Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersExcelaRate Upgrade Kit, Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3405-475RevA

KitdeactualizacióndeExcelaRate

FumigadordecéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41642

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

ADVERTENCIA

Lassustanciasquímicasutilizadasenelsistemadepulverizaciónpuedenserpeligrosasytóxicaspara

ustedyparaotraspersonas,animales,plantas,suelosyotroselementos.

•LeacuidadosamenteyobservelasindicacionesdetodaslasetiquetasdeadvertenciayFichasdeDatos

deSeguridaddeMateriales(FDSM)respectoatodoslosproductosquímicosutilizados,yprotéjase

siguiendolasinstruccionesdelfabricantedelosmismos.Porejemplo,utiliceEquiposdeProtección

Individual(EPI)incluyendoprotecciónparalacaraylosojos,guantesyotrosequiposparaprevenirel

contactoconunproductoquímico.

•Puedehabermásdeunproductoquímico;debeevaluarselainformaciónsobrecadaunodelos

productos.

•¡Niégueseautilizarotrabajarconelfumigadorsiestainformaciónnoestádisponible!

•Antesdetrabajarconunsistemadefumigación,asegúresedequeelsistemahasidosometidoaun

tripleenjuagueyneutralizaciónconarregloalasrecomendacionesdelosfabricantesdelosproductos

químicos,yquetodaslasválvulashansidoabiertasycerradas3veces.

•Compruebequehayunsuministroadecuadodeagualimpiayjabónenlasinmediaciones,ylávese

inmediatamenteparaeliminarcualquierproductoquímicoqueentreencontactoconusted.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Transductordepresión1

Tapónestanco1

Juntadebrida1

Caudalímetro

Juntadecaudalímetro2

Interruptor1

Arnésdecables1

Instaleelkit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3405-475*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-475 Rev A Kit de actualización de ExcelaRate Fumigador de césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41642 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación del kit 1. Coloque el fumigador sobre una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave del interruptor de arranque. 2. Desconecte el cable negativo (-) de la batería. 3. Afloje la abrazadera sinfín que sujeta el acoplamiento del colector a la válvula de agitación y al conjunto de las válvulas de sección (Figura 1). Figura 2 Figura 1 Se muestra el nuevo caudalímetro 1. Abrazadera sinfín 2. Junta 1. Transductor de presión 3.
PAGE 3
9. Retire el tapón del salpicadero (Figura 4). Figura 4 1. Interruptor 2. Tapón 10. Instale el interruptor en el orificio (Figura 4). 11. Debajo del salpicadero, conecte el arnés de cables al interruptor y, a continuación, conéctelo al arnés de cables de la máquina. Nota: El conector en el arnés de cables de la máquina está enlazado al arnés de la máquina.
PAGE 4
Operación Uso del software ExcelaRate Nota: Puede utilizar el software inmediatamente tras instalar el kit. Pantalla de inicio de InfoCenter Nota: La siguiente figura muestra una pantalla de ejemplo; en esta pantalla se incluyen todos los posibles iconos que pueden aparecer en la pantalla durante el funcionamiento.
PAGE 5
Indicador de interruptor de brazo principal Pantalla Main Menu de InfoCenter El indicador de interruptor de brazo principal se muestra cuando el brazo principal se encuentra en la posición de ACTIVADO (Figura 5). Mantenga pulsado el botón 5 (extremo derecha) del InfoCenter para acceder a la pantalla del Main Menu (Menú principal).
PAGE 6
Pantalla Set Rates Para acceder a la pantalla Set Rates (Establecer caudales), pulse el botón 2 en la pantalla Main Menu (Menú principal) (Figura 6) hasta que llegue a Set Rates (Establecer caudales) y pulse el botón 4 para seleccionar Set Rates (Establecer caudales) (Figura 7). Aparece esta pantalla y en ella puede establecer los caudales Target Rate (Caudal objetivo), Rate 1 (Caudal 1), Rate 2 (Caudal 2) y el porcentaje de Boost-rate (Caudal de aumento).
PAGE 7
Puede cambiar las unidades de medida del siguiente modo: 1. Pulse el botón 2 en la pantalla Settings (Ajustes) hasta que llegue a los ajustes de Display (Pantalla) y, a continuación, pulse el botón 4 para seleccionar Display (Pantalla) (Figura 9). 2. Pulse el botón 1 o 2 hasta que llegue a Units (Unidades) y, a continuación, pulse el botón 4 para seleccionar Units (Unidades). 3. Pulse el botón 1 o 2 hasta que llegue a la unidad que desee y, a continuación, pulse el botón 4 para seleccionar dicha unidad.
PAGE 8
Figura 14 Figura 12 2. Introduzca su PIN con los botones 1 a 4 y pulse el botón 5 cuando haya finalizado el PIN (Figura 15). 2. Pulse el botón 2 hasta que llegue al elemento de menú protegido que desee (Figura 12). 3. Pulse el botón 4 para seleccionar o eliminar la selección de cada elemento de menú protegido (Figura 13). Figura 15 Figura 13 Puede activar o desactivar el PIN del InfoCenter PIN del siguiente modo: 1. Dígito 1 4. Dígito 4 2. Dígito 2 5. Aceptar el PIN 3. Dígito 3 1.
PAGE 9
Figura 16 Figura 18 Puede el PIN del InfoCenter del siguiente modo: 1. Pulse el botón 2 en la pantalla Settings (Ajustes) hasta que llegue a PIN Settings (Ajustes de PIN) y, a continuación, pulse el botón 4 para seleccionar PIN Settings (Ajustes de PIN) (Figura 14). 1. Dígito 1 4. Dígito 4 2. Dígito 2 5. Aceptar el PIN 3. Dígito 3 5. Introduzca su nuevo PIN con los botones 1 a 4 y pulse el botón 5 cuando haya finalizado el nuevo PIN (Figura 19). 2.
PAGE 10
Figura 21 Figura 20 1. Dígito 1 4. Dígito 4 Calibración de flujo 2. Dígito 2 5. Aceptar el PIN Antes de usar la máquina por primera vez, al cambiar las boquillas o cuando sea necesario, calibre el flujo. 3. Dígito 3 Nota: Se recomienda realizar una prueba de uniformidad de las boquillas antes de iniciar una calibración de flujo. Nota: Una vez que confirma los ajustes del PIN (Figura 20), a parece la pantalla Pin Correct (PIN correcto) durante aproximadamente 5 segundos. 1.
PAGE 11
10. Active todas las secciones de brazo, active el brazo principal y pulse el botón 2 para comenzar la calibración. Nota: La calibración tarda varios minutos. Nota: A medida que la máquina fumiga, el InfoCenter muestra el volumen de fluido que está contando. Importante: No apague la bomba ni ningún brazo durante la calibración. 200 11. Si la calibración se realiza correctamente, aparece en la pantalla Calibration Successful (Calibración correcta); pulse el botón 5 para salir. 12.
PAGE 12
Nota: Mientras fumiga, puede ver el caudal actual en la pantalla Service (Servicio). Seleccione Input/Output (Entrada/salida) en la pantalla Diagnostics (Diagnóstico) para ver los datos de entrada y salida de las bombas, los brazos y el motor (Figura 25). Seleccione Fault Viewer (Visor de fallos) en la pantalla Diagnostics (Diagnóstico) para ver todos los fallos que se han producido en la máquina (Figura 25).
PAGE 13
Pantallas de áreas de fumigación del InfoCenter En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el botón 5 para abrir la barra de menús y seleccionar la pantalla Total Area (Área total) o Sub-Area (Área secundaria) (Figura 27). Utilice la pantalla Total Area (Área total) para realizar un seguimiento del número total de hectáreas y litros que ha fumigado en todas las áreas (Figura 27).
PAGE 14
Figura 29 1. Texto de la pantalla 3. Pulse cualquier tecla en el InfoCenter para borrar el texto de la pantalla. 2. Código Nota: Los avisos no se incluyen en el registro de fallos. Nota: Puede borrar un aviso de la pantalla pulsando cualquier tecla del InfoCenter.
PAGE 15
No se ha podido arrancar la bomba 203 Fuera del asiento y freno de estacionamiento no accionado To start, must be seated or set the parking brake (Para arrancar, debe estar sentado o accionar el freno de estacionamiento) No se ha podido arrancar la bomba 205 El motor está arrancando To start pump, stop cranking engine (Para arrancar la bomba, deje de arrancar el motor) La bomba se ha desactivado 206 Operador fuera del asiento To start pump, remain seated (Para arrancar la bomba, manténgase sentad
PAGE 16