Form No. 3411-507 Rev E Kit do sistema de pulverização de precisão GeoLink® X25 Pulverizador de relva Multi Pro® 1750 ou 5800 Versão de software 4.00 e superior Nota: Entre em contacto com sua distribuidora autorizada Toro NSN pelo número 1-844-GEOLINK (1-844-436-5465) ou pelo e-mail NSNTech@too.com. Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. g000502 Figura 1 1. Símbolo de alerta de segurança Neste manual são utilizadas duas palavras para destacar informações. A palavra Importante chama a atenção para informações mecânicas específicas e a palavra Observação destaca informações gerais que merecem atenção especial.
Descrição geral do produto Segurança Leia e entenda o conteúdo deste Manual do Operador antes de operar o console. • Guarde estas instruções juntamente com o Manual do Operador do pulverizador. • É fundamental que todos aqueles que operam este equipamento tenham sempre pronto acesso a estas instruções. • Leia estas instruções e as instruções do Manual g204997 Figura 2 Consola de controlo X25 do Operador do pulverizador com cuidado.
Comandos Familiarize-se com todos os controles antes de ligar o motor e operar o pulverizador. g205646 Figura 6 Transdutor de pressão Barra do menu flutuante g203292 Figura 7 1. Ícone de falha de energia 6. Ícone de ecrã inicial 2. Ícone de ajuda 7. Ícone de controlo do brilho (reduzir brilho) 3. Ícone de ejeção de USB (apresentado quando está inserido um dispositivo de armazenamento USB no monitor X25) 8. Ícone de controlo do brilho (aumentar brilho) 4. Ícone de captura de ecrã 9.
– Noturno (nível de brilho predefinido para operação da máquina em ambiente com baixa luminosidade) Botão Liga/Desliga Importante: O sistema LIGA quando liga a máquina. O botão de energia não é necessário para ligar o sistema. • Durante o funcionamento normal, LIGUE o sistema de pulverização X25 com o interruptor na posição FUNCIONAMENTO. g203343 Figura 9 1. Ícone individual de ajuda Nota: Quando necessário, é possível LIGAR o 2.
botões para progredir a partir de qualquer ecrã que os apresente (Figura 11). desenvolvido pela Federal Aviation Administration (FAA) dos EUA para servir como auxílio à navegação aérea, aumentando a precisão e a disponibilidade de sinais de GPS. • RTK (Real Time Kinematic) – RTK em Rede – grupo de estações terrestres que transmitem dados de posição a um servidor pela Internet.
Funcionamento Nota: Utilize o modo padrão quando mapear um limite de pulverização. Modo especialista – este modo é para utilização por um distribuidor ao diagnosticar e resolver problemas de sistema. O modo especialista está protegido por palavra-passe e permite ao distribuidor ajudar com o apoio a clientes. • O computador do controlador automático de seções (ASC) controla a taxa de aplicação de acordo com a velocidade do veículo.
• Pressione qualquer ícone do ecrã para visualizar selecione-o da lista e pressione o ícone de Sim (Figura 15). o que é apresentado no ecrã. São apresentadas mais opções quando pressiona um determinado ícone. Selecione as opções desejadas. Confirme a nova tela (Figura 11). • • • A consola de controlo X25 arranca no idioma selecionado. Seleção do Idioma e Aceitação do Contrato de Licença A tela exibida após a tela de inicialização exibe a seleção de idioma e o contrato de licença ao usuário final. 1.
• Pressione o ícone do Interruptor principal para • Verde – indica que o sistema está pronto e que utilizar o sistema de pulverização (o ícone fica verde). o controlador do pulverizador está ligado e a funcionar. • Pressione o ícone do Interruptor principal para • Branco – o controlador do pulverizador está em desligar o sistema de pulverização (o ícone fica branco). espera. • Vermelho – indica que o sistema não está pronto e que o controlador do pulverizador está desligado e não pode ser utilizado.
g203793 Figura 19 1. Categorias de unidades 3. Ícone de utilizador 2. Ícone de região 4. Ícone de unidades 3. Pressione o ícone da Região (Figura 19). 4. Pressione o ícone das Unidades (Figura 19). 5. Conforme necessário, selecione as unidades e a taxa de aplicação corretas e pressione o ícone de Confirmar (Figura 20). g204046 Figura 20 1. Unidade de medida atual 2.
Utilização do modo fácil Utilize o modo fácil para pulverizar áreas com limites definidos, permitindo-lhe selecionar da lista de trabalhos e mostrar a área de pulverização. g203493 Figura 21 Ecrã em modo fácil 1. Ícone de informações do sistema 5. Ícone do gestor de inventário 9. Ícone do menu de trabalhos 13. Ícone de vista de ecrã 2. Ícone de orientação 6. Ícone de configuração 10. Ícone do menu de setor 14. Vista do mapa central 3. Ícone de informação do trabalho 7.
Utilização de métodos de pulverização diferentes Pulverização com um limite de setor Este método permite-lhe pulverizar ou excluir de pulverizar uma região de um trabalho definida por um limite, dentro de limites definidos que sejam configurados. O operador cria os limites através do visor no modo padrão. Ícone de controlo automático de secção (ASC) Configurações Descrição ASC O GeoLink controla o funcionamento das secções dos bicos individuais.
g209112 g209115 Figura 22 Figura 23 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 4. Ícone de limite de campo 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 4. Ícone de limite de campo 2. Ícone do controlador do pulverizador 5. Ícone de controlo de taxa 2. Ícone do controlador do pulverizador 5. Ícone de controlo de taxa 3. Ícone de ligar/desligar ASC 3.
g209113 Figura 25 g209114 Figura 24 3. Ícone ASC on/off 1. Ícone de configuração do controle automático de seções (ASC) 3. Ícone ASC on/off 1. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção (ASC) 4. Ícone de controlo de taxa 2. Ícone do controlador do pulverizador 4. Ícone de controlo de taxa 2.
g204127 Figura 27 1. Ícone de novo produto... 6. 2. Ícone de lista de seleção de produto Pressione o ícone de NOVO PRODUTO... e pressione o ícone de Confirmar (Figura 27). Surge o assistente de configuração de novo produto. 7. g204096 Figura 26 1. Ícone do controlador do pulverizador 3. Ícone ECU 1 2. Expanda o ícone 4. Ícone de configuração de produto 3. Pressione o ícone ECU 1 (Figura 26). 4. Pressione o ícone de CONFIGURAÇÃO PRODUTO (Figura 26).
8. Pressione o ícone de NOME DO PRODUTO, introduza o nome do produto com o teclado do ecrã e pressione o ícone de confirmar (Figura 29). 10. No passo 3 da caixa de diálogo de configuração de novo produto, defina as taxas de aplicação do produto predefinido da seguinte forma: g204241 Figura 29 1. Teclado do ecrã 4. Ícone de mover cursor para a direita 2. Ícone de retrocesso 5. Ícone de confirmar 3. Ícone de mover cursor para a esquerda 9.
g204317 Figura 33 1. Campo de taxa de aplicação do produto (exemplo: 0,0454 litros/m2) g204244 2. Teclado numérico Figura 32 1. Caixa de diálogo de configuração de novo produto 4. Barra de progresso 2. Ícone de incrementação de taxa de novo produto 5. Ícones de taxa predefinida de produto 3. Ícone anterior (passo anterior) 6. Ícone seguinte (passo seguinte) A. 3. Ícone de confirmar B. Pressione o ícone de Confirmar (Figura 33).
g205038 Figura 34 1. Campo da taxa de aplicação predefinida 1 2. Teclado numérico 3. Ícone de confirmar g204329 B. 11. Figura 35 Pressione o ícone de Confirmar (Figura 33). 1. Janela de configuração de produto No passo 4 da caixa de diálogo de configuração de novo produto, pressione o ícone de Confirmar (Figura 35). 3. Ícone de confirmar 2. Caixa de diálogo de configuração de novo produto 12.
confirmar na janela abastecer reservatório (Figura 38). Nota: O volume de água e produto é inferior ou igual à capacidade configurada do depósito. g204246 Figura 36 3. Volume de produto restante 1. Ícone abastecer reservatório 2. Ícone ajustar o volume de produto no reservatório 2. Pressione o ícone VOLUME (Figura 36). 3.
g204243 Figura 40 Adição de Produto por Incrementos g204245 Figura 39 1. Ícone incremento de volume 2. Ícone reduzir incremento 5. 3. Ícone aumentar incremento 4. Novo valor de incremento de volume No teclado numérico do display, digite o volume do incremento de produto (p. ex. produtos químicos em água) que será adicionado reservatório e, em seguida, pressione o ícone confirmar (Figura 40). 5. Volume de água e produto no reservatório (120,00 gal) mais uma quantidade incremental de produto (p. ex.
Utilização do modo fácil com um novo trabalho Definição da taxa de aplicação e atribuição de um nome ao trabalho 1. Ligue a máquina e mantenha o interruptor no modo FUNCIONAMENTO. 2. Abra o ícone comando do pulverizador (Figura 41). g205052 Figura 43 1. Campo com a taxa atual g031532 Figura 41 1. Ícone Comando do pulverizador 5. 3. No ecrã do Controlador do pulverizador, determine se está definida a taxa de aplicação correta. 4.
Seleção do Bico – Preparação para Balanceamento das Válvulas dos Bicos Pulverizador de relva Multi Pro 1750 Importante: Quando cria um trabalho, o tamanho do bico ao qual o sistema GeoLink é ajustado é indicado no visor da consola de controlo X25. Tem de utilizar o assistente de equilíbrio da válvula de cada vez que alterar os bicos de pulverização. 1.
de pulverização que está a configurar e, em seguida, pressione o ícone do Bico da lista pendente (Figura 48). Nota: Se o bico que está a configurar não se encontrar na lista pendente, tem de criar um novo bico no menu de configuração antes de utilizar o assistente de equilíbrio de válvulas; consulte Criação de um bico (página 34). g205648 Figura 49 1. Ícone taxa de aplicação 5. 2.
6. Na etapa 3 do assistente de balanceamento de válvulas, caso seja necessário alterar a velocidade de deslocamento do pulverizador, pressione o ícone velocidade (Figura 49). 7. Utilize o teclado numérico para introduzir a velocidade a que deseja pulverizar e, em seguida, pressione o ícone de Confirmar (Figura 51). g205436 Figura 52 1. Ícone seguinte Seleção do Bico – Assistente de Balanceamento de Válvulas – Etapas 4 a6 Pulverizador de relva Multi Pro 1750 1. g205230 Figura 51 1.
g205437 Figura 54 1. Ícone de cadeado (vazão estabilizada) g205660 2. Ícone seguinte Figura 53 1. Taxa de aplicação (painel de instrumentos – consola de comando X25) 2. 2. Interruptor de bloqueio do acelerador No passo 4 do assistente de equilíbrio de válvulas, aguarde que a taxa de fluxo do sistema estabilize e o ícone de Bloqueio surja na caixa de diálogo (Figura 54). 3. Pressione o ícone Seguinte (Figura 54). 4.
g205520 g205521 Figura 56 Figura 55 1. Ícones de seção anterior e próxima 4. Indicador de aguarde 1. Ícones de seção anterior e 3. Vazão (no exemplo, acima da vazão alvo de 0,500) próxima (inativos) 2. Ícone ligar/desligar seção (no exemplo, na posição ON) 5. Ícone chave geral (ON – verde) 2. Ícone ligar/desligar seção (no exemplo, na posição OFF) 4. Indicador de reduzir vazão (fechar a válvula de bypass) 3. Indicador da seção ativa A.
6. Repita os itens 4 a 5 para as válvulas de seção 2 a 10 (Figura 59). g205524 Figura 57 1. Vazão (no exemplo, abaixo da vazão alvo de 0,500) 5. 2. Indicador de aumentar vazão (abrir a válvula de bypass) A. Pressione o ícone ligar/desligar seção (Figura 56) para desligar a válvula de seção (vermelho). B. Mova-se para a parte de trás da máquina. C. Ajuste a válvula de derivação na válvula da secção 1 para aumentar a taxa de fluxo para a taxa de aplicação alvo. g205522 Figura 59 1.
Seleção do Bico Pulverizador Multi Pro 5800 1. No menu de novo serviço, selecione o ícone de bico (Figura 62). g205214 Figura 62 g205525 Figura 60 1. Lista de válvulas de seção balanceadas (verde – balanceada; vermelho – não balanceada) 3. Ícone voltar 2. Barra de rolagem 4. Ícone concluir 1. Ícone de bico 2. 2. Ícone Confirmar Na lista pendente, selecione o bico da taxa de aplicação que está a pulverizar.
2. Selecione o ícone de configuração de regiões do trabalho. 3. Selecione a região de trabalho em que vai pulverizar (ou seja, fairways, greens, tees) como se mostra na Figura 63. 4. Selecione as regiões excluídas em que não vai pulverizar (ou seja, bunkers, árvores, obstáculos, etc.). (Figura 63). Nota: Consulte os vídeos do modo padrão acerca de pulverizar um limite dentro de outro limite. Operação do sistema de pulverização da máquina 1.
g031532 Figura 66 1. Ícone do controlador do pulverizador 3. No visor do controlador do pulverizador, determine se está selecionada a taxa correta (gal/ac). 4. Se a taxa não estiver correta, altere a taxa com taxas predefinidas, de forma incremental, ou selecione a taxa atual para introduzir manualmente a taxa de aplicação (Figura 67). g203549 Figura 68 1. Lista de setores existentes 3. Ícone do menu de setor 2. Ícone de lista de setores 7. Pressione o ícone do Menu de trabalho (Figura 69). 8.
9. Nota: A máquina inicia a pulverização ao adentrar a área de pulverização correta. Coloque os interruptores das três secções (localizados na consola de controlo da máquina) na posição LIGAR (Figura 70 e Figura 71). Nota: O display exibe as áreas a serem pulverizadas em cinza claro e as que não serão pulverizadas em cinza escuro. Se toda a área estiver na cor cinza claro, todas as áreas podem ser pulverizadas. g203639 Figura 70 Multi Pro 1750 1. Interruptor da secção esquerda 3.
Utilização do modo padrão g205067 Figura 72 1. Ícone de informações do sistema 6. Ícone do gestor de inventário 11. Ícone do menu de trabalhos 16. Ícone de vista de mapa central 2. Ícone de orientação 7. Ícone de configuração 12. Ícone do menu de setor 17. Ícone de seleção de limites 3. Ícone de informação do GPS 8. Painel de controlo do pulverizador 13. Ícone de arranque rápido 18. Ícone de visualização da rampa 4. Ícone de configuração de controlo de auto-seleção 9.
Calibração da bússola 1. Selecione o ícone de Calibração do recetor (Figura 73). 2. Selecione o ícone da Bússola (Figura 73). g209126 Figura 74 6. Confirme a calibração (Figura 73). Criação de um setor Nota: Crie um setor por campo com todos os limites de setor desse campo nesse setor. Um trabalho de pulverização só pode estar dentro de um campo. Não pode pulverizar entre campos. 1. Pressione o ícone de Arranque rápido. 2.
Criação de um bico 1. Configure o nível de acesso do utilizador para PADRÃO; consulte Compreensão dos diferentes modos de apresentação (página 7). 2. Pressione o ícone de Configuração inferior esquerda do ecrã inicial. 3. Pressione o ícone de Acessórios, ícone de Rampa e ícone de Bicos (Figura 76). na parte g204393 Figura 77 1. Seleção do modelo de fábrica (bico) 2. Ícone seguinte (passo seguinte) Tabela de bicos Bico 04 05 06 08 10 15 g204392 Figura 76 1. Ecrã de configuração de bicos 2.
g204396 Figura 80 1. Caixa de diálogo de configuração de bico, passo 3 2. Ícone de confirmar Calibração do fluxímetro Equipamento disponibilizado pelo cliente: um recipiente de recolha graduado (de preferência, um recipiente com 0,01 ml de incrementos). g204395 Figura 79 1. Teclado do ecrã Preparação da calibração 3. Ícone seguinte (passo seguinte) 1. Certifique-se de que o reservatório do pulverizador esteja limpo. 2.
6. Ligue as secções utilizando o interruptor de secção principal. 7. Aumente ou diminua a velocidade da bomba para a pressão de pulverização desejada. 8. Desligue as secções com o interruptor da secção principal. 6. Coloque o recipiente de recolha sob o bico antes de ligar as secções (Figura 82). Realização do teste de recolha e introdução da informação Nota: São necessárias duas pessoas para realizar o teste de recolha neste procedimento. 1.
g193829 Figura 83 1. Ponto mais alto da curva à superfície do fluido (Não medir aqui) 3. Superfície nivelada 2. Ponto mais baixo da curva à superfície do fluido (Medir aqui) g211487 Figura 85 11. Utilizando a quantidade de fluido do bico 1, multiplique essa quantidade pelo número de bicos utilizados para pulverizar durante o teste de recolha. Em seguida, converta essa quantidade em litros ou galões (128 fl oz é igual a 1 galão). 1.
g203865 Figura 87 1. Ícone de anotações do serviço g203550 Figura 86 1. Ícone do menu de trabalhos 3. Lista de parâmetros editáveis 2. Ícone gravar informações do serviço 2. Pressione o ícone de Informações do trabalho gravado (Figura 86). 3. Selecione as categorias como necessário e introduza e confirme as informações. 2. Pressione o ícone de anotações do serviço (Figura 87). 3. Introduza as informações e pressione o ícone de Confirmar.
g203551 Figura 89 1. Ícone do menu de trabalhos 3. Ícone de exportar o relatório de trabalho para USB 2. Ícone de troca de dados 4. Pressione o ícone de Troca de dados (Figura 89). 5. Selecione o ícone de Exportar o relatório de trabalho para USB (Figura 89). 6. Anule a seleção do seguinte no menu de opções de relatório do trabalho: g212841 Figura 88 1. Tampa 3. Dispositivo de armazenamento USB 2. Porta USB 2. Introduza um dispositivo de armazenamento USB na porta USB (Figura 88). 3.
g205126 Figura 91 Interruptor de secção principal – Pulverizador de relva Multi Pro 5800, 2015 e anterior g203571 Figura 90 1. Ícone Ejetar USB 2. Ícone de confirmar (caixa de diálogo de ejeção de USB) 9. Carregue no ícone de Ejeção de USB (Figura 90). 10. Na caixa de diálogo de ejeção de USB, pressione o ícone de Confirmar e remova o dispositivo de armazenamento USB do monitor (Figura 90).
Preparação da máquina 1. Leia as instruções seguintes antes de iniciar. 2. Ligue o tubo de abastecimento ao tubo antissifão e encha o depósito até metade com água limpa. Importante: Inspecione e limpe todos os componentes do sistema antes de iniciar a pulverização, incluindo o reservatório, o filtro, a bomba, as válvulas e os bicos. 3. Ligue o motor; consulte o Manual do utilizador da sua máquina. 4. Desloque a alavanca do acelerador para a posição máxima. 5.
g203967 Figura 96 1. Ícone de Configuração F. 2. Menu de configuração Pressione o ícone de Introdução manual de velocidade (Figura 97). g203966 Figura 95 1. Ícone alternar janela 3. Submenu de comando do pulverizador 2. Ícone do controlador do pulverizador D. No menu de comando do pulverizador, pressione o ícone alternar janela. As posições da tela inicial e do menu de comando do pulverizador serão invertidas. E.
6. 7. Selecione a taxa de aplicação alvo. Aumente ou reduza a velocidade do veículo em 2 km/h. O sistema deve corrigir a taxa de aplicação alvo automaticamente. 8. Nota: Se o sistema não corrigir a taxa de aplicação, consulte o tópico Definição da função de autoteste (página 41). Depois de pulverizar uma faixa, coloque a chave de barra total na posição OFF. Nota: Com isso, serão desligados os cálculos 9. Restaurar as Configurações do Software do X25 g204020 Figura 98 1.
os limites, insira uma unidade USB, selecione o ícone de gerenciador de inventário e selecione as opções mostradas na Figura 99. Lista de Alarmes (cont'd.) Alarme Descrição Sem comunicação Não há comunicação entre o console do X25 e o controlador automático de seções (ASC). Sem GPS Não há sinal de GPS. Sem correspondência de parâmetro Contacte a Toro NSN em 1-800-ASK-TORO ou NSNTech@toro.com para assistência a clientes.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência A cada 200 horas Procedimento de manutenção • Limpar o medidor de vazão (com maior frequência se utilizar pós molháveis). Limpeza do Medidor de Vazão 7. Instale o sensor até que toque levemente na parte inferior da caixa. 8. Aperte cuidadosamente as porcas de retenção do sensor. 9. Utilize uma pressão baixa (0,34 bar) de ar para assegurar que a turbina roda livremente.
Resolução de problemas Nota: Se o computador na consola de controlo X25 funcionar mal ou necessitar de reparação, pode controlar o sistema do pulverizador utilizando os controlos da consola central. Muitos erros são identificados por um código de erro ou código de problema. Também é possível visualizar os erros na tela. Os erros indicados a seguir são comuns e podem ser corrigidos.
Problema Não é possível demarcar limites. Causa possível Acção correctiva 1. O display não está no modo padrão. 1. Alterne o perfil do usuário para o modo padrão. 2. Não foi criado nenhum campo. 2. Crie um campo. A máquina não é exibida na tela. 1. A tela do display foi deslocada. 1. Selecione o ícone do Mapa central no ecrã principal. As luzes não piscam no recetor GPS localizado no ROPS. 1. Não há alimentação elétrica no receptor de GPS. 1.
Notas:
Notas:
Notas:
Aviso sobre privacidade para o mercado europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
