Form No. 3412-166 Rev C Kit do sistema de pulverização de precisão GeoLink® X30 Modelo nº 41623—Nº de série 317000001 e superiores Modelo nº 41624—Nº de série 317000001 e superiores Modelo nº 41625—Nº de série 317000001 e superiores Nota: Contacte a Toro® NSN® em 1-844-GEO-LINK ou NSNTech@toro.com para assistência a clientes. Registe o seu produto em www.Toro.com.
mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. g000502 Figura 1 1. Símbolo de alerta de segurança Neste manual são utilizados dois termos para identificar informação.
Segurança Leia e compreenda o conteúdo deste Manual do utilizador antes de operar o computador da consola. • Mantenha estas instruções com o Manual do utilizador do pulverizador de relva. • É muito importante que todas as pessoas que operem este equipamento tenham sempre acesso imediato a estas instruções. • Leia atentamente estas instruções e as instruções do Manual do utilizador do pulverizador de relva. Esteja familiarizado com os controlos e com a utilização apropriada do equipamento.
Descrição geral do produto g205646 Figura 6 Transdutor de pressão g204997 Figura 2 Consola de controlo g204996 Figura 3 Recetor de satélite g204995 Figura 4 Controlador automático de secção e de taxa de aplicação (ASC) g205645 Figura 5 Fluxímetro do tipo turbina 4
Comandos – Automático (utiliza o sensor de luz na consola de controlo para ajustar o brilho do ecrã) Botões de brilho do ecrã – Modo dia (brilho de ecrã predefinido para operação da máquina durante luz ambiente forte) Utilize os ícones de BRILHO DO ECRÃFigura 7 para ajustar o brilho do ecrã da consola de controlo: – Modo noite (brilho de ecrã predefinido para operação da máquina durante luz ambiente fraca) • Pressione o botão (-) de BRILHO DO ECRÃ para reduzir.
Botão de ajuda O botão de ajuda mostra os nomes dos ícones no ecrã atual (Figura 7). Premir o botão de ajuda apresenta o texto descritivo desse controlo (Figura 9). Pressione o botão de ajuda novamente para limpar os ícones individuais de ajuda. g030695 Figura 10 Indicadores de cores para acessórios Estes indicadores indicam o posicionamento e direção do veículo e respetivo acessório.
Especificações Funcionamento É importante que o utilizador compreenda os seguintes acrónimos: O computador no controlador de secção automático (ASC) controla a taxa de aplicação do pulverizador em relação à variação das velocidades do veículo. Defina o volume alvo por unidade de área a pulverizar e o ASC automaticamente mantém o fluxo dentro do intervalo adequado da velocidade do veículo e mostra continuamente o volume real de material por área pulverizada.
Conhecimento das luzes LED Nota: Utilize o modo padrão quando mapear um limite de pulverização. • Modo especialista – este modo é para utilização por um distribuidor ao diagnosticar e resolver problemas de sistema. O modo especialista está protegido por palavra-passe e permite ao distribuidor ajudar com o apoio a clientes. g030700 Figura 13 1. Barra de luz LED 2. Sensor de luz 3. LED de estado da bateria da consola 4. LED de estado da alimentação g204034 Figura 12 Ecrã de definições 1.
Utilização do ecrã tátil Acede, adiciona ou altera informações do pulverizador no visor quando toca no ecrã e ativa os ícones individuais. • Selecione qualquer um dos ícones do ecrã para visualizar o que é apresentado no ecrã. • São apresentadas mais opções quando pressiona um determinado ícone. • Selecione as opções consoante o necessário. • Confirme o novo visor (Figura 10). Seleção de um idioma e aceitação do acordo de licenciamento g203217 Figura 15 1. Idioma selecionado 3.
• Verde – indica que o sistema está pronto e que o controlador do pulverizador está ligado e a funcionar. • Branco – o controlador do pulverizador está em espera. • Vermelho – indica que o sistema não está pronto e que o controlador do pulverizador está desligado e não pode ser utilizado. Quando o ícone do Interruptor principal está vermelho, pressione o ícone para apresentar o estado do interruptor principal, que mostra o número de alarmes ativos (Figura 17). g204035 Figura 18 1.
g204046 Figura 20 1. Unidade de medida atual 2.
Utilização do modo fácil O modo fácil é para pulverizar áreas com limites definidos, permitindo-lhe selecionar os trabalhos e mostrar a área de pulverização. g206363 Figura 21 Ecrã em modo fácil 1. Ícone de informações do sistema 6. Ícone do gestor de inventário 11. Ícone do menu de setor 16. Ícone de seleção de limites 2. Ícone de orientação 7. Ícone de configuração 12. Ícone de arranque rápido 17. Ícone de visualização da rampa 3. Ícone de informação do trabalho 8.
Ícone de definição de limite (cont'd.) Configurações Descrição ILIMITADO O GeoLink não controla as secções dos bicos dentro dos limites de uma região de trabalho ou regiões excluídas da região de trabalho. O GeoLink desliga as secções dos bicos onde a pulverização passagem a passagem se sobrepõe. O operador do pulverizador liga e desliga manualmente a secção de pulverização esquerda, central e direita. Limite de setor desativado O GeoLink não controla o funcionamento das secções dos bicos.
g209114 Figura 24 g209115 Figura 23 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 4. Ícone de limite de campo 2. Ícone do controlador do pulverizador 5. Ícone de controlo de taxa 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 3. Ícone de ligar/desligar ASC 2. Ícone do controlador do pulverizador 4. Ícone de controlo de taxa Pulverização manual 3. Ícone de ligar/desligar ASC Este método de pulverização permite o seguinte: • O operador controla as secções da rampa.
Criação de uma entrada de novo produto 1. Encha o depósito com água. 2. Pressione o ícone do Controlador do pulverizador e expanda o painel do controlador do pulverizador (Figura 26). g209113 Figura 25 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 3. Ícone de ligar/desligar ASC 2. Ícone do controlador do pulverizador 4.
g206711 Figura 27 1. Ícone de novo produto... 5. 6. 2. Ícone de lista de seleção de produto Pressione o ícone de NOVO PRODUTO... e pressione o ícone de Confirmar (Figura 27). g204241 Figura 29 Surge o assistente de configuração de novo produto. 1. Teclado do ecrã 4. Ícone de mover cursor para a direita No passo 1 da caixa de diálogo de configuração de novo produto, pressione o ícone de e pressione o ícone seguinte (Figura 28). 2. Ícone de retrocesso 5.
• Defina uma taxa que aumente ou diminua as taxas de aplicação 1 e 2 predefinidas pressionando o ícone de AUMENTAR TAXA PRODUTO (Figura 31). DE g204317 Figura 32 1. Campo de taxa de aplicação do produto (exemplo: 0,0454 litros/m2) 3. Ícone de confirmar 2. Teclado numérico B. g204244 Figura 31 1. Caixa de diálogo de configuração de novo produto 4. Barra de progresso 2. Ícone de incrementação de taxa de novo produto 5. Ícones de taxa predefinida de produto 3. Ícone anterior (passo anterior) 6.
g205038 Figura 33 1. Campo da taxa de aplicação predefinida 1 2. Teclado numérico 3. Ícone de confirmar g206757 Figura 34 B. 10. Pressione o ícone de Confirmar (Figura 32). 1. Janela de configuração de produto 3. Ícone de confirmar 2. Caixa de diálogo de configuração de novo produto No passo 4 da caixa de diálogo de configuração de novo produto, pressione o ícone de Confirmar (Figura 34). 11.
produtos químicos), introduza o volume total do produto que vai adicionar ao depósito, pressione o ícone de Confirmar e pressione o ícone de Confirmar na janela de encher depósito (Figura 37). Nota: O volume de água e produto é inferior ou igual à capacidade configurada do depósito. g204246 Figura 35 1. Ícone de encher depósito 3. Volume de produto restante 2. Definição do volume do produto no ícone do depósito 2. Pressione o ícone de VOLUME (Figura 35). 3.
g204243 Figura 39 Adição, de forma incremental, produto g204245 Figura 38 1. Ícone de incremento de volume 3. Ícone de aumentar incremento 2. Ícone de diminuir incremento 4. Ícone de incremento de novo volume 5. Utilize o teclado numérico do visor para introduzir o incremento do volume do produto (por exemplo, produtos químicos a água) que vai adicionar ao depósito e pressione o ícone de Confirmar (Figura 39). Exemplo: incrementos de 19 litros, 114 litros ou 208 litros. 6. 1.
Utilização do modo fácil com um novo trabalho Definição da taxa de aplicação e atribuição de um nome ao trabalho 1. 2. Ligue a máquina e mantenha a chave no modo FUNCIONAMENTO. Abra o ícone do Controlador do pulverizador (Figura 40). g205052 Figura 42 1. Campo da taxa atual g031532 1. Ícone do controlador do pulverizador 3. 4. 3. Ícone de confirmar 2. Teclado numérico Figura 40 5. No ecrã do Controlador do pulverizador, determine se está definida a taxa de aplicação correta.
Seleção do bico de pulverização 1. 2. No menu de novo trabalho, pressione o ícone de Bico (Figura 44). Selecione uma das seguintes regiões de trabalho: A. Selecione a região de trabalho em que vai pulverizar (ou seja, fairways, greens, tees) como se mostra na Figura 45. B. Selecione as regiões excluídas em que não vai pulverizar (ou seja, bunkers, árvores, etc.). (Figura 45). Nota: Consulte os vídeos do modo padrão acerca de pulverizar um limite dentro de outro limite.
Nota: O visor mostra as áreas a serem pulverizadas com cinzento claro e as áreas a não pulverizar a cinzento escuro. Se o visor apresentar todas as áreas em cinzento claro, todas podem ser pulverizadas. Utilização do modo fácil com um trabalho existente Nota: Um trabalho é definido no modo padrão. Certifique-se de que a informação de qualquer trabalho anterior é eliminada antes de repetir um trabalho existente. 1. 2. Ligue a máquina e mantenha a chave no modo FUNCIONAMENTO.
10. Para começar a pulverizar, pressione o ícone de INTERRUPTOR PRINCIPAL no ecrã e conduza para a área de pulverização (Figura 21). Nota: A máquina inicia a pulverização quando o pulverizador entrar na área de pulverização correta. Nota: O visor mostra as áreas a serem pulverizadas com cinzento claro e as áreas a não pulverizar a cinzento escuro. Se o visor apresentar todas em cinzento claro, todas as áreas podem ser pulverizadas. g206758 Figura 50 1. Lista de trabalhos existentes 3.
Utilização do modo padrão g206364 Figura 52 1. Ícone de informações do sistema 6. Ícone do gestor de inventário 11. Ícone do menu de trabalhos 16. Vista do mapa central 2. Ícone de orientação 7. Ícone de configuração 12. Ícone do menu de setor 17. Ícone de seleção de limites 3. Ícone de informação do trabalho 8. Painel de controlo do pulverizador 13. Ícone de arranque rápido 18. Ícone de visualização de secção 4. Ícone de controlo de auto-secção 9. Ícone do interruptor principal 14.
Calibrar a bússola 1. Selecione o ícone de Calibração do recetor (Figura 53). 2. Selecione o ícone da Bússola (Figura 53). g209126 Figura 54 6. Confirme a calibração (Figura 53). Criação de um setor Nota: Crie um setor por campo com todos os limites de setor desse campo nesse setor. 1. Pressione o ícone de Menu de setor(Figura 55). 2. Pressione o ícone de novo setor. 3. Selecione o nome de setor, atribua um nome e pressione o ícone de Confirmar (Figura 55). g209223 Figura 53 1.
Criar um bico 1. Configure o nível de acesso do utilizador para PADRÃO; consulte Compreensão dos diferentes modos de apresentação (página 7). 2. Pressione o ícone de Configuração inferior esquerda do ecrã inicial. 3. Pressione o ícone de Acessórios, ícone de Rampa e ícone de Bicos (Figura 56). na parte g204393 Figura 57 1. Seleção do modelo de fábrica (bico) 2. Ícone seguinte (passo seguinte) Tabela de bicos Bico 04 05 06 08 10 15 g204392 Figura 56 1. Ecrã de configuração de bicos 2.
g204396 Figura 60 1. Caixa de diálogo de configuração de bico, passo 3 2. Ícone de confirmar Calibração do fluxímetro Equipamento disponibilizado pelo cliente: um recipiente de recolha graduado (de preferência, um recipiente com incrementos de 0,01 ml). g204395 Figura 59 1. Teclado do ecrã Preparação da calibração 3. Ícone seguinte (passo seguinte) 1. Certifique-se de que o depósito de pulverização está limpo. 2. Encha o depósito de pulverização com pelo menos 568 litros de água limpa. 2.
6. Ligue as secções utilizando o interruptor de secção principal. 7. Aumente ou diminua a velocidade da bomba para a pressão de pulverização desejada. 8. Desligue as secções com o interruptor da secção principal. Realização do teste de recolha e introdução da informação Nota: São necessárias duas pessoas para realizar o teste de recolha neste procedimento. 1. Pressione o ícone do Controlador do pulverizador e clique no ícone Expandir no canto superior direito (Figura 61). g211588 Figura 62 7.
g193829 Figura 63 1. Ponto mais alto da curva à superfície do fluido (Não medir aqui) 3. Superfície nivelada g211487 Figura 65 2. Ponto mais baixo da curva à superfície do fluido (Medir aqui) 11. 1. Teclado Utilizando a quantidade de fluido do bico 1, multiplique essa quantidade pelo número de bicos utilizados para pulverizar durante o teste de recolha. Em seguida, converta essa quantidade em litros ou galões (128 fl oz é igual a 1 galão).
2. Pressione o ícone de Notas do trabalho (Figura 67). 3. Introduza as informações e pressione o ícone de Confirmar. Exportação das informações do trabalho Nota: Certifique-se de que um trabalho está em sessão antes de exportar as informações do trabalho. 1. Retire a tampa da porta USB localizada no lado esquerdo do visor (Figura 68). g031535 Figura 66 3. Lista de informações a alterar 1. Ícone do menu de trabalhos 2.
g206663 Figura 70 1. Ícone de ejeção de USB g031537 2. Ícone de confirmar (caixa de diálogo de ejeção de USB) Figura 69 1. Ícone do menu de trabalhos 9. 3. Ícone de exportar o relatório de trabalho para USB 2. Ícone de troca de dados Na caixa de diálogo de ejeção de USB, pressione o ícone de Confirmar e remova o dispositivo de armazenamento USB do monitor (Figura 70). 4. Pressione o ícone de Troca de dados (Figura 69). Configuração do sistema 5.
g205127 Figura 72 Interruptor de secção principal – Pulverizador de relva Multi Pro 5800, 2016 e posterior g203964 Figura 73 1. Ícone de configuração de controlo automático de secção Preparação da máquina 1. Leia as instruções seguintes antes de iniciar. 2. Ligue o tubo de abastecimento ao tubo antissifão e encha o depósito até metade com água limpa. 2.
g203967 Figura 75 1. Ícone de configuração F. 2. Menu de configuração Pressione o ícone de Introdução manual de velocidade (Figura 76). g203966 Figura 74 1. Ícone de janela do interruptor 3. Submenu de controlador do pulverizador 2. Ícone do controlador do pulverizador D. Pressione o ícone de Janela do interruptor para o menu do controlador do pulverizador. O ecrã inicial atual e o menu do controlador do pulverizador mudam de posição. E.
6. Selecione uma taxa de aplicação alvo. 7. Aumente ou diminua a velocidade do veículo em 2 km/h. O sistema deve automaticamente corrigir a taxa de aplicação alvo. Nota: Se o sistema não corrigir a taxa de aplicação, reveja a secção Definição da função de autoteste (página 33). 8. Após pulverizar uma faixa, coloque o interruptor da secção principal na posição DESLIGAR. Nota: Isto também desliga os cálculos de área. 9. Restaurar a configuração do software g204020 Figura 77 1.
Lista de alarmes Sugestões de utilização A tabela seguinte indica os alarmes e as descrições dos alarmes: Melhoramento da receção de RTK Lista de alarmes Alarme Descrição Não correspondência de firmware ASC 10 ECU Contacte a Toro NSN para assistência a clientes. Consulte a capa para obter as informações de contacto corretas. Distância do mapa de exclusão O mapa de exclusão está demasiado longe da posição GPS atual.
g208796 Figura 78 1. Ícone do gestor de inventário 2. Cópia de segurança para USB 3.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção • Limpe o fluxímetro (com maior frequência quando utiliza pós solúveis). A cada 200 horas Limpeza do fluxímetro 8. Aperte cuidadosamente as porcas de retenção do sensor. 9. Utilize uma pressão baixa (0,34 bar) de ar para assegurar que a turbina roda livremente. Caso contrário, desaperte o parafuso hexagonal na parte inferior do cubo da turbina em 1/16 de volta até que ela rode livremente.
Resolução de problemas Nota: Se o computador da consola funcionar mal ou necessitar de reparação, pode controlar o sistema utilizando os controlos da consola central. Para muitos erros, é apresentado um código de erro ou código de problema. Também é possível ver os erros no ecrã. Os erros indicados a seguir são comuns e podem ser corrigidos. Para outros erros, ou se o problema persistir, registe sempre a mensagem de erro para informar o distribuidor, incluindo qualquer código apresentado.
Tópicos de resolução de problemas Problema Causa possível Acção correctiva 1. Os conectores não estão corretamente instalados. 1. Certifique-se de que os conectores estão corretamente instalados na parte posterior do visor. 2. O fusível do visor está queimado. 3. As ligações da bateria estão soltas. 2. Substitua o fusível. 3. Prenda as ligações da bateria. O monitor está bloqueado. 1. Existe uma avaria no software. 1.
Notas:
Notas:
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
