Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3406-969RevA

Kitd'éclairageroutieretd'homologation

PulvérisateurdegazonMultiPro5800

N°demodèle41628

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cekitpermetd'ajouterlesélémentsd'éclairage

requispourlesdéplacementssurroute.Cekitest

unaccessoirespécialpourvéhiculedepulvérisation

surpelousedestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesaffectésàdesapplicationscommerciales.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Lisezattentivementcesinstructionspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit.Lesrenseignementsfournisdanscemanuel

sontimportantspouréviterlesaccidentsetles

dommagesmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisvousêtesresponsabledeleur

utilisationsûreetcorrecte.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

d'unconcessionnaireoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g207494

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3406-969*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-969 Rev A Kit d'éclairage routier et d'homologation Pulvérisateur de gazon Multi Pro 5800 N° de modèle 41628 Manuel de l'utilisateur ATTENTION Introduction Ce kit permet d'ajouter les éléments d'éclairage requis pour les déplacements sur route. Ce kit est un accessoire spécial pour véhicule de pulvérisation sur pelouse destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires affectés à des applications commerciales.
PAGE 2
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Qté Aucune pièce requise – Préparation à l'installation du kit. Aucune pièce requise – Dépose de l'écran pare-chaleur et du carénage de soubassement.
PAGE 3
Description Procédure 11 12 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Pose du carénage de soubassement. Aucune pièce requise – Pour terminer l’installation du kit réservoir de rinçage. de frein et serrez le frein de stationnement ; voir le Manuel de l'utilisateur. 1 2. Tournez la clé à la position Arrêt, puis enlevez-la ; voir le Manuel de l'utilisateur. Préparation à l'installation du kit 3.
PAGE 4
Dépose du carénage de soubassement 2 Dépose de l'écran pare-chaleur avant et du carénage de soubassement Aucune pièce requise G032041 Dépose de l'écran pare-chaleur avant g032041 Figure 4 1. Serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe de pulvérisation, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 1. Retirez les fixations suivantes qui fixent l'arrière du carénage de soubassement au châssis de la machine (Figure 5): 2.
PAGE 5
g032043 Figure 6 1. Supports moteur 4. Contre-écrous à embase (5/16") 2. Boulon – montré pour plus de clarté ; ne pas le retirer 5. Avant de la machine 3. Carénage de soubassement 3. Soulevez les barrettes de support par-dessus les boulons qui fixent le carénage de soubassement aux supports du moteur. 4. Déposez le carénage de soubassement de la machine (Figure 5 et Figure 6). g208653 Figure 5 Modèle 2017 Series montré ; modèles 2016 similaires 1. Carénage de soubassement 3.
PAGE 6
1. Passez le connecteur à 6 douilles associé à la branche RIGHT FRONT TURN/RUNNING LIGHT de 112 cm du faisceau dans le passe-câble et rapprochez le passe-câble de la branche de 112 cm (Figure 9).
PAGE 7
g207904 g207891 Figure 9 Montage du faisceau de câblage sur le support du projecteur de travail 1. Placez les 2 supports de projecteur de travail sur la branche de 112 cm et la branche de 99 cm du faisceau de câblage, comme montré à la Figure 10. g207896 Figure 11 1. Contre-écrou à embase (3/8") 4. Profilé de support 2. Support de projecteur de travail 5. Boulon à embase (3/8" x 2¼") 3. Entretoise 3.
PAGE 8
g207892 Figure 14 1. Goujon (projecteur de travail) 4. Contre-écrou (10 mm) 2. Coque rainurée 5. Bride (support de projecteur de travail) g208157 Figure 12 3. Joint sphérique 3. Montez le projecteur de travail dans le trou de la bride du support du projecteur (Figure 14) avec une coque rainurée, un joint sphérique et un contre-écrou (10 mm), puis serrez le projecteur à la main. 7. Répétez les opérations 2 à 6 pour le support du projecteur de travail à l'autre bout du profilé de support (Figure 11).
PAGE 9
4 Installation du faisceau de câblage des interrupteurs Pièces nécessaires pour cette opération: g207894 Figure 15 1. Connecteur à 6 douilles étiqueté RIGHT FRONT TURN/RUNNING LIGHT ou connecteur à 6 douilles étiqueté RIGHT FRONT TURN/RUNNING LIGHT 2. Connecteur à 6 broches (projecteur de travail) Montage du projecteur de travail sur la machine 1.
PAGE 10
g208202 Figure 18 g208200 Figure 20 1. Faisceau de câblage avant 3. Passe-câble (panneau de (machine) plancher) 2. Branche de 108 cm du faisceau de câblage 1. Trou dans paroi intérieure (bac de rangement) 4. Avant de la machine 2. Boulon à embase (¼" x ¾") 4. Montez la centrale clignotante CE sur le boulon à embase avec un contre-écrou à embase (¼"), et serrez à la main (Figure 21). 2.
PAGE 11
Montage du contacteur d'avertisseur sonore 1. Enlevez la partie prédécoupée ronde sur la planche de bord comme montré à la Figure 24. g208201 Figure 22 1. Centrale clignotante (CE) 3. Connecteur à 6 broches – faisceau avant de la machine (interface kit d'éclairage) 2. Connecteur à 6 douilles – faisceau du kit (centrale clignotante CE) 4. Connecteur à 6 broches – faisceau de kit (À FAISCEAU PRINCIPAL ) g208262 Figure 24 6.
PAGE 12
g208261 Figure 26 g208263 1. Contacteur d'avertisseur sonore Figure 25 1. Borne (TO SWITCH PIN HEAD LIGHT 1) 4. Connecteur à 2 douilles (contacteur d'avertisseur sonore) 2. Connecteur à 8 douilles (contacteur des feux de détresse – connecteur du contacteur) 5. Contacteur d'avertisseur sonore 3. Connecteur à 8 douilles (clignotant – connecteur du faisceau) 6. Écrou de blocage (5/8") 2. Trou (planche de bord) 6.
PAGE 13
4. Insérez la borne dans la douille 1 du connecteur à 8 douilles du commutateur d'éclairage, comme montré à la Figure 30. g208264 g208276 Figure 28 1. Connecteur à 8 douilles (HEADLIGHT SWITCH) Figure 30 2. Commutateur d'éclairage 1. Borne (TO SWITCH PIN 2. Débranchez le connecteur à 8 douilles étiqueté HEADLIGHT SWITCH du commutateur d'éclairage (Figure 28). HEAD LIGHT 1) 2. Connecteur à 8 douilles (HEADLIGHT SWITCH) 5.
PAGE 14
6. Insérez l'interrupteur à bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 31). Montage du contacteur des feux de détresse 1. Enlevez la partie prédécoupée rectangulaire sur la planche de bord comme montré à la Figure 32. g208338 Figure 33 1. Connecteur à 8 douilles (contacteur des feux de détresse – connecteur du contacteur) 2. Interrupteur à bascule (lumineux – allumé-éteint-allumé) 3.
PAGE 15
5 Montage de l'avertisseur sonore Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Avertisseur sonore 1 Boulon à embase (3/8" x 1") 1 Contre-écrou à embase (3/8") g208383 Figure 34 1. Commande des clignotants Procédure 3. Collier 1. Alignez le trou dans le support de l'avertisseur sonore et le trou de 10 mm dans l'angle du panneau de plancher adjacent aux flexibles hydraulique de la direction (Figure 36). 2. Vanne de direction 2.
PAGE 16
6 Montage du faisceau de câblage sur le châssis Pièces nécessaires pour cette opération: 5 Serre-câble g208159 Acheminement du faisceau de câblage sous le panneau de plancher Figure 38 1. Faisceau de câblage arrière (machine) 4. Partie principale du faisceau de câblage (kit) 2. Connecteurs plats 5. Avant de la machine 3. Collier en R (devant l'essieu avant) 2. Branchez les 2 bornes du faisceau étiqueté HORN aux 2 connecteurs plats de l'avertisseur sonore (Figure 39). g208166 Figure 37 1.
PAGE 17
g208162 Figure 42 g208160 Figure 40 1. Faisceau de câblage arrière (machine) 3. Partie principale du faisceau de câblage (kit) 2. Collier en R (derrière l'essieu avant) 4. Avant de la machine 1. Avant de la machine 4. Partie principale du faisceau de câblage (kit) 2. Serre-câbles 5. Moteur hydraulique (droit) 3. Pompe hydraulique 4. Attachez le faisceau de câblage du kit au faisceau arrière de la machine à l'aide de 2 serre-câble, comme montré à la Figure 42.
PAGE 18
g208165 Figure 44 1. Serre-câble 3. Partie principale du faisceau de câblage (kit) 2. Faisceau de câblage arrière (machine) 4. Filtre hydraulique g208164 Figure 45 2. Attachez le faisceau de câblage du kit au faisceau arrière de la machine avec un serre-câble, comme montré à la Figure 44. 3. Acheminez le faisceau de câblage vers la section de pulvérisation centrale (Figure 45) comme suit : • Partie principale du faisceau de câblage le long des câbles reliés au collecteur des vérins de levage.
PAGE 19
7 Montage des panneaux indicateurs de vitesse et des supports de plaque d'immatriculation g207684 Figure 47 Côté gauche de la cuve de pulvérisation Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Autocollant indicateur de vitesse 1 Panneau indicateur de vitesse 2 Boulons à embase (5/16" x ¾") 2 Contre-écrous à embase (5/16") 1. Autocollant du Toro Multi Pro 5800 2. Espace de 11 cm 3. Autocollant indicateur de vitesse 4. Ruban de marouflage de 56 cm 2.
PAGE 20
6. Mesurez 28 mm à partir du bord inférieur du ruban de marouflage et repérez cet emplacement sur la cuve au crayon Figure 48. 7. Mesurez 21 mm à partir du bord gauche de l'autocollant du Toro Multi Pro 5800 et repérez cet emplacement sur la cuve au crayon Figure 48. 8. Enlevez la pellicule de protection au dos de l'autocollant indicateur de vitesse et alignez l'autocollant sur les repères (Figure 48) que vous avez tracés aux opérations 6 et 7. 9.
PAGE 21
g207637 Figure 52 g207639 Figure 51 1. Contre-écrous à embase (5/16") 4. Support (panneau indicateur de vitesse) 1. Contre-écrous à embase (5/16") 3. Support de plaque d'immatriculation 2. Patte de support 4. Boulons à embase (5/16" x ¾") 2. Serrez les boulons et écrous à un couple de 19,78 à 25,42 N·m. 2. Support de vérin de levage 5. Boulon à embase (5/16" x 1") 3. Support (collecteur de vérin de levage) 3.
PAGE 22
d'immatriculation) dans les 2 douilles de l'éclairage de la plaque d'immatriculation (Figure 54). g037014 Figure 54 1. Éclairage de plaque d'immatriculation 3. Connecteur cylindrique (ÉCLAIRAGE DE PLAQUE D'IMMATRICULATION ) g207638 2. Alésage Figure 53 1. Boulon à embase (5/16" x ¾") 3. Cadre en treillis (section de pulvérisation centrale) 2. Patte de support 4. Contre-écrou à embase (5/16") 2.
PAGE 23
4. Répétez les opérations 1 à 3 pour le support de feu arrière à l'autre extrémité de la section de pulvérisation centrale. 9 Montage des feux arrière Montage des feux arrière 1. Retirez les 2 écrous (5 mm) de chaque feu arrière (Figure 57). Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de feu arrière 4 Boulon à embase (5/16" x 1") 4 Contre-écrou à embase (5/16") 2 Feu arrière 3 Serre-câble Remarque: Ne retirez pas les écrous de blocage. Pose des supports des feux arrière 1.
PAGE 24
3. Serrez les écrous à un couple de 9,72 à 11,98 N·m. 10 4. Branchez les connecteurs des clignotants (Figure 59) comme suit : Montage de la plaque signalétique • Branchez le connecteur à 4 douilles du faisceau de la machine étiqueté RIGHT TURN SIGNAL au connecteur à 4 broches du fil du feu arrière droit. • Branchez le connecteur à 4 douilles du Pièces nécessaires pour cette opération: faisceau de la machine étiqueté LEFT TURN SIGNAL au connecteur à 4 broches du fil du feu arrière gauche.
PAGE 25
g207762 Figure 63 3. Plaque signalétique 1. Profilé de plancher 2. Rivet 11 Pose du carénage de soubassement et de l'écran pare-chaleur avant g207760 Figure 62 1. 150 mm du coin gauche du profilé de plancher à bord gauche de la plaque signalétique 3. Profilé de plancher Aucune pièce requise Pose du carénage de soubassement 2. 10 mm du haut du plancher 4. Plaque signalétique au bord supérieur de la plaque signalétique 2.
PAGE 26
g032043 Figure 65 1. Supports moteur 4. Contre-écrous à embase (5/16") 2. Boulon – montré pour plus de clarté 3. Carénage de soubassement 5. Avant de la machine 2. Glissez les brides de montage avant du carénage de soubassement par dessus les boulons et les boulons de carrosserie sur les supports du moteur de la machine (Figure 65). g208653 3.
PAGE 27
12 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure g028177 Figure 67 1. Avant de la machine ATTENTION 3. Bride arrière (écran pare-chaleur avant) Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. 2. Boulons à tête hexagonale 4. Bride avant (écran et rondelles pare-chaleur arrière) S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager le pulvérisateur et produire des étincelles. 2.
PAGE 28
Utilisation Utilisation des clignotants g207211 Figure 68 1. Couvercle de la batterie 2. Câble positif de la batterie 4. Borne négative de la batterie 5. Câble négatif 3. Borne positive de la batterie 2. Branchez le câble négatif à la borne négative de la batterie (Figure 68). 3. Placez le couvercle de la batterie sur le compartiment de la batterie et fixez-le avec la sangle (Figure 68). g208463 Figure 69 1. Indique tournant à droite 3. Commande des clignotants 2.
PAGE 29
Utilisation des projecteurs de travail et des phares Utilisation de l'avertisseur sonore Appuyez sur le bouton pour actionner l'avertisseur sonore (Figure 71). g208459 Figure 71 g208460 1. Bouton d'avertisseur sonore Figure 70 1. Position PHARES ALLUMÉS (partie longue du commutateur) 3. Position PROJECTEURS DE TRAVAIL ALLUMÉS (partie courte du commutateur) 2. Position EXTINCTION L'ÉCLAIRAGE 4.
PAGE 30
Entretien Remplacement des ampoules Remplacement des ampoules des projecteurs de travail 1. Vérifiez que le commutateur d'éclairage est à la position ÉTEINTE. 2. Retirez les 6 vis de fixation du projecteur de travail (Figure 73). g208458 Figure 74 1. Ampoule (21 W) 3. Ampoule halogène 2. Ampoule (4 W) 5. Installez l'ampoule neuve. 6. Fixez le boîtier du projecteur de travail avec les 6 vis. Remplacement d'une ampoule de feu arrière 1. Vérifiez que le commutateur d'éclairage est à la position ÉTEINTE.
PAGE 31
Remplacement des fusibles 7. Reposez le boîtier du feu arrière au moyen des 2 vis. Remplacement du fusible de feu arrière Remplacement d'une ampoule de plaque d'immatriculation 1. Retirez les 2 vis qui fixent le boîtier à la base de l'éclairage de la plaque d'immatriculation, et déposez le boîtier (A de la Figure 76). g208461 Figure 77 Remarque: La machine possède des fusibles séparés pour les feux arrière gauche et droit. 1. Retirez le couvercle de la douille de fusible (Figure 78).
PAGE 32
2. Remplacez-le par un fusible neuf (Figure 79). Remarque: Assurez-vous d'utiliser un fusible du bon calibre. g208457 Figure 79 1. Fusible 2.
PAGE 33
Schémas g208395 Schéma de câblage 122-0803 (Rev.
PAGE 34
Remarques:
PAGE 35
Remarques:
PAGE 36