Form No. 3411-509 Rev E X25 GeoLink®-precisionssprutsystemsats Multi Pro® 1750- eller 5800-grässpruta Programvaruversion 4.00 och senare Obs: Kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare, Toro NSN, på 1-844-GEOLINK (1-844 436 5465) eller via NSNTech@toro.com. Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g000502 Figur 1 1. Varningssymbol Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera. Innehåll Introduktion Säkerhet .......................................................
Säkerhet Produktöversikt Läs och ta till dig innehållet i denna bruksanvisning innan du använder manöverdatorn. • Spara denna bruksanvisning tillsammans med grässprutans bruksanvisning. • Det är mycket viktigt att alla som använder utrustningen lätt kan komma åt bruksanvisningen när som helst. g204997 Figur 2 X25-styrkonsol • Läs de här anvisningarna samt grässprutans bruksanvisning noga. Bekanta dig med reglagen och hur maskinen ska användas.
Reglage Bekanta dig med alla reglage innan du startar motorn och använder sprutan. Flytande menyrad g203292 Figur 7 1. Avstängning 6. Startskärm 2. Hjälp 7. Reglering av ljusstyrka (minska ljusstyrka) 3. Mata ut USB (visas när en USB-enhet ansluts till X25-monitorn) 8. Reglering av ljusstyrka (öka ljusstyrka) 4. Skärmdump 9. Ljusstyrkeläge (automatisk, dagläge och nattläge) 5. Hantera globala startskärmar Använda den flytande menyraden KÖR. X25-sprutsystemet står i läget STÄNG AV .
Obs: Uppgifter som lagrats i styrenhetens minne Mata ut USB påverkas inte om konsolen stängs av på rätt sätt. Tryck på MATA UT USB innan du tar bort en USB-enhet från X25-styrkonsolen (Figur 7). Mata ut USB finns enbart på den flytande menyraden när en USB-enhet är ansluten till USB-porten. Obs: USB-porten (visas ej) sitter på baksidan av bildskärmen. Skärmbild Tryck på SKÄRMBILD för att lagra den aktuella skärmbilden på USB-enheten.
Körning • Gult – sprutrampen är på, men har avsiktligt inget flöde (oftast på grund av att flödet stoppas genom automatisk rampstyrning). Datorn i den automatiska sektionskontrollen (ASC) reglerar spruthastigheten vid olika fordonshastigheter. Du ställer in den volym som du vill spruta per ytenhet och ASC håller automatiskt flödet inom rätt mängd i förhållande till fordonshastigheten. På panelen visas hela tiden faktisk sprutad volym per yta.
Välja språk och acceptera licensavtalet Skärmen som följer startbilden visar språkvalet och licensavtalet för slutanvändare (EULA). 1. Vid behov kan du trycka på Språk för att ändra språket på X25-skärmen (Figur 14). Obs: Om språket på skärmen för licensavtalet för slutanvändare ändras, ändras även språket för hela X25-användargränssnittet. Du kan även byta språk i användarinställningarna. g204034 Figur 13 Skärmen Inställningar 1. Nuvarande åtkomstnivå 2.
g203217 Figur 15 2. Bekräfta 1. Valt språk 3. g205202 Figur 17 Läs licensavtalet för slutanvändare (Figur 14). Du kan när som helst trycka på Bekräfta (Figur 17) för att återgå till huvudskärmen och vidta nödvändiga korrigeringsåtgärder. Använd rullningslisten för att navigera till botten av skärmen. Ikonen Ja blir grön (Figur 14). 4. Tryck på JA för att gå till startskärmen (Figur 14).
Välja rätt måttenhet Följande alternativ är tillgängliga: metriska enheter, amerikanska enheter och brittiska enheter. Både de amerikanska och brittiska alternativen tillhandahålls eftersom gallon och fluid ounce motsvarar olika mått i USA och Storbritannien. 1. Välj Inställningar på huvudskärmen (Figur 18). g204046 Figur 20 1. Aktuell måttenhet g204035 Figur 18 1. Inställningar 2. Tryck på Användare (Figur 19). g203793 Figur 19 1. Enhetskategorier 3. Användare 2. Region 4. Enheter 3.
Använda det enkla läget Använd det enkla läget för besprutning av avgränsade områden, så att du kan välja bland jobben på listan och visa besprutningsområdet. g203493 Figur 21 Skärm för enkelt läge 1. Systeminformation 5. Lagerhantering 2. Vägledning 6. Inställningar 9. Jobbmeny 10. Fältmeny 13. Skärmvisning 14. Mittkartvy 3. Jobbinformation 7. Instrumentbräda för sprutan 11. Snabbstart 15. Gränsval 4. Sprutreglage 8. Huvudomkopplare 16. Sprutrampsvy 12.
Använda de olika besprutningsmetoderna Bespruta med en fältgräns Med denna metod kan du konfigurera definierade gränser för om ett jobbområde ska besprutas eller ej. Du skapar gränser på skärmen i standardläge. Automatisk sektionskontroll (ASC) Inställning Beskrivning Besprutningsmetoden med fältgräns innebär följande: ASC PÅ GeoLink reglerar de enskilda munstyckessektionerna.
• GeoLink-sprutsystemet reglerar munstyckessek- Bespruta endast med sprutmängd tionerna med svep till svep-kontroll utan några gränser. Denna besprutningsmetod innebär följande: • Operatören reglerar sprutrampssektionerna. • GeoLink-sprutsystemet reglerar spruthastigheten. 1. 2. • GeoLink-sprutsystemet reglerar spruthastigheten. Välj Automatisk sektionskontrollskonfiguration och Sprutstyrning (Figur 23).
g209113 Figur 25 1. Automatisk sektionskontrollskonfiguration (ASC) 3. ASC på/av 2. Sprutstyrning 4. Sprutmängd g204096 Skapa en ny produktpost och ställa in tankvolymen Figur 26 Obs: Kontrollera att rätt måttenheter används. Se 1. Sprutstyrning 3. ECU 1 2. Visa mer 4. Produktkonfiguration Välja rätt måttenhet i bruksanvisningen. Skapa en ny produktpost 1. Fyll tanken med vatten. 2. Tryck på Sprutstyrning och visa hela sprutstyrningspanelen (Figur 26). 3. Tryck på ECU 1 (Figur 26). 4.
g204127 Figur 27 1. Nya produkter ... 6. g204241 Figur 29 2. Produktvalslista Tryck på NYA PRODUKTER ... och sedan på Bekräfta (Figur 27). 1. Skärmtangentbord 4. Flytta markören till höger 2. Backsteg 5. Bekräfta 3. Flytta markören till vänster Guiden Ny produktinställning visas. 7. 9. I steg 1 av dialogrutan för guiden Ny produktinställning trycker du på och sedan på Nästa (Figur 28). I steg 2 av dialogrutan för Ny produktinställning trycker du på NÄSTA (Figur 30).
g204244 Figur 32 g205035 Figur 31 Sprutstyrningsexempel 1. Ökningshastighet lägre 4. Förinställd hastighet 2 2. Ökningshastighet högre 5. Flödeshastighetsökning 0,03 enheter högre 1. Dialogrutan Ny produktinställning 4. Förloppsindikator 2. Ny produkthastighetsökning 5. Ikoner för produkthastighetsförinställningar 3. Bakåt (föregående steg) 6. Nästa (nästa steg) A. 3.
g204317 Figur 33 g205038 Figur 34 1. Fältet Produktspruthastighet (exempel: 0,012 gal/1 000 ft2) 3. Bekräfta 1. Fältet Förinställd spruthastighet 2. Numerisk knappsats 2. Numerisk knappsats B. B. Tryck på Bekräfta (Figur 33). • Tryck på PRODUKTMÄNGDSFÖRINSTÄLLNING 1 11. eller PRODUKTMÄNGDSFÖRINSTÄLLNING 2 för att ställa in de förinställda produktspruthastigheterna på följande sätt: (Figur 32). A. 3.
2. Tryck på VOLYM (Figur 36). 3. Använd den numeriska knappsatsen på skärmen för att ange något av följande: Obs: Tryck på ÖKNINGSVÄRDE eller MINSKNINGSVÄRDE för att ange en förinställd ökning av produktvolymsmängden. g204276 g204329 Figur 37 Figur 35 1. Fönstret Produktkonfiguration 2. Dialogrutan Ny produktinställning 12. 3. Bekräfta 4. Numerisk knappsats 2. Ökningsvärde 5. Bekräfta 3.
g204242 Figur 38 1. Gammal produkttanksvolym 2. Ny produkttanksvolym • Om du stegvis tillsätter kemikalier i vattnet g204245 Figur 39 ska du ange vattenmängden i tanken, trycka på Bekräfta och gå vidare till steg 4. Obs: Mängden vatten och produkt är lägre än eller lika med den konfigurerade tankkapaciteten. 4. 1. Volymsteg 3. Öka steg 2. Minska steg 4. Nytt volymstegsvärde 5. Om du stegvis tillsätter kemikalier i vattnet ska du trycka på VOLYMSTEG (Figur 40).
Använda det enkla läget med ett nytt jobb Ställa in spruthastighet och döpa jobbet 1. Starta maskinen och låt nyckeln vara i KÖRLÄGET. 2. Tryck på sprutreglageknappen (Figur 41). g031532 Figur 41 1. Sprutreglage 3. Avgör vilken som är rätt förinställd spruthastighet på skärmen för sprutstyrning. 4.
Välja sprutmunstycke – Förbereda balansering av munstyckets ventiler Multi Pro 1750-grässpruta Viktigt: När du skapar ett jobb anges den munstyckesstorlek som GeoLink-systemet är justerat för på skärmen för X25-styrkonsolen. Du måste använda guiden för ventilbalansering varje gång du ändrar sprutmunstycken. 1. Kontrollera att omrörningsventilen är justerad och att sprutsystemets tryck överskrider 2,07 bar. Se bruksanvisningen. 2. Fyll grässprutans tank med rent vatten. 3.
Obs: Om munstycket som du konfigurerar inte finns i listrutan, måste du skapa ett nytt munstycke på inställningsmenyn innan du använder guiden Ventilbalansering. Se Skapa ett munstycke (sida 32). g205226 Figur 46 1. Konfiguration 2. Guiden Ventilbalansering Välja sprutmunstycke – Guiden Ventilbalansering – Steg 1 till 3 Multi Pro 1750-grässpruta 1. g205232 I steg 1 i guiden Ventilbalansering ska du läsa beskrivningen av guiden Ventilbalansering och sedan trycka på Nästa (Figur 47). Figur 48 1.
6. I steg 3 i guiden Ventilbalansering trycker du på Hastighet (Figur 49) om du behöver en annan spruthastighet. 7. Använd den numeriska knappsatsen för att ange den hastighet som du vill spruta med och tryck sedan på Bekräfta (Figur 51). g205648 Figur 49 1. Spruthastighet 5. 2. Hastighet Använd den numeriska knappsatsen för att ange spruthastigheten som du konfigurerar och tryck sedan på Bekräfta (Figur 50). g205230 Figur 51 1. Fältet Hastighet 3. Bekräfta 2.
g205436 Figur 52 1. Nästa Välja sprutmunstycke – Guiden Ventilbalansering – Steg 4 till 6 Multi Pro 1750-grässpruta g205660 1. Justera motorhastigheten tills önskad spruthastighet visas på X25-styrkonsolens kontrollpanel och dra åt gasreglagelåset på maskinen (Figur 53). Figur 53 1. Spruthastighet (kontrollpanel – X25-styrkonsol) 2. 23 2. Gasreglagelås I steg 4 i guiden Ventilbalansering väntar du tills systemets flödeshastighet stabiliseras och låsikonen visas i meddelandefönstret (Figur 54).
g205521 Figur 55 1. Föregående och Nästa sektion 2. Sektion på/av (PÅ anges) g205437 Figur 54 1. Låsikon (flödeshastighet stabiliserad) Tryck på Nästa (Figur 54). 4. I steg 5 i guiden Ventilbalansering ska du göra något av följande: 5. Huvudbrytare (PÅ– grön) 3. Indikator för överströmningsjustering av aktiv sektion 2. Nästa 3. 4. Indikator Vänta • Sektionsventilens spruthastighet är för hög (Figur 56).
g205524 Figur 57 1. Flödeshastighet (t.ex. under målhastigheten 0,500) g205520 Figur 56 1. Föregående och Nästa sektion (inaktiv) 3. Flödeshastighet (t.ex. över målhastigheten 0,500) 2. Sektion på/av (AV anges) 4. Indikatorn Minska flödet (stäng överströmningsventilen) A. Tryck på Sektion på/av (Figur 56) för att stänga av sektionsventilen (röd). B. Gå till baksidan av maskinen. C. Justera överströmningsventilen vid sektionsventil 1 för att minska flödeshastigheten till önskad spruthastighet.
g205525 Figur 60 g205522 Figur 59 1. Lista över balanserade sektionsventiler (grön – komplett; rött – ofullständig) 3. Bakåt 2. Rullningslist 4. Komplett 1. Nästa 7. När alla sektionsventiler har balanserats väljer du Nästa (Figur 59). 8. I steg 6 i guiden Ventilbalansering kontrollerar du listan över balanserade sektionsventiler för att säkerställa att alla överströmningsventiler har justerats, och trycker sedan på Bekräfta (Figur 60).
Välja sprutmunstycke 3. Ange vilken typ av arbetsområde som ska besprutas (fairway, green, tee osv.) enligt Figur 63. 4. Välj uteslutna områden som inte ska besprutas (bunkrar, träd, riskområden osv.) (Figur 63). Multi Pro 5800-grässpruta 1. I menyn Nytt jobb trycker du på Munstycke (Figur 62). Obs: Se videoklippen i standardläget om hur man besprutar inom en gräns inom en annan gräns. Använda maskinens sprutsystem 1.
g031532 Figur 66 1. Sprutreglage g205685 Figur 65 Multi Pro 5800 3. Kontrollera att rätt hastighet (gal/ac) har valts på skärmen för sprutreglage. 4. Om hastigheten inte är korrekt ändrar du den med hjälp av de förinställda hastigheterna, stegvis eller så kan du markera aktuell hastighet och manuellt skriva in en ny spruthastighet (Figur 67). 1. Vänster sektionsomkopp- 3. Höger sektionsomkopplare lare 2. Centersektionsomkopplare 2. Tryck på huvudsektionsomkopplaren på maskinen. 3.
g203639 Figur 70 Multi Pro 1750 1. Vänster sektionsomkopp- 3. Höger sektionsomkopplare lare 2. Centersektionsomkopplare g203549 Figur 68 1. Lista över befintliga fält 3. Fältmeny 2. Fältlista 7. Tryck på Jobbmeny (Figur 69). 8. Välj det befintliga jobbet (Figur 69). g205685 Figur 71 Multi Pro 5800 1. Vänster sektionsomkopp- 3. Höger sektionsomkopplare lare 2. Centersektionsomkopplare g203772 10. Figur 69 1. Lista över befintliga jobb 3. Jobbmeny 2. Jobblista 9.
Använda standardläget ska besprutas visas i mörkgrått. Om allting på displayen är ljusgrått kan hela området besprutas. g205067 Figur 72 1. Systeminformation 6. Lagerhantering 11. Jobbmeny 16. Centrerad kartbild 12. Fältmeny 17. Gränsval 2. Vägledning 7. Inställningar 3. GPS-information 8. Instrumentbräda för sprutan 13. Snabbstart 4. Automatisk sektionskontrollskonfiguration 9. Huvudomkopplare 5. Sprutreglage 10. Mottagarkalibreringsmeny 14. Zoomkontroller 15. Skärmvisning 30 18.
Kalibrera kompassen 1. Välj Mottagarkalibrering (Figur 73). 2. Välj Kompass (Figur 73). g209126 Figur 74 6. Bekräfta kalibreringen (Figur 73). Skapa ett fält Obs: Skapa ett fält per bana med alla fältavgränsningar för banan i det fältet. Ett besprutningsjobb kan endast arbeta inom ett fält. Det kan inte spruta på gränserna mellan olika fält. 1. Tryck på Snabbstart. 2. Välj fältnamnet, namnge fältet och tryck på Bekräfta (Figur 75). g209223 Figur 73 1. Mottagarkalibrering 3.
Skapa ett munstycke 1. Ställ in användarnivån till STANDARD . Se Förstå de olika skärmlägena (sida 6). 2. Välj Inställningar av startskärmen. 3. Tryck på Redskap, Ramp och Munstycke (Figur 76). i det nedre vänstra hörnet g204393 Figur 77 1. Val av fabriksmall (munstycke) 2. Nästa (nästa steg) Munstyckestabell Munstycke 04 05 06 08 10 15 g204392 Figur 76 1. Munstyckesinställning 2. Nytt munstycke ... 4. På skärmen Munstyckesinställning trycker du på NYTT MUNSTYCKE ...
g204396 Figur 80 1. Dialogrutan för Ny munstyckesinställning – steg 3 2. Bekräfta Kalibrera flödesmätaren Obligatorisk, ej medföljande utrustning: en graderad vätskebehållare (en behållare med 0,01 ml steg är att föredra). g204395 Figur 79 1. Skärmtangentbord Förbereda för kalibrering 3. Nästa (nästa steg) 1. Kontrollera att grässprutans tank är ren. 2. I dialogrutan för Ny munstyckesinställning – steg 2 trycker du på Bekräfta (Figur 79). Fyll grässprutans tank med minst 150 gallons färskvatten.
8. Inaktivera sektionerna med huvudsektionsomkopplaren. Kör uppsamlingsprovet och ange informationen Obs: Två personer behövs för att utföra uppsamlingsprovet i denna procedur. 1. Öppna Sprutstyrning och klicka på Utöka i det övre högra hörnet (Figur 81). g193177 Figur 82 7. Aktivera sektionerna med huvudsektionsomkopplaren. 8. Utför uppsamlingsprovet i minst 15 sekunder vid ett av munstyckena (Figur 82). Obs: Längden på uppsamlingsprovet beror på behållarstorleken, men en längre provtid är bättre.
g193829 Figur 83 3. Plant underlag 1. Högsta punkten på vätskeytans krökning (mät inte här) 2. Lägsta punkten på vätskeytans krökning (mät här) g211487 Figur 85 11. Multiplicera mängden vätska från det enda munstycke som användes under provet med antalet munstycken som användes för att spruta under uppsamlingsprovet. Omvandla sedan den mängden till liter eller gallon (128 fl oz är lika med 1 gallon). 1.
2. Tryck på Jobbanteckningar (Figur 87). 3. Ange informationen och tryck på Bekräfta. Exportera jobbinformation Obs: Kontrollera att ett jobb är aktivt innan du exporterar jobbinformation. 1. Ta bort locket för USB-porten som sitter under strömbrytaren (Figur 88). g203550 Figur 86 1. Jobbmeny 3. Lista över information som kan ändras 2. Registrera jobbinformation 2. 3. Tryck på Registrera jobbinformation (Figur 86). Välj önskade kategorier samt ange och bekräfta informationen.
g203551 Figur 89 1. Jobbmeny 3. Exportera jobbrapport till USB g203571 Figur 90 2. Datautbyte 1. Mata ut USB 4. Tryck på Datautbyte (Figur 89). 5. Välj Exportera jobbrapport till USB (Figur 89). 6. Avmarkera följande i menyn Jobbrapportalternativ: 9. 10. • Autojustera intervaller 2. Bekräfta (dialogrutan Mata ut USB) Tryck på Mata ut USB (Figur 90). I dialogrutan Mata ut USB trycker du på Bekräfta och avlägsnar USB-enheten från bildskärmen (Figur 90). • Uppgiftsdata 7.
Förbereda maskinen 1. Läs igenom följande anvisningar innan du börjar använda systemet. 2. Sätt fast tillförselslangen på antihävertröret och fyll tanken till hälften med rent vatten. Viktigt: Inspektera och rengör samtliga systemkomponenter före sprutning, bland annat tank, filter, pump, ventiler och munstycken. g205126 Figur 91 Huvudsektionsomkopplare – Multi Pro 5800-grässpruta, 2015 och tidigare 3. Starta motorn. Mer information finns i maskinens bruksanvisning. 4.
g203964 Figur 94 1. Konfiguration av automatisk sektionskontroll 2. ASC (PÅ) 3. ASC (AV) B. Ställ in ASC till AV (Figur 94). C. Tryck på Sprutstyrning (Figur 95). g203966 Figur 95 1. Växla fönster 3. Undermenyn Sprutstyrning 2. Sprutstyrning D. Tryck på Växla fönster för menyn Sprutstyrning. Den aktuella startskärmen och menyn Sprutstyrning byter plats. E. 39 Tryck på Konfiguration på undermenyn Sprutstyrning för att visa menyn Konfiguration (Figur 95).
g203967 Figur 96 1. Konfiguration 2. Menyn Konfiguration g204020 F. Figur 98 Tryck på Manuell hastighetsangivelse (Figur 97). 1. Minska spruthastighet 4. Sprutstyrning 2. Önskad spruthastighet 5. Förinställd spruthastighet 1 6. Förinställd spruthastighet 2 3. Öka spruthastighet Initialt test av systemet Följande åtgärder ska vidtas innan sprutsystemet GeoLink används: Obs: Använd enbart vatten för denna procedur. 1. Kör fordonet i önskad spruthastighet med sprutramperna av.
Obs: Se avsnitt Ställa in självtestfunktionen (sida 38) om systemet inte korrigerar spruthastigheten. 8. 9. Larmlista (cont'd.) Sätt sektionshuvudomkopplaren i läget AV efter att ha sprutat ett spår. Larm Beskrivning Obs: Detta stänger också av ytberäkningen. Önskad hastighet är noll Den automatiska hastighetsstyrningen är aktiverad, tanken är på, huvudbrytaren är på och den önskade hastigheten är noll. Kontrollera storleken på den yta som sprutats och hur mycket material som använts.
g208796 Figur 99 1. Lagerhantering 3. Välj Hoppa över eller Skriv över 2.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande • Rengör flödesmätaren (oftare när slampulver används). Var 200:e timme Rengöra flödesmätaren inte snurrar fritt lossar du den sexkantiga tappen längst ned i turbinnavet 1/16 varv tills turbinen snurrar fritt. Serviceintervall: Var 200:e timme 1. Skölj och töm hela sprutsystemet ordentligt. 2. Ta bort flödesmätaren från sprutan och spola den med rent vatten. Rengöra skärmen 3.
Felsökning Obs: Om det är fel på datorn i X25-styrkonsolen eller om den måste repareras, kan du styra sprutsystemet med maskinens mittkonsolsreglage. För många fel visas en felkod. Det går också att se felen på skärmen. De fel som anges nedan är vanliga och går att korrigera. Anteckna alltid felmeddelandet inklusive den kod som visas vid andra fel eller om problemet kvarstår så att du kan rapportera det till en återförsäljare. Vanliga felmeddelanden Problem Möjliga orsaker Åtgärd U1066 1.
Problem Du kan inte skapa avgränsningar. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Skärmen är inte i standardläget. 1. Byt till standardläge för användarprofilen. 2. Inget fält skapas. 2. Skapa ett fält. Maskinen visas inte på skärmen. 1. Skärmen har flyttats. 1. Välj knappen för att centrera kartan på huvudskärmen. Lamporna blinkar inte på GPS-mottagaren som sitter på vältskyddet. 1. GPS-mottagaren är inte strömsatt. 1. Kontrollera att kontakterna sitter i ordentligt. Trycket är inte tillräckligt högt. 1.
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
