Form No. 3397-194 Rev C Système de pulvérisation de précision GeoLink® Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 N° de modèle 41623—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 41624 N° de modèle 41625 Remarque: Contactez Toro® NSN® à 1-800-ASK-TORO ou NSNTech@toro.com pour le service client. Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. g000502 Figure 1 1. Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels.
Sécurité Vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel de l'utilisateur avant de vous servir de l'ordinateur de console. • Conservez ces instructions avec le Manuel de l'utilisateur du pulvérisateur. • Il est très important de toujours garder ces instructions à la disposition de tous les utilisateur de cette machine. • Lisez attentivement ces instructions ainsi que celles du Manuel de l'utilisateur du pulvérisateur. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation de la machine.
Vue d'ensemble du produit Bouton d'alimentation Remarque: L'écran du système est mis sous tension quand vous démarrez la machine. Le bouton vert ne sert pas pour démarrer le système. Commandes Appuyez momentanément sur le bouton vert pour mettre la console hors tension (Figure 2). Un écran vous demande de confirmer que vous souhaitez mettre la console hors tension. Le système GeoLink™ comprend une console de commande électronique, un système GPS, un transducteur de pression et un débitmètre à turbine.
Boutons de commande de luminosité Ces boutons permettent de régler la luminosité de l'affichage (Figure 3). g030694 Figure 3 1. Bouton d'aide 2. Bouton d'éjection de périphérique USB 4. Bouton de commande de luminosité 5. Bouton de commande de luminosité 3. Bouton d'accueil 6. Mode jour ou nuit Boutons d'annulation et de confirmation Appuyez sur ces boutons pour annuler ou confirmer une sélection. Vous devez appuyez sur l'un de ces boutons pour quitter l'écran dans lequel ils sont affichés (Figure 4).
Utilisation des données qui ne sont pas sauvegardées. Ne réinitialisez l'affichage que s'il est figé ou qu'il est impossible de l'éteindre de la manière habituelle. Ne réinitialisez l'affichage qu'en cas de problème. L'ordinateur d'affichage régule le débit de pulvérisation pour les différentes vitesses du véhicule.
Utilisation de l'écran tactile Pour ajouter des données relatives au pulvérisateur, touchez et activez les différentes icônes. • Sélectionnez une icône à l'écran pour afficher ce qui est montré sur l'écran. • D'autres options s'affichent quand vous appuyez sur une icône spécifique. • Sélectionnez les options requises. • Confirmez le nouvel affichage (Figure 4). Utilisation de l'interrupteur général L'interrupteur général sur l'écran permet d'activer le système de pulvérisation (Figure 8).
Utilisation du mode simple Le mode simple est utilisé pour pulvériser les surfaces clairement délimitées, et vous permet de sélectionner les tâches et d'afficher la zone de pulvérisation. g030907 Figure 8 Écran Mode simple 9. Icône Menu des tâches 1. Icône Information système 5. Icône Gestion des stocks 2. Icône Guidage 6. Icône Réglage 10. Icône Menu des champs 14. Affichage carte centrale 3. Icône Information tâche 7. Tableau de bord de pulvérisateur 11. Icône Assistant de tâche 15.
g031484 Figure 11 g031532 Figure 9 1. Icône Menu des tâches 2. Entrez un nouveau nom ou utilisez l'horodatage par défaut. 1. Icône de contrôleur de pulvérisateur 3. 4. Dans l'écran du contrôleur du pulvérisateur, déterminez si le débit correct (l/ha) est sélectionné. Si le débit sélectionné n'est pas le bon, modifiez-le progressivement avec les débits prédéfinis ou sélectionnez le débit actuel et entrez le débit d'application manuellement (Figure 10). 3. Menu des tâches 7.
g031532 Figure 14 1. Icône de contrôleur de pulvérisateur g030903 Figure 13 1. Interrupteur de rampe gauche 3. Interrupteur de rampe droite 2. Interrupteur de rampe centrale 11. 3. Dans l'écran du contrôleur du pulvérisateur, déterminez si le débit correct (l/ha) est sélectionné. 4. Si le débit sélectionné n'est pas le bon, modifiez-le progressivement avec les débits prédéfinis ou sélectionnez le débit actuel et entrez le débit d'application manuellement (Figure 15).
g030903 Figure 18 1. Interrupteur de rampe gauche 3. Interrupteur de rampe droite 2. Interrupteur de rampe centrale g031533 Figure 16 10. 1. Liste des champs existants 3. Icône Menu des champs 2. Icône Liste des champs Pour commencer à pulvériser, activez l'icône de pulvérisation et conduisez la machine sur la surface à pulvériser (Figure 8). Remarque: La pulvérisation commence 7. Sélectionnez l'icône Menu des tâches (Figure 17). quand le pulvérisateur passe dans la zone de pulvérisation correcte.
g031536 Figure 20 g031535 Figure 19 1. Icône Menu des tâches 1. Icône Notes des tâches 2. Icône Information tâche 3. Liste des données à modifier 2. Icône Enregistrement des données de tâche Exportation des données de tâche Enregistrement des notes de tâche Remarque: Vérifiez qu'une tâche est en cours avant d'exporter les données associées. Utilisez la zone de notes pour enregistrer des données spécifiques à chaque tâche. 1. Insérez un périphérique USB dans le côté gauche de la console. 1.
Remarque: Avant de retirer le périphérique de stockage USB, débranchez-le toujours en appuyant sur le bouton d'éjection situé au bas de la console (Figure 3). Si vous ne respectez pas cette instruction, le rapport créé risque d'être altéré ou inexistant. 6. Vérifiez que vous avez bien entré les valeurs d'étalonnage correctes. 7.
Remarque: En mode de Remarque: Le système doit automatiquement corriger le taux d'application préréglé. Si le système ne corrige pas le taux d'application, relisez la section Programmation du système (page 13). COMMANDE AUTOMATIQUE , lorsque la commande générale des rampes est sur arrêt, la pompe commande l'agitation préréglée. 12. Tournez la commande d'agitation en position MARCHE. 9.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Toutes les 200 heures • Nettoyez le débitmètre (plus souvent si vous utilisez des poudres mouillables) Nettoyage du débitmètre 9. Périodicité des entretiens: Toutes les 200 heures 1. Rincez et vidangez soigneusement tout le système de pulvérisation. 2. Déposez le débitmètre du pulvérisateur et rincez-le à l'eau propre. 3. Retirez le circlip en amont (Figure 22).
Dépistage des défauts Remarque: Si l'ordinateur de la console ne fonctionne pas correctement ou a besoin d'être réparé, vous pouvez commander le système à l'aide des commandes de la console centrale. De nombreuses erreurs entraînent l'affichage d'un code d'erreur ou d'un code d'anomalie. Vous pouvez aussi voir les erreurs sur l'écran. Les erreurs énumérées ci-dessous sont courantes et peuvent être corrigées par l'utilisateur.
Problème Cause possible Mesure corrective 1. Les connecteurs ne sont pas branchés correctement. 1. Vérifiez le branchement correct des connecteurs au dos de l'écran. 2. Le fusible de l'écran est grillé. 3. Les connexions de la batterie sont desserrées. 2. Remplacez le fusible. 3. Resserrez les connexions de la batterie. L'affichage est figé. 1. Le logiciel ne fonctionne pas correctement. 1. Maintenez enfoncé le bouton vert au dos de l'écran jusqu'à ce que les diodes avant clignotent.
Remarques:
Remarques:
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.
