Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3405-485 3405-485
3405-485
Rev Rev
Rev
A A
A
ExcelaRate ExcelaRate
ExcelaRate
升 升
升
级 级
级
套 套
套
件 件
件
Multi Multi
Multi
Pro Pro
Pro
® ®
®
5800 5800
5800
草 草
草
坪 坪
坪
打 打
打
药 药
药
车 车
车
型 型
型
号 号
号
41642 41642
41642
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
安 安
安
全 全
全
警 警
警
告 告
告
喷 喷
喷
洒 洒
洒
系 系
系
统 统
统
中 中
中
使 使
使
用 用
用
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
， ，
，
可 可
可
能 能
能
会 会
会
对 对
对
您 您
您
、 、
、
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
、 、
、
动 动
动
物 物
物
、 、
、
植 植
植
物 物
物
、 、
、
土 土
土
壤 壤
壤
或 或
或
其 其
其
他 他
他
财 财
财
产 产
产
造 造
造
成 成
成
危 危
危
害 害
害
和 和
和
中 中
中
毒 毒
毒
。 。
。
• •
•
请 请
请
仔 仔
仔
细 细
细
阅 阅
阅
读 读
读
并 并
并
遵 遵
遵
守 守
守
所 所
所
使 使
使
用 用
用
的 的
的
所 所
所
有 有
有
化 化
化
学 学
学
品 品
品
的 的
的
警 警
警
告 告
告
标 标
标
签 签
签
和 和
和
《 《
《
物 物
物
料 料
料
安 安
安
全 全
全
数 数
数
据 据
据
表 表
表
》 》
》
（ （
（
MSDS MSDS
MSDS
） ）
）
， ，
，
按 按
按
照 照
照
化 化
化
学 学
学
品 品
品
制 制
制
造 造
造
商 商
商
的 的
的
建 建
建
议 议
议
来 来
来
保 保
保
护 护
护
自 自
自
己 己
己
。 。
。
例 例
例
如 如
如
， ，
，
使 使
使
用 用
用
适 适
适
当 当
当
的 的
的
面 面
面
部 部
部
和 和
和
眼 眼
眼
部 部
部
等 等
等
个 个
个
人 人
人
防 防
防
护 护
护
装 装
装
备 备
备
（ （
（
PPE PPE
PPE
） ）
）
、 、
、
手 手
手
套 套
套
或 或
或
其 其
其
他 他
他
能 能
能
防 防
防
止 止
止
化 化
化
学 学
学
品 品
品
接 接
接
触 触
触
身 身
身
体 体
体
的 的
的
装 装
装
备 备
备
。 。
。
• •
•
使 使
使
用 用
用
的 的
的
化 化
化
学 学
学
品 品
品
可 可
可
能 能
能
不 不
不
止 止
止
一 一
一
种 种
种
， ，
，
每 每
每
种 种
种
化 化
化
学 学
学
品 品
品
的 的
的
信 信
信
息 息
息
都 都
都
应 应
应
进 进
进
行 行
行
评 评
评
估 估
估
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
未 未
未
提 提
提
供 供
供
此 此
此
信 信
信
息 息
息
， ，
，
请 请
请
拒 拒
拒
绝 绝
绝
操 操
操
作 作
作
或 或
或
使 使
使
用 用
用
打 打
打
药 药
药
车 车
车
。 。
。
• •
•
使 使
使
用 用
用
喷 喷
喷
洒 洒
洒
系 系
系
统 统
统
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
确 确
确
保 保
保
系 系
系
统 统
统
已 已
已
经 经
经
过 过
过
三 三
三
次 次
次
冲 冲
冲
洗 洗
洗
， ，
，
已 已
已
根 根
根
据 据
据
化 化
化
学 学
学
品 品
品
制 制
制
造 造
造
商 商
商
的 的
的
建 建
建
议 议
议
进 进
进
行 行
行
中 中
中
和 和
和
， ，
，
且 且
且
所 所
所
有 有
有
阀 阀
阀
门 门
门
均 均
均
已 已
已
循 循
循
环 环
环
冲 冲
冲
洗 洗
洗
三 三
三
次 次
次
。 。
。
• •
•
确 确
确
认 认
认
附 附
附
近 近
近
有 有
有
足 足
足
够 够
够
的 的
的
净 净
净
水 水
水
和 和
和
肥 肥
肥
皂 皂
皂
， ，
，
并 并
并
立 立
立
即 即
即
冲 冲
冲
洗 洗
洗
掉 掉
掉
您 您
您
接 接
接
触 触
触
到 到
到
的 的
的
任 任
任
何 何
何
化 化
化
学 学
学
品 品
品
。 。
。
安 安
安
装 装
装
散 散
散
装 装
装
零 零
零
件 件
件
使用下表进行核对，确保所有零件已装运。
说 说
说
明 明
明
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
压力传感器
1
盖接头
1
凸缘垫片
1
流量表
1
流量表垫片
2
开关
1
线束
1
安装套件。
安 安
安
装 装
装
套 套
套
件 件
件
1.将打药车停放在水平地面上，刹好手刹，停止泵，停
止发动机，然后从点火开关中拔出钥匙。
2.将负极（-）电池接线与电池断开。
3.松开将歧管连接器固定到搅拌阀和喷洒臂段阀总成上
的蜗杆夹（图1）。
© ©
©
2016—The 2016—The
2016—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3405-485*A