Form No. 3412-167 Rev C Комплект системы точного опрыскивания X30 GeoLink® Номер модели 41623—Заводской номер 317000001 и до Номер модели 41624—Заводской номер 317000001 и до Номер модели 41625—Заводской номер 317000001 и до Примечание: Обращайтесь в отдел обслуживания клиентов компании Toro® NSN® по телефону 1-844-GEOLINK или пишите по адресу электронной почты NSNTech@toro.com. Регистрация в www.Toro.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Номер модели КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Техника безопасности Список предупреждающих сигналов ............. 37 Советы по эксплуатации ................................ 38 Техническое обслуживание .................................. 39 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 39 Очистка расходомера..................................... 39 Очистка экрана дисплея................................. 39 Поиск и устранение неисправностей ...................
Знакомство с изделием g205646 Рисунок 6 Датчик давления g204997 Рисунок 2 Управляющая консоль g204996 Рисунок 3 Спутниковый приемник g204995 Рисунок 4 Автоматический контроллер секции и нормы внесения (ASC).
Органы управления – Auto (Автоматический режим) (датчик освещенности на управляющей консоли используется для регулировки яркости дисплея) Кнопки управления яркостью дисплея – Day mode (Дневной режим) (предварительно установленная настройка яркости дисплея для эксплуатации машины при ярком дневном свете) Используйте значки УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ (Рисунок 7) для регулировки яркости дисплея управляющей консоли: • Нажимайте кнопку (-) УПРАВЛЕНИЯ – Night mode (Ночной режим) (предварительно установленная настр
Кнопка справки Кнопка справки служит для вызова информации о значках на текущем экране (Рисунок 7). При нажатии кнопки справки отображается текст с описанием соответствующего органа управления (Рисунок 9). Чтобы скрыть отдельные значки справки, нажмите кнопку справки еще раз. g030695 Рисунок 10 Цветные индикаторы рабочего оборудования Эти индикаторы показывают положение и направление движения машины и ее рабочего оборудования.
Технические характеристики Эксплуатация Компьютер в автоматическом контроллере секции (ASC) регулирует интенсивность опрыскивания в зависимости от скорости движения машины. При установке планового объема материала, распыляемого на единицу площади, система ASC автоматически поддерживает интенсивность подачи материала в пределах скоростного диапазона машины и непрерывно отображает фактический объем материала, распыляемого на единицу площади.
Описание светодиодных индикаторов функций системы GeoLink. Информация о стандартном режиме содержится в видеофильме.Посмотрите видеофильмы на USB-накопителе, поставляемом вместе с системой GeoLink, или на веб-сайте www.Toro.com. Примечание: Используйте стандартный режим при создании карты границ опрыскивания. Экспертный режим — этот режим предназначен для дистрибьютора, чтобы он мог выполнить диагностику и устранение неисправностей в системе.
Использование сенсорного экрана Управляющая консоль запускается с выбранным языком. Просмотр, добавление и изменение информации об опрыскивателе осуществляется путем касания экрана и работы с отдельными значками. • Нажмите на любой значок на экране для отображения соответствующей функции. • При нажатии каждого значка отображаются дополнительные опции. • Выбирайте необходимые опции. • Подтверждайте свой выбор (Рисунок 10). Выбор языка и принятие лицензионного соглашения g203217 Рисунок 15 1.
Значок главного выключателя сообщает о состоянии системы посредством цветовой индикации: • Зеленый — показывает, что система готова и контроллер опрыскивателя включен и работает. • Белый — контроллер опрыскивателя находится в режиме ожидания. • Красный — показывает, что система не готова, контроллер опрыскивателя выключен и его нельзя использовать.
g204046 Рисунок 20 1. Текущие единицы измерения 2.
Использование упрощенного режима Упрощенный режим предназначен для опрыскивания зон с определенными границами и позволяет оператору выбрать рабочие задания и отобразить на дисплее зону опрыскивания. g206363 Рисунок 21 Экран упрощенного режима 1. Значок информации о системе 6. Значок управления ресурсами 11. Значок меню поля 16. Значок выбора границ 2. Значок навигации 7. Значок настроек 12. Значок быстрого запуска 17. Значок отображения стрел 3. Значок информации о рабочем задании 8.
Значок автоматического управления секцией (ASC) (cont'd.) Настройка Описание ASC ON (ASC ВКЛ. ) GeoLink управляет работой отдельных секций сопел. ASC OFF (ASC ВЫКЛ.) ASC INHIBITED (ASC ЗАПРЕЩЕНА) (РУЧНОЙ РЕЖИМ) Значок управления нормой внесения (cont'd.) Настройка Описание Оператор управляет групповой работой секций сопел с помощью выключателей левой, средней и правой секций опрыскивания.
g209112 g209115 Рисунок 22 Рисунок 23 1. Значок автоматического выбора конфигурации управления секциями (ASC) 4. Значок предела границ 1. Значок автоматического выбора конфигурации управления секциями (ASC) 4. Значок предела границ 2. Значок контроллера опрыскивателя 5. Значок управления нормой внесения 2. Значок контроллера опрыскивателя 5. Значок управления нормой внесения 3. Значок «ASC вкл./выкл.» 3. Значок «ASC вкл./выкл.
g209113 Рисунок 25 g209114 Рисунок 24 1. Значок автоматического выбора конфигурации управления секциями (ASC) 3. Значок «ASC вкл./выкл.» 2. Значок контроллера опрыскивателя 4. Значок управления нормой внесения Этот метод опрыскивания позволяет выполнить следующее: Нажмите на значок ASC, чтобы установить его в положение INHIBITED (MANUAL MODE) (ЗАПРЕЩЕНО (РУЧНОЙ РЕЖИМ))., и установите управление нормой внесения в положение MANUAL (РУЧНОЙ РЕЖИМ) (Рисунок 25). 4.
Ввод нового материала 1. Заполните бак водой. 2. Нажмите на значок контроллера опрыскивателя и разверните на экране панель контроллера опрыскивателя (Рисунок 26). g206711 Рисунок 27 1. Значок New product... (Новый материал...) 5. 2. Значок списка выбора материала Нажмите на значок NEW PRODUCT... (НОВЫЙ и затем нажмите на значок подтверждения (Рисунок 27). МАТЕРИАЛ ) Откроется мастер выбора параметров нового материала (New Product Setup). 6.
помощью клавиатуры на дисплее и нажмите на значок подтверждения (Рисунок 29). 9. На этапе 3 в диалоговом окне выбора параметров нового материала установите норму внесения материала по умолчанию следующим образом: • Установите шаг, с которым вы будете увеличивать или уменьшать приращение предустановленных норм внесения материала 1 или 2, нажав для этого значок PRODUCT RATE INCREMENT (ПРИРАЩЕНИЕ НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ МАТЕРИАЛА ) (Рисунок 31). g204241 Рисунок 29 1. Клавиатура на дисплее 4.
g204317 Рисунок 32 g205038 Рисунок 33 1. Поле ввода приращения нормы внесения материала (например: 0.012 gal/kft2 [0,012 галлона на тыс. кв. футов]) 3. Значок подтверждения 1. Поле ввода предустановленной нормы внесения 3. Значок подтверждения 2. Цифровая клавиатура 2. Цифровая клавиатура B. B. Нажмите на значок подтверждения (Рисунок 32). 10.
g204246 Рисунок 35 1. Значок заполнения бака 3. Объем оставшегося материала 2. Введите объем материала в поле на значке бака 2. Нажмите на значок ОБЪЕМА (Рисунок 35). 3. С помощью цифровой клавиатуры на дисплее введите одно из следующих значений: g206757 Рисунок 34 1. Окно параметров материала Примечание: Нажимая значки УВЕЛИЧЕНИЕ или УМЕНЬШЕНИЕ ПРИРАЩЕНИЯ , введите предустановленное приращение объема материала. ПРИРАЩЕНИЯ 3. Значок подтверждения 2.
и химикаты), введите общий объем материала, который вы заливаете в бак, нажмите на значок подтверждения, затем нажмите на значок подтверждения в окне заполнения бака (Рисунок 37). Примечание: Объем воды и материала меньше или равен заданному объему бака. g204245 Рисунок 38 g204242 Рисунок 37 1. Старый объем материала в баке 1. Значок приращения объема 3. Значок увеличения приращения 2. Значок уменьшения приращения 4. Новое значение приращения объема 2. Новый объем материала в баке 5.
Использование упрощенного режима для ввода нового рабочего задания. Установка нормы внесения и присвоение названия рабочему заданию 1. Запустите машину и оставьте ключ в положении РАБОТА . 2. Нажмите на значок контроллера опрыскивателя (Рисунок 40). g031532 Рисунок 40 g204243 Рисунок 39 Пошаговое добавление материала 1. Объем воды в баке (пример: 100.00 gal [100 галлонов]) 5. Объем воды и материала в баке 120 галлонов плюс приращение объема материала (пример: 140 галлонов) 2.
g031494 Рисунок 41 g203547 1. Поле текущей нормы внесения 2. Значки предустановленной нормы внесения Рисунок 43 3. Значки уменьшения/увеличения 4. Значок контроллера опрыскивателя 1. Значок меню рабочего задания 2. Введите новое название или используйте отметку времени, введенную по умолчанию. 6. 3. Меню нового рабочего задания Введите новое название рабочего задания или оставьте отметку времени по умолчанию (Рисунок 43). Выбор распылительного сопла 1.
настройки сопла, см. раздел Создание сопла (страница 28). 3. Нажмите на значок подтверждения (Рисунок 44). Конфигурация участка для нового рабочего задания 1. Нажмите на значок меню рабочего задания (Рисунок 45). g205685 Рисунок 46 1. Выключатель левой секции 2. Выключатель средней секции 3. Выключатель правой секции g031485 Рисунок 45 1. Значок меню рабочего задания 3. Выберите участок для рабочего задания. 2. Нажмите главный выключатель секций на машине. 3.
1. Запустите машину и оставьте ключ в положении РАБОТА . 2. Нажмите на значок контроллера опрыскивателя (Рисунок 47). g031532 Рисунок 47 g203549 Рисунок 49 1. Значок контроллера опрыскивателя 1. Список имеющихся полей 2. Значок списка полей 3. На экране контроллера опрыскивателя проверьте, правильно ли выбрана норма внесения (в галлонах/акр). 4.
9. Установите 3 выключателя секций (расположенные на управляющей консоли машины) в положение ВКЛ. (Рисунок 51и (). g205685 Рисунок 51 1. Выключатель левой секции 2. Выключатель средней секции 10. 3. Выключатель правой секции Чтобы начать опрыскивание, нажмите на значок ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ на экране дисплея и подведите машину в зону опрыскивания (Рисунок 21). Примечание: Машина начнет опрыскивание при пересечении опрыскивателем границы требуемой зоны опрыскивания.
Использование стандартного режима g206364 Рисунок 52 1. Значок информации о системе 6. Значок управления ресурсами 11. Значок меню рабочего задания 16. Центрирование карты 2. Значок навигации 7. Значок настроек 12. Значок меню поля 17. Значок выбора границ 3. Значок информации о рабочем задании 8. Приборная панель опрыскивателя 13. Значок быстрого запуска 18. Значок отображения секции 4. Значок автоматического управления секцией 9. Значок главного выключателя 14.
Калибровка компаса 1. Выберите значок калибровки приемника (Рисунок 53). 2. Выберите значок компаса (Рисунок 53). g209126 Рисунок 54 6. Подтвердите калибровку (Рисунок 53). Создание поля Примечание: Создайте по одному полю на каждую площадку для игры в гольф, установив все границы поля для этой площадки в настройках данного поля. 1. Нажмите на значок меню поля (Рисунок 55). 2. Нажмите на значок нового поля. 3.
Создание сопла 1. Установите уровень доступа пользователя на СТАНДАРТНЫЙ ; см. раздел Описание различных режимов дисплея (страница 7). 2. Нажмите на значок настроек нижнем углу главного экрана. 3. Нажмите на значок навесного орудия (implement), значок стрелы (boom) и значок сопел (nozzles) (Рисунок 56). в левом g204393 Рисунок 57 1. Выбор заводского шаблона (сопло) 2. Стрелка «Далее» (следующий этап) Таблица сопел Сопло 04 05 06 08 10 15 g204392 Рисунок 56 1. Экран настройки сопла 6. 2.
g204396 Рисунок 60 1. Диалоговое окно настройки сопла — этап 3 2. Значок подтверждения Калибровка расходомера Оборудование, обеспечиваемое заказчиком: градуированная емкость для сбора жидкости (предпочтительно использовать емкость с делениями шкалы по 0,01 мл). g204395 Рисунок 59 1. Клавиатура на дисплее Подготовка к калибровке 3. Стрелка «Далее» (следующий этап) 2. Значок подтверждения 8. На этапе 2 в диалоговом окне настройки нового сопла нажмите на значок подтверждения (Рисунок 59). 9.
Примечание: Главный выключатель Внимание: Прежде чем включать все секций расположен на управляющей консоли машины. секции, убедитесь, что емкость для сбора жидкости находится под соплом. 6. Включите все секции главным выключателем секций. 7. Увеличьте или уменьшите частоту вращения насоса для достижения требуемого давления опрыскивания. 8. Выключите все секции главным выключателем секций. 6. Установите емкость для сбора жидкости под сопло, прежде чем включать секции (Рисунок 62).
g193829 Рисунок 63 1. Самая высокая точка профиля поверхности жидкости (не определяйте объем по этой точке) 3. Ровная поверхность g211487 Рисунок 65 1. Клавиатура 2. Самая нижняя точка профиля поверхности жидкости (определяйте объем по этой точке) 11. Запись информации о рабочем задании Умножьте объем жидкости, полученный из одного сопла, на количество сопел, использованных для опрыскивания во время проверки со сбором жидкости.
g203865 Рисунок 67 1. Значок примечаний к рабочему заданию g031535 Рисунок 66 1. Значок меню рабочего задания 3. Список информации, которую можно изменить 2. Значок записи информации о рабочем задании 2. Значок информации о рабочем задании 2. Нажмите на значок примечаний к рабочему заданию (Рисунок 67). 3. Введите информацию и нажмите на значок подтверждения.
4. Нажмите на значок обмена данными (Рисунок 69). 5. Нажмите на значок «Экспорт отчета о рабочем задании на USB-накопитель» (Рисунок 69). 6. Отмените выбор следующих опций в меню опций отчета о рабочем задании: • Автоматическая регулировка диапазонов • Сведения о задании 7. Если необходимо, выберите опцию «Create Shape Files» (Создание шейп-файлов) в опциях отчета о рабочем задании.
Первоначальная настройка системы 2. Подсоедините прилагаемый шланг к противосифонной трубке и заполните бак чистой водой наполовину. Внимание: Перед началом опрыскивания осмотрите и очистите все компоненты системы, включая бак, сетчатый фильтр, насос, клапаны и сопла. Перед началом эксплуатации системы опрыскивания GeoLink выполните следующие процедуры: Примечание: Главный выключатель секций машины расположен в следующих местах: см. Рисунок 71 или Рисунок 72. 3. Запустите двигатель, см.
g203964 Рисунок 73 1. Значок автоматической настройки конфигурации управления секцией 3. Значок ASC (ВЫКЛ.) 2. Значок ASC (ВКЛ.) B. C. g203966 Нажмите на значок ASC, чтобы установить его в положение ВЫКЛ. (Рисунок 73). Рисунок 74 1. Значок переключения окон Нажмите на значок контроллера опрыскивателя (Рисунок 74). 3. Подменю контроллера опрыскивателя 2. Значок контроллера опрыскивателя D. Нажмите на значок переключения окон для перехода к меню контроллера опрыскивателя.
значок текущей плановой нормы внесения (Рисунок 77). g203967 Рисунок 75 1. Значок конфигурации F. 2. Меню конфигурации Нажмите на значок ручного ввода скорости (Рисунок 76). g204020 Рисунок 77 1. Значок уменьшения нормы внесения 4. Значок контроллера опрыскивателя 2. Поле ввода запрошенной 5. Значок предустановленнормы внесения ной нормы внесения 1 3. Значок увеличения нормы внесения 6.
5. Список предупреждающих сигналов Установите регулировку нормы внесения в режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ). Примечание: Убедитесь, что автоматический контроллер секции ВЫКЛЮЧЕН или что предел границ установлен на НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПОЛЕ. 6. Выберите плановую норму внесения. 7. Увеличьте или снизьте скорость машины на 2 км/ч. В следующей таблице перечислены предупреждающие сигналы и приведено их описание Список предупреждающих сигналов Система должна автоматически скорректировать плановую норму внесения.
Список предупреждающих сигналов (cont'd.) Предупреждающий сигнал Описание Бак пустой Расчетный объем в баке опустился до нуля. Низкий уровень в баке Бак работает с низким уровнем (относительно предустановленного объема в баке в процентах). Советы по эксплуатации Улучшение приема сигнала RTK Снижайте скорость машины при приближении к участку, на котором, по имеющимся сведениям, затруднен прием сигнала RTK (кинематика реального времени).
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через каждые 200 часов Порядок технического обслуживания • Очистите расходомер (при использовании смачиваемых порошков очистка производится чаще). Очистка расходомера 5. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Тщательно промойте и слейте воду из всей системы опрыскивания. 2. Снимите расходомер с опрыскивателя и промойте его чистой водой. 3.
Поиск и устранение неисправностей Примечание: В случае неисправности или необходимости ремонта компьютера управляющей консоли, вы можете управлять системой опрыскивания при помощи органов управления центральной консоли машины. Для многих ошибок отображаются коды ошибок, или коды неисправностей. Кроме того, можно просмотреть ошибки на экране. Ниже перечислены наиболее распространенные ошибки, которые можно исправить самостоятельно.
Поиск и устранение неисправностей Проблема На дисплей не подается питание. Возможная причина Корректирующие действия 1. Разъемы установлены неправильно. 1. Убедитесь, что в задней части дисплея разъемы установлены правильно . 2. Перегорел предохранитель дисплея. 3. Ослабли соединения с аккумуляторной батареей. 2. Замените предохранитель. 3. Закрепите соединения с аккумуляторной батареей. «Зависло» изображение на мониторе. 1. Некорректная работа программного обеспечения. 1.
Проблема Во время движения не отображается скорость. Возможная причина 1. Компас не откалиброван. 1. Откалибруйте компас. 2. Приемник не принимает сигнал от спутников. 2. Удалитесь от препятствий, не позволяющих принимать сигнал, и подождите, пока приемник установит связь со спутниками. 3. Увеличьте скорость, чтобы она превышала 1.1 км/ч. 3. Скорость движения машины по земле меньше 1,1 км/ч. Внутри дисплея конденсат. Корректирующие действия 1.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
