerende handlinger. Valg af korrekte måleenheder Følgende indstillinger er tilgængelige: metriske, imperial (UK) og imperial (USA).
Brug af nem-tilstand Nem-tilstand er beregnet til sprøjtning af områder med fastsatte grænser, så du kan vælge opgaverne og vise sprøjteområdet. g206363 Figur 21 Skærm i nem-tilstand 1. Ikon for systemoplysninger 6. Lagerstyringsikon 11. Ikon for banemenu 16. Ikon for skelvalg 2. Retningsikon 7. Opsætningsikon 12. Ikon for Hurtig start 17. Ikon for bomvisning 3. Ikon for joboplysninger 8. Sprøjteinstrumentpanel 13. Ikon for zoomfunktion 4.
Skelgrænseikon (cont'd.) Indstilling Beskrivelse UBEGRÆNSET GeoLink styrer ikke dysesektioner inden for skellet for et arbejdsområde eller undtagne områder i arbejdsområdet. GeoLink slukker dysesektioner, hvor spor-til-spor sprøjtning overlapper. Plænesprøjtens operatør tænder eller slukker manuelt for venstre, midterste og højre sprøjtesektion. Baneskel deaktiveret GeoLink stiller ingen styring af dysesektionerne til rådighed.
g209114 Figur 24 g209115 Figur 23 1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC) 4. Skelgrænseikon 2. Ikon for sprøjtestyreenhed 5. Ikon for doseringsreguleringsikon 1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC) 3. Ikon for ASC til/fra 2. Ikon for sprøjtestyreenhed 4. Ikon for doseringsreguleringsikon Manuel sprøjtning 3. Ikon for ASC til/fra Denne sprøjtemetode giver mulighed for følgende: • Operatøren styrer bomsektionerne.
Oprettelse af ny produktindlæsning 1. Fyld tanken med vand. 2. Tryk på ikonet for sprøjtestyreenhed, og udvid panelet for sprøjtestyreenheden (Figur 26). g209113 Figur 25 1. Ikon for konfiguration af automatisk sektionsstyreenhed (ASC) 3. Ikon for ASC til/fra 2. Ikon for sprøjtestyreenhed 4. Ikon for doseringsreguleringsikon Oprettelse af ny produktindlæsning og indstilling af tankrumindhold Bemærk: Kontroller, at enhederne er korrekte i forhold til dit behov.
g206711 Figur 27 1. Ikon for nyt produkt 5. 2. Ikon for produktvalgliste Tryk på ikonet for NYT PRODUKT, og tryk derefter på bekræft-ikonet (Figur 27). g204241 Figur 29 Guiden for opsætning af nyt produkt vises. 6. I trin 1 i dialogboksen for opsætning af nyt produkt, skal du trykke på ikonet for og trykke på næste-ikonet (Figur 28). 1. Displaytastatur 4. Flyt markør til højre-ikon 2. Backspace-ikon 5. Bekræft-ikon 3. Flyt markør til venstre-ikon 8.
g204317 Figur 32 1. Felt for produktdosering (eksempel: 0,012 gal/kft2) 3. Bekræft-ikon 2. Taltastatur g204244 Figur 31 1. Dialogboksen for opsætning af nyt produkt 4. Statusbjælke 2. Ikon for interval for nyt produkt 5. Ikoner for produktforudindstilling 3. Tilbage-ikon (forrige trin) 6. Næste-ikon (næste trin) B. • Tryk på ikonet for PRODUKTFORUDINDSTILLING 1 eller PRODUKTFORUDINDSTILLING 2 for at forudindstille produktdoseringen som følger: (Figur 31). A. A.
B. 10. Tryk på bekræft-ikonet (Figur 32). I trin 4 i dialogboksen for opsætning af nyt produkt skal du trykke på bekræft-ikonet (Figur 34). g204246 Figur 35 1. Ikon for tankopfyldning 3. Resterende produktrumindhold 2. Indstil produktrumindholdet ved hjælp af tankikonet. 2. Tryk på RUMINDHOLD-ikonet (Figur 35). 3. Brug taltastaturet på displayet til at indtaste én af følgende: Bemærk: Tryk på ikonet for STØRRE VÆRDI eller for at indtaste en forudindstillet værdi for mængden af produktrumindhold.
på bekræft-ikonet i tankopfyldningsvinduet (Figur 37). Bemærk: Rumindhold af vand og produkt er mindre end eller lig med den konfigurerede tankkapacitet. g204245 Figur 38 g204242 Figur 37 1. Tidligere produkttankrumindhold 1. Ikon for rumindholdsintervaller 2. Ikon for mindre interval 2. Nyt produkttankrumindhold • Hvis du tilsætter kemikalier til vand i 5. intervaller, skal du indtaste rumindhold af vand i tanken, trykke på bekræft-ikonet og gå til trin 4.
Brug af nem-tilstand med et nyt job Indstilling af dosering og navngivning af jobbet 1. Start maskinen, og hold nøglen i KØRSELSPOSITIONEN. 2. Åbn ikonet for sprøjtestyreenhed (Figur 40). g031532 Figur 40 1. Ikon for sprøjtestyreenhed g204243 Figur 39 Intervaltilsættelse af produkt 1. Rumindhold af vand i tanken (eksempel: 100,00 gal) 5. 120,00 gal rumindhold vand og produkt i tanken plus en intervalmængde af produktet (eksempel: 140,00 gal) 2.
Valg af sprøjtedyse 1. Tryk på dyseikonet i menuen for nyt job (Figur 44). g205214 Figur 44 g205052 1. Dyseikon Figur 42 1. Felt for aktuel dosering 3. Bekræft-ikon 2. 2. Taltastatur 5. 2. Bekræft-ikon Vælg dysen for den dosering, du sprøjter med, på rullelisten. Bemærk: Hvis dysen for den dosering, du Tryk på ikonet for jobmenu øverst til højre på skærmen (Figur 43). sprøjter med, ikke vises på listen, skal dysen tilføjes på skærmen for dyseopsætning. Se Oprettelse af en dyse (side 25). 3.
B. Brug af nem-tilstand til en eksisterende opgave Vælg de undtagne områder, der ikke skal sprøjtes (bunkere, træer, farer osv.) (Figur 45). Bemærk: Der er sat en opgave op i standardtilstand. Bemærk: Se standardtilstandsvideoerne for at Sørg for at slette alle tidligere joboplysninger, før en eksisterende opgave gentages. få oplysninger om sprøjtning af et skel inden i et andet skel. 1. Betjening af maskinens sprøjtesystem 1. Start maskinen, og hold nøglen i KØRSELSPOSITIONEN. 2.
6. Vælg navnet på den eksisterende bane (Figur 49). 9. Sæt de 3 sektionskontakter (placeret i kontrolkonsollen på maskinen) i positionen ON (til) (Figur 51). g205685 Figur 51 g203549 Figur 49 1. Venstre sektionskontakt 1. Liste over eksisterende baner 2. Banelisteikon 3. Ikon for banemenu 10. 7. Tryk på ikonet for jobmenuen (Figur 50). 8. Vælg det eksisterende job (Figur 50). 3. Højre sektionskontakt 2.
Brug af standardtilstand g206364 Figur 52 1. Ikon for systemoplysninger 6. Lagerstyringsikon 11. Ikon for jobmenu 16. Kortcentreringsvisning 2. Retningsikon 7. Opsætningsikon 12. Ikon for banemenu 17. Ikon for skelvalg 3. Ikon for joboplysninger 8. Sprøjteinstrumentpanel 13. Ikon for Hurtig start 18. Ikon for sektionsvisning 4. Ikon for automatisk sektionsstyring 9. Ikon for hovedkontakt 14. Ikon for zoomfunktion 5. Ikon for sprøjtestyreenhed 10. Ikon for modtagerkalibrering 15.
Kalibrering af kompasset 1. Vælg ikonet for modtagerkalibrering (Figur 53) 2. Vælg kompasikonet (Figur 53). g209126 Figur 54 6. Bekræft kalibreringen (Figur 53). Oprettelse af en bane Bemærk: Opret 1 bane pr. forløb med alle baneskel for forløbet under denne bane. 1. Tryk på ikonet for banemenu (Figur 55). 2. Tryk på ikonet for ny bane. 3. Vælg banenavnet, navngiv banen, og tryk på bekræft-ikonet (Figur 55). g209223 Figur 53 1. Ikon for modtagerkalibrering 3.
Oprettelse af en dyse 1. Indstil brugeradgangsniveauet til STANDARD . Se Introduktion til de forskellige displaytilstande (side 7). 2. Tryk på opsætningsikonet på startskærmen. 3. Tryk på redskabsikonet, bomikonet og dyseikonet (Figur 56). nederst til venstre g204393 Figur 57 1. Udvalg af fabriksskabeloner (dyse) 2. Næste-ikon (næste trin) Dysetabel Dyse Figur 56 2. Ikon for ny dyse 6. 4. Tryk på ikonet for NY DYSE øverst på dyseopsætningsskærmen (Figur 56). 5.
Kalibrering af gennemstrømningsmåleren Udstyr, der fremskaffes af kunden: En opsamlingsbeholder med målestreger (en beholder med intervaller på 0,01 ml foretrækkes). Klargøring til kalibreringen 1. Sørg for, at sprøjtetanken er ren. 2. Fyld sprøjtetanken med mindst 570 l rent vand. 3. Sørg for, at de dyser, du vil teste, befinder sig i den aktive sprøjteposition (nede). 4. Aktiver parkeringsbremsen, og start motoren. Bemærk: Lad motoren og hydrauliksystemet varme op i 10 minutter.
7. 8. Brug hovedsektionskontakten til at tænde for sektionerne. Udfør opsamlingstesten i mindst 15 sekunder på én af dyserne (Figur 62). Bemærk: Længden af opsamlingstesten 9. 10. afhænger af størrelsen på beholderen, men længere tid er at foretrække. Sluk for hovedsektionskontakten, sæt gashåndtaget i den langsomme position, og sluk for sprøjtepumpen. Placer beholderen med målestreger på en plan flade, og noter væskevoluminen (Figur 63).
g211486 Figur 64 1. Kør opsamlingstesten. 13. 2. Kontroller væskemængden. Kontroller kalibreringsfaktoren for gennemstrømningen (Figur 65). g031535 Figur 66 3. Liste over oplysninger, der skal ændres 1. Ikon for jobmenu 2. Ikon for registrering af joboplysninger Registrering af jobnoter Brug noteområdet til at registrere oplysninger om hver opgave. 1. Åbn ikonet for joboplysninger (Figur 67). g211487 Figur 65 1.
3. Indtast oplysningerne, og tryk på bekræft-ikonet. Eksport af joboplysninger Bemærk: Sørg for at have en aktiv opgave før eksport af joboplysningerne. 1. Fjern hætten på USB-porten, der er placeret på venstre side af displayet (Figur 68). g031537 Figur 69 1. Ikon for jobmenu 3. Ikon for eksport af jobrapport til USB 2. Dataudvekslingsikon g206639 Figur 68 1. USB-lagerenhed 3. USB-stik 2. Hætte 2. Sæt en USB-lagerenhed i USB-stikket (Figur 68). 3. Tryk på ikonet for jobmenuen (Figur 69). 4.
g205127 Figur 72 Hovedsektionskontakt – Multi Pro 5800-plænesprøjten fra 2016 og senere g206663 Figur 70 1. Ikon for USB-udskubning 2. Bekræft-ikon (dialogboksen for USB-udskubning) Klargøring af maskinen 9. I dialogboksen for USB-udskubning skal du trykke på bekræft-ikonet og fjerne USB-lagerenheden fra monitoren (Figur 70). 1. Læs de følgende instruktioner før start. 2. Sæt forsyningsslangen på antihævertrøret, og fyld tanken halvt med rent vand.
g203964 Figur 73 1. Ikon for konfiguration af 3. ASC-ikon (OFF (fra)) automatisk sektionskontrol 2. ASC-ikon (ON (til)) B. C. Tryk på ASC-ikonet, så det står på OFF (fra) (Figur 73). g203966 Figur 74 Tryk på ikonet for sprøjtestyreenheden (Figur 74). 1. Skift vindue-ikon 3. Undermenu for sprøjtestyreenhed 2. Ikon for sprøjtestyreenhed D. Tryk på skift vindue-ikonet på menuen for sprøjtestyreenheden. Den aktuelle startskærm og menuen for sprøjtestyreenheden bytter plads. E.
g203967 Figur 75 1. Konfigurationsikon 2. Konfigurationsmenu g204020 F. Figur 77 Tryk på ikonet for manuelt hastighedsvalg (Figur 76). 1. Ikon for mindre dosering 4. Ikon for sprøjtestyreenhed 2. Felt for ønsket dosering 5. Ikon for forudindstillet dosering 1 3. Ikon for større dosering 6. Ikon for forudindstillet dosering 2 Indledningsvis testning af systemet Udfør proceduren før betjening af GeoLinksprøjtesystemet. Bemærk: Brug kun vand, når du udfører denne procedure. 1.
6. Vælg en måldosering. 7. Forøg eller formindsk køretøjshastigheden med 2 km/t. Alarmliste Tabellen nedenfor viser alarmerne og alarmbeskrivelserne: Systemet bør korrigere måldoseringen automatisk. 8. Alarmliste Bemærk: Hvis systemet ikke korrigerer Alarm Beskrivelse doseringen, skal du se Indstilling af selvtestfunktionen (side 30). ASC 10 ECU firmware mismatch (ASC 10 ECU-firmwareuoverensstemmelse) Kontakt Toro NSN med henblik på kundeservice.
Alarmliste (cont'd.) Alarm Beskrivelse Tank empty (Tank tom) Det beregnede tankrumindhold har nået 0. Tank low (Tank lav) Tanken kører med lavt niveau (i forhold til den forudindstillede tankrumindholdsprocent). Tip vedrørende betjening Forbedring af RTK-modtagelsen Sænk maskinhastigheden, når du nærmer dig et område, der er kendt for at have ringe RTK-modtagelse. Brug af manuel regulering For at øge trykket for slangetromlen og kemikalieblandingen skal du bruge den manuelle regulering.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure • Rengør gennemstrømningsmåleren (oftere ved brug af pulverstoffer). For hver 200 timer Rengøring af gennemstrømningsmåleren Eftersynsinterval: For hver 200 timer 1. Skyl og dræn hele sprøjtesystemet grundigt. 2. Tag gennemstrømningsmåleren af sprøjten og skyl den igennem med rent vand. 3. Fjern låseringen fra opstrømssiden (Figur 79). 8. Spænd forsigtigt sensorens monteringsmøtrikker. 9.
Fejlfinding Bemærk: Hvis der opstår fejl i konsolcomputeren, eller den skal repareres, kan du styre systemet ved hjælp af de midterste konsolbetjeningsanordninger. For mange fejl vises en fejlkode eller problemkode. Fejlene kan også ses på skærmen. Fejlene på listen nedenfor er almindelige og kan afhjælpes. Ved andre fejl, eller hvis et problem fortsætter, skal du altid notere fejlmeddelelsen, så du kan rapportere den til forhandleren, inklusive viste koder.
Fejlfindingsemner Problem Mulig årsag Afhjælpning 1. Stikkene er ikke sat korrekt i. 1. Kontroller, at stikkene er sat korrekt i på bagsiden af displayet. 2. Displayets sikring er sprunget. 3. Batteriforbindelserne er løse. 2. Udskift sikringen. 3. Fastgør batteriforbindelserne. Monitoren fryser fast. 1. Der er funktionsfejl i softwaren. 1. Hold den grønne knap inde på bagsiden af displayet, indtil de forreste lysdioder blinker. Sprøjten sprøjter ikke. 1. Fodkontakten er slået fra. 1.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
