Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersExcelaRate Upgrade Kit, Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3405-477RevA

KitdemiseàniveauExcelaRate

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

5800

N°demodèle41642

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

ATTENTION

Lessubstanceschimiquesutiliséesdanslesystèmedepulvérisationpeuventêtrenocivesettoxiquespour

vous-même,toutepersonneprésente,lesanimaux,lesplantes,lessolsetautres.

•Lisezattentivementlesétiquettessignalétiquesetleschesdedonnéesdesécurité(FDS)detous

lesproduitschimiquesutilisésetprotégez-vousensuivantlesrecommandationsdesfabricantsdes

produitschimiques.Utilisez,parexemple,unéquipementdeprotectionindividuelle(EPI),ycompris

uneprotectionfacialeetoculaire,desgantsoutoutautreéquipementdeprotectionadaptéauproduit

chimique.

•Plusieursproduitschimiquespeuventêtreutilisésetvousdevezdoncprendreconnaissancedes

donnéesrelativesàchacund'eux.

•Refusezd'utiliseroud'intervenirsurlepulvérisateursicesrenseignementsnesontpasdisponibles.

•Avanttouteinterventionsurunsystèmedepulvérisation,assurez-vousqu'ilaétérincéàtroisreprises

etneutraliséenconformitéaveclesrecommandationsduoudesfabricant(s)desproduitschimiques

etquetouteslesvannesonteffectué3cycles.

•Assurez-vousdedisposerd'unesourced'eaupropreetdesavonàproximitéandepouvoirlaver

immédiatementlapeauencasdecontactdirectavecunproduitchimique.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Transducteurdepression1

Capuchon

Jointdebride1

Débitmètre1

Jointdedébitmètre2

Interrupteur1

Faisceaudecâblage1

Montagedukit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3405-477*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-477 Rev A Kit de mise à niveau ExcelaRate Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 N° de modèle 41642 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage du kit 1. Placez le pulvérisateur sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Débranchez le câble négatif (-) de la batterie. 3. Desserrez les colliers à vis qui fixent le coupleur de collecteur à l'ensemble vanne d'agitation et vanne de section (Figure 1). Figure 2 Figure 1 Nouveau débitmètre montré 1. Collier à vis 2. Joint 1. Transducteur de pression 3. Chapeau 2.
PAGE 3
9. Enlevez l'obturateur du tableau de bord (Figure 4). Figure 4 1. Interrupteur 2. Obturateur 10. Insérez l'interrupteur dans le trou (Figure 4). 11. Sous le tableau de bord, branchez le faisceau de câblage à l'interrupteur, puis reliez-le au faisceau de la machine. Remarque: Le connecteur du faisceau de la machine est rattaché à ce faisceau.
PAGE 4
Utilisation Utilisation du logiciel ExcelaRate Remarque: Vous pouvez utiliser le logiciel dès que vous avez installé le kit. Remarque: L'exemple d'écran de la figure qui suit représente toutes les icônes pouvant apparaître sur l'écran pendant le fonctionnement de la machine. Écran d'accueil de l'InfoCenter Lorsque vous démarrez la machine, l'écran d'accueil s'affiche avec les icônes correspondant aux fonctions sélectionnées (par ex.
PAGE 5
Indicateur de rampe principale Écran Menu principal de l'InfoCenter L'indicateur de la commande de rampe principale s'affiche quand la rampe principale est en position ACTIVÉE (Figure 5). Appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 (à l'extrême droite) de l'InfoCenter pour ouvrir l'écran Menu principal. Indicateur des sections de rampe Dans l'écran Menu principal, vous pouvez accéder aux écrans Débits programmés, Réglages, Étalonnage, Entretien, Diagnostics et À propos (Figure 6).
PAGE 6
Écran Débits programmés Pour ouvrir l'écran Débits programmés, appuyez sur le bouton 2 dans l'écran Menu Principal (Figure 6) jusqu'à ce l'option Débits programmés soit atteinte, puis appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner cette option (Figure 7). Cet écran s'affiche et vous permet de régler le Débit cible, le Débit 1, le Débit 2 et le pourcentage de Taux poussé. Pour programmer le Débit 1, le Débit 2 ou le pourcentage du Taux poussé, reportez-vous à ce qui suit : 1.
PAGE 7
1. Appuyez sur le bouton 2 de l'écran menu Réglages jusqu'à ce que l'option Réglages de l'affichage soit atteinte, et appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner Affichage (Figure 9). 2. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 jusqu'à ce que l'option Unités soit atteinte, et appuyez sur le bouton 4 pour la sélectionner. 3. Appuyez sur le bouton 1 ou 2 jusqu'à ce que l'unité souhaitée soit atteinte, et appuyez sur le bouton 4 pour la sélectionner.
PAGE 8
Figure 14 Figure 12 2. Saisissez votre code PIN en utilisant les boutons 1 à 4 puis en appuyant sur le bouton 5 pour confirmer (Figure 15). 2. Appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que l'option de menu protégé souhaitée soit atteinte (Figure 12). 3. Appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner et désélectionner chaque option de menu protégé (Figure 13). Figure 15 Figure 13 1. Chiffre 1 2. Chiffre 2 3. Chiffre 3 Activez et désactivez le code PIN de l'InfoCenter comme suit : 4. Chiffre 4 5.
PAGE 9
Remarque: Le code PIN par défaut utilisé à l'origine est 1234. Figure 16 Modifiez le code PIN de l'InfoCenter comme suit : 1. Appuyez sur le bouton 2 de l'écran Réglages de l'affichage jusqu'à ce que l'option Réglages code PIN soit atteinte, puis appuyez sur le bouton 4 pour la sélectionner (Figure 14). Figure 18 1. Chiffre 1 2. Chiffre 2 3. Chiffre 3 2. Saisissez votre code PIN en utilisant les boutons 1 à 4 puis en appuyant sur le bouton 5 pour confirmer (Figure 15). 4. Chiffre 4 5.
PAGE 10
6. Confirmez le nouveau code PIN en utilisant les boutons 1 à 4 puis en appuyant sur le bouton 5 (Figure 20). Figure 21 Étalonnage du débit Étalonnez le débit de pulvérisation avant la première utilisation de la machine, après avoir changé les buses ou selon les besoins. Figure 20 1. Chiffre 1 2. Chiffre 2 3. Chiffre 3 4. Chiffre 4 5. Saisie du code PIN Remarque: Il est recommandé d'effectuer un test d'uniformité des buses avant de commencer l'étalonnage du débit.
PAGE 11
9. Appuyez sur le bouton 2 pour passer à l'étape suivante. 10. Activez toutes les sections de rampe, activez la rampe principale et appuyez sur le bouton 2 pour lancer l'étalonnage. Remarque: L'étalonnage peut prendre plusieurs minutes. Remarque: Pendant la pulvérisation, l'InfoCenter affiche le volume de liquide qu'il calcule. 200 Important: N'arrêtez pas la pompe ou les rampes pendant l'étalonnage. 11.
PAGE 12
Entretien soit atteinte, et appuyez sur le bouton 4 pour la sélectionner. Sélectionnez Input/Output (entrée/sortie) sur l'écran Diagnostics pour afficher l'entrée et la sortie des pompes, des rampes et du moteur (Figure 25). Remarque: Pendant la pulvérisation, vous pouvez voir le débit actuel sur l'écran Entretien. Sélectionnez Fault Viewer (afficheur d'anomalies) sur l'écran Diagnostics pour afficher toutes les anomalies subies par la machine (Figure 25).
PAGE 13
Écrans Superficie de l'InfoCenter Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 pour ouvrir la barre de menu et sélectionnez l'écran Superficie totale ou Sous-zone (Figure 27). Utilisez l'écran Superficie totale pour suivre le nombre total d'hectares et de litres de liquide pulvérisé sur toutes les surfaces (Figure 27). Utilisez l'écran Sous-zone pour sélectionner la sous-superficie et suivre le nombre d'hectares et de litres de liquide pulvérisé dans chaque sous-zone (Figure 28).
PAGE 14
Figure 29 1. Message affiché 3. Appuyez sur une touche de l'InfoCenter pour effacer le message affiché. 2. Code Remarque: Les avis ne sont pas enregistrés dans le journal des anomalies. Remarque: Vous pouvez effacer un avis affiché en appuyant sur une des touches de l'InfoCenter.
PAGE 15
État de paramètre 502 Saisie d'un paramètre non valide État de paramètre, valeur non valide État de paramètre 503 Une valeur est hors de la plage des valeurs acceptées État de paramètre, utilisation de données par défaut non valides Rampes désactivées 802 Baisse de vitesse Rampes désactivées, arrêtées ou trop lentes 15
PAGE 16