Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3406-973RevA

Kitdeluzesdeestradaehomologação

PulverizadorderelvaMultiPro5800

Modelonº41628

ManualdoOperador

Introdução

Estekitfoiconcebidoparaadicionaroscomponentes

deiluminaçãonecessáriosàdeslocaçãoemestrada.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderega

dedicadoquesedestinaaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Leiacuidadosamenteestasinstruçõesparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada.Asinformaçõesincluídasneste

manualpodemajudá-lo,asieaterceiros,aevitar

ferimentospessoaisedanosnoproduto.Apesardea

Toroconceberefabricarapenasprodutosdeelevada

segurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.com

paramaisinformaçãosobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidorouregistar

oseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumDistribuidorautorizadooucomo

ServiçodeassistênciaToro,indicandoosnúmerosde

modeloedesériedoproduto.AFigura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.

g207494

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3406-973*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-973 Rev A Kit de luzes de estrada e homologação Pulverizador de relva Multi Pro 5800 Modelo nº 41628 Manual do Operador AVISO Introdução Este kit foi concebido para adicionar os componentes de iluminação necessários à deslocação em estrada. É um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação para instalar o kit. Nenhuma peça necessária – Retire o resguardo inferior do chassis e proteção térmica. Cablagem Olhal Montagem da luz de trabalho Canal de apoio Parafuso com cabeça flangeada (⅜ pol. x 2¼ pol.) Espaçador Porca de flange (3/8 pol.
PAGE 3
Procedimento 9 10 11 12 Quantidade Descrição Utilização 1 Suporte da luz traseira Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) Porca flangeada (5/16 pol.) Lâmpada traseira Braçadeira de cabos Placa de dados Rebite 4 2 3 1 4 Nenhuma peça necessária – Instale o resguardo do chassis inferior. Nenhuma peça necessária – Conclua a instalação do kit de depósito de lavagem. 4 Montar as luzes traseiras.
PAGE 4
g028168 Figura 3 1. Proteção térmica dianteira Figura 2 1. Tampa da bateria 3. Frente da máquina 2. Parafusos de cabeça hexagonal e anilhas g207342 4. Cabo negativo da bateria 2. Cinta e fivela 5. Borne positivo da bateria 3. Cabo positivo da bateria 6. Borne negativo da bateria Retirar o resguardo do chassis inferior 4. Desligue o cabo positivo (vermelho) do borne da bateria (Figura 2).
PAGE 5
g032043 Figura 6 1. Montagens do motor 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 2. Parafuso — mostrado para maior clareza; não o retire 3. Resguardo do chassis inferior 5. Frente da máquina 3. Levante as cintas de suporte por cima dos parafusos que prendem o resguardo do chassis inferior aos suportes de montagem do motor. g208653 4. Remova o resguardo do chassis da máquina (Figura 5 e Figura 6). Figura 5 Mostrada máquina de 2017; as máquinas de 2016 são semelhantes 1.
PAGE 6
FRONTAL /LUZ DE PRESENÇA da secção de 112 cm da cablagem através do olhal e mova o olhal na direção da secção de 112 cm da cablagem (Figura 9). 3 Montar a luz de trabalho e a cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 1 Olhal 2 Montagem da luz de trabalho 1 Canal de apoio 4 Parafuso com cabeça flangeada (⅜ pol. x 2¼ pol.) 4 Espaçador 4 Porca de flange (3/8 pol.) 2 Luz de trabalho Montar o olhal na cablagem g207895 Figura 8 1. Conetor de seis tomadas (SINAL DE MUDANÇA DE 3.
PAGE 7
Montar a cablagem no suporte da luz de trabalho 1. Prenda as duas montagens de trabalho nos ramais de cablagem de 112 cm e de 99 cm como se mostra na Figura 10. g207904 g207890 Figura 10 1. Montagem da luz de trabalho 3. Ramal da cablagem de 99 cm—SINAL DE g207896 Figura 11 MUDANÇA DE DIREÇÃO PARA A ESQUERDA/LUZ DE PRESENÇA 2. Ramal da cablagem de 112 cm—SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO PARA A DIREITA FRONTAL /LUZ DE PRESENÇA 1. Porca de flange (3/8 pol.) 4. Canal de apoio 2.
PAGE 8
g207892 Figura 14 g208157 1. Pino (luz de trabalho) 4. Porca de bloqueio (10 mm) 2. Armação serrada 5. Flange (montagem da luz de trabalho) 3. Rótula Figura 12 3. Monte a luz de trabalho no furo na flange da montagem da luz de trabalho (Figura 14) com a armação serrada, rótula e porca de bloqueio (10 mm) e aperte a lâmpada à mão. 7. Repita os passos 2 a 6 para a montagem da luz de trabalho na outra extremidade do canal de suporte (Figura 11).
PAGE 9
4 Instalar a cablagem dos interruptores Peças necessárias para este passo: g207894 Figura 15 1. Conetor de seis tomadas (SINAL DE MUDANÇA 2. Conetor de 6 pinos (luz de trabalho) DE DIREÇÃO PARA A DIREITA FRONTAL /LUZ DE PRESENÇA ou conetor de seis tomadas (SINAL DE MUDANÇA DE DIREÇÃO PARA A DIREITA FRONTAL /LUZ DE PRESENÇA). Instalação do conjunto da luz de trabalho na máquina 1.
PAGE 10
g208202 Figura 18 g208200 1. Cablagem frontal (máquina) 3. Olhal (placa do piso) 2. Ramal com 108 cm da cablagem 4. Frente da máquina Figura 20 1. Furo—parede interna (compartimento de armazenamento) 2. Continue a encaminhar a secção da cablagem do kit para cima e sob o painel de instrumentos da máquina (Figura 19). 2. Parafuso com cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.) 4. Monte o módulo dos piscas CE no parafuso de cabeça flangeada com uma porca flangeada (1/4 pol.) e aperte à mão (Figura 21).
PAGE 11
Instalação do interruptor da buzina 1. Retire a tampa extraível redonda do painel de instrumentos como se mostra na Figura 24. g208201 Figura 22 1. Módulo dos piscas (CE) 3. Conetor de seis pinos—cablagem frontal da máquina (interface do kit de luzes) 2. Conetor de seis tomadas—cablagem do kit (módulo dos piscas CE) 4. Conetor de seis pinos—cablagem do kit (PARA CABLAGEM PRINCIPAL ) g208262 Figura 24 6.
PAGE 12
g208261 Figura 26 g208263 1. Interruptor da buzina Figura 25 1. Terminal (PARA INTERRUPTOR DO FAROL PINO 1) 2. Furo (painel de instrumentos) 4. Conetor de 2 tomadas (interruptor da buzina) 2. Conetor de 8 tomadas (interruptor de perigo—conetor do interruptor) 5. Interruptor da buzina 3. Conetor de 8 tomadas (sinal de mudança de direção—conetor da cablagem) 6. Porca de retenção (5/8 pol.) 6. Monte o interruptor da buzina no painel de instrumentos com a porca recartilhada (5/8 pol.
PAGE 13
g208276 Figura 30 1. Terminal (PARA INTERRUPTOR DO FAROL PINO 1) g208264 Figura 28 1. Conetor de 8 tomadas (INTERRUPTOR DO FAROL ) 2. Conetor de 8 tomadas (INTERRUPTOR DO FAROL ) 2. Interruptor das luzes 5. Insira o interruptor oscilador do kit no conetor de oito tomadas do interruptor do farol (Figura 31). 2. Remova o conetor de oito tomadas rotulado HEADLIGHT SWITCH (interruptor do farol) do interruptor do farol (Figura 28). Nota: Deite fora o interruptor do farol. 3.
PAGE 14
Instalação do interruptor dos piscas 1. Retire a tampa extraível retangular do painel de instrumentos como se mostra na Figura 32. g208338 Figura 33 1. Conetor de 8 tomadas (interruptor de perigo—conetor do interruptor) 2. Interruptor—oscilador (iluminado—ligarnenhum-ligar) 3. Ligue o interruptor oscilador iluminado ao conetor de oito tomadas do interruptor de perigo (Figura 33). 4. Insira o interruptor oscilador na abertura no painel de instrumentos até o interruptor encaixe bem no painel (Figura 33).
PAGE 15
5 Instalação da buzina Peças necessárias para este passo: Conjunto da buzina 1 Parafuso com cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) 1 Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol.) Procedimento g208383 Figura 34 1. Interruptor do sinal de mudança de direção 1 1. Alinhe o furo no suporte do conjunto da buzina com o furo 10 mm no ângulo da placa do piso adjacente aos tubos hidráulicos da direção (Figura 36). 3. Abraçadeira de tubos 2. Válvula da direção 2.
PAGE 16
6 Instalar a cablagem no chassis Peças necessárias para este passo: 5 Braçadeira de cabos Encaminhar a cablagem sob a placa do piso g208159 Figura 38 1. Cablagem traseira (máquina) 4. Ramal da cablagem (kit) 2. Conetores elétricos de espada 5. Frente da máquina 3. Grampo em R (em frente do eixo frontal) 2. Ligue os dois terminais da cablagem rotulada HORN (buzina) aos dois conetores elétricos de espada da buzina (Figura 39). g208166 Figura 37 1. Ramal da cablagem de 71 cm—SINAL DE VIRAGEM 3.
PAGE 17
g208162 Figura 42 g208160 Figura 40 1. Cablagem traseira (máquina) 3. Ramal da cablagem (kit) 2. Grampo em R (por trás do eixo frontal) 1. Frente da máquina 4. Ramal da cablagem (kit) 2. Braçadeiras de cabos 5. Motor hidráulico (direita) 3. Bomba hidráulica 4. Frente da máquina 4. Prenda a cablagem do kit à cablagem traseira da máquina com duas braçadeiras de cabos como se mostra na Figura 42.
PAGE 18
g208165 Figura 44 1. Braçadeira de cabos 3. Ramal da cablagem (kit) 2. Cablagem traseira (máquina) 4. Filtro hidráulico g208164 Figura 45 2. Prenda a cablagem do kit à cablagem traseira da máquina com uma braçadeiras de cabos como se mostra na Figura 44. 3. Encaminhe a cablagem do kit para a secção de pulverização central (Figura 45) da seguinte forma: • A secção da cablagem ao longo dos fios para o coletor do cilindro de elevação.
PAGE 19
7 Instalação dos sinais de velocidade e suportes da placa de matrícula Peças necessárias para este passo: g207684 3 Autocolante de velocidade 1 Sinal de velocidade 2 Parafusos de cabeça flangeada (5/16 x 3/4 pol.) 2 Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) Figura 47 Lado esquerdo do depósito do pulverizador 1. Autocolante do Toro Multi Pro 5800 2. Folga de 11 cm Instalar o autocolante de velocidade no depósito do pulverizador 3. Autocolante de velocidade 4. Fita adesiva de 56 cm 2.
PAGE 20
7. Meça 21 mm a partir da extremidade esquerda do autocolante do Toro Multi Pro 5800 e marque o depósito com um lápis Figura 48. 8. Retire a parte posterior do autocolante de velocidade e alinhe o autocolante com as marcas (Figura 48) que fez nos passos 6 e 7). 9. Coloque o autocolante no depósito e retire a fita adesiva (Figura 48). Instalar o sinal de velocidade na secção da rampa central 1. Retire a parte de trás de um autocolante de velocidade (Figura 49). g207640 Figura 50 1.
PAGE 21
g207637 Figura 52 g207639 Figura 51 1. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 4. Suporte (sinal de velocidade) 2. Montagem do cilindro de elevação 5. Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) 1. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 3. Suporte da placa de matrícula 2. Suporte 4. Parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x ¾ pol.) 2. Aperte os parafusos e as porcas com uma força de 1978 a 2542 N·cm. 3. Suporte (coletor do cilindro de elevação) 3.
PAGE 22
g037014 Figura 54 1. Luz da placa de matrícula 3. Conector estilo bala (rotulado LUZ DA MATRÍCULA ) 2. Tomada 2. Alinhe as luzes para baixo e os furos na luz com os furos no suporte da placa de matrícula (Figura 55). g207638 Figura 53 1. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 3. Armação (secção de pulverização central) 2. Suporte 4. Porca flangeada (5/16 pol.) 4.
PAGE 23
4. Repita os passos 1 a 3 para o suporte da luz traseira na outra extremidade da secção da rampa central. 9 Instalar as luzes traseiras Montar as luzes traseiras 1. Retire as duas porcas (5 mm) de cada uma das luzes traseiras (Figura 57). Peças necessárias para este passo: Nota: Não retire as porcas de retenção. 1 Suporte da luz traseira 4 Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) 4 Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 24
3. Aperte as porcas com uma força de 972 a 1198 N·cm. 10 4. Ligue os conetores elétricos dos sinais de mudança de direção (Figura 59) da seguinte forma: Colocar a placa de dados • Ligue o conetor de duas tomadas da secção cablagem do kit rotulado RIGHT TURN SIGNAL (sinal de mudança de direção para a direita) ao fio da luz traseira.
PAGE 25
g207762 Figura 63 1. Canal da placa do piso 3. Placa de dados 2. Rebite 11 Instalar o resguardo inferior do chassis e proteção térmica frontal g207760 Figura 62 1. Canto esquerdo do canal da placa do piso para a extremidade esquerda da placa de dados 150 mm 3. Canal da placa do piso 2. Parte superior da placa do piso para a extremidade superior da placa de dados 10 mm 4. Placa de dados Nenhuma peça necessária Instalar o resguardo do chassis inferior 2.
PAGE 26
g032043 Figura 65 1. Montagens do motor 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 2. Parafuso — mostrado para maior clareza 5. Frente da máquina 3. Resguardo do chassis inferior 2. Passe as flanges de montagem frontais do resguardo do chassis por cima dos parafusos e dos parafusos de carroçaria nos suportes de montagem do motor da máquina (Figura 65). g208653 3.
PAGE 27
12 Ligar a bateria Nenhuma peça necessária Procedimento g028177 Figura 67 1. Frente da máquina 3. Flange traseira (proteção térmica dianteira) 2. Parafusos de cabeça hexagonal e anilhas 4. Flange dianteira (proteção térmica traseira) AVISO As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. 2. Alinha os orifícios da proteção térmica dianteira com os orifícios roscados no chassis (Figura 67).
PAGE 28
Funcionamento Utilizar os sinais de mudança de direção g207211 Figura 68 1. Tampa da bateria 4. Borne negativo da bateria 2. Cabo positivo da bateria 5. Cabo negativo da bateria 3. Borne positivo da bateria 2. Ligue o cabo negativo da bateria ao borne negativo da bateria (Figura 68). 3. Alinhe a cobertura da bateria com a caixa da bateria e prenda a cobertura com a cinta (Figura 68). g208463 Figura 69 1. Indica uma viragem para a direita 3. Interruptor do sinal de mudança de direção 2.
PAGE 29
Utilizar as luzes de trabalho Utilizar a buzina Carregue no botão da buzina para apitar (Figura 71). e os faróis g208459 Figura 71 1. Botão da buzina g208460 Figura 70 1. Posição LIGAR FARÓIS (extremidade inclinada do interruptor) 3. Posição LIGAR DAS LUZES DE TRABALHO (extremidade redonda do interruptor) 2. Posição DESLIGAR 4.
PAGE 30
Manutenção Substituir as lâmpadas das luzes Substituição das lâmpadas das luzes de trabalho 1. Certifique-se de que o interruptor das luzes está na posição DESLIGAR. 2. Retire os 6 parafusos que prendem a luz de trabalho (Figura 73). g208458 Figura 74 1. Lâmpada (21 W) 3. Lâmpada de halogéneo 2. Lâmpada (4 W) 5. Coloque a nova lâmpada. 6. Prenda a cobertura da luz de trabalho com os 6 parafusos. Substituição da lâmpada das luzes traseiras 1.
PAGE 31
Substituição da lâmpada da luz de matrícula Substituição dos fusíveis Substituição do fusível da luz traseira 1. Retire os dois parafusos que fixam a cobertura à base da luz de matrícula e retire a cobertura (A de Figura 76). g208461 Figura 77 Nota: A sua máquina tem fusíveis separados para as luzes traseiras esquerda e direita. 1. Retire a cobertura da tomada de fusíveis (Figura 78). g037017 Figura 76 1. Parafuso 2. Cobertura 4. Lente 5. Lâmpada 3. Base das luzes 6. Tomada das luzes 2.
PAGE 32
Substituição do fusível do bloco de fusíveis O sistema elétrico está protegido por fusíveis e não requer manutenção. Se um fusível fundir, verifique o componente ou circuito para detetar uma avaria ou curto-circuito. 1. Puxe o fusível fundido para fora. 2. Substitua o fusível fundido por um novo fusível (Figura 79). Nota: Certifique-se de que instala um fusível de dimensões corretas. g208457 Figura 79 1. Fusível 2.
PAGE 33
Esquemas g208395 Diagrama de ligações 122-0803 (Rev.
PAGE 34
Notas:
PAGE 35
Notas:
PAGE 36