Operator's Manual

2
W 2005 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Die Auspuffgase des Motors enthalten Chemikalien,
die laut den Behörden des Staates Kalifornien
krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere
Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
Warnung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist nicht mit
einem Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgerüstet.
Laut dem California Public Resource Code Section 4442
ist es gesetzwidrig, diesen Motor in irgendeinem Gelände
einzusetzen, das mit Wald, Unterholz oder Gras – laut
CPRC 4126 – bewachsen ist. Andere Länder/Staaten
haben ähnliche Bundes- oder Ländergesetze.
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen
Norm ICES–002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB–002 du Canada.
Die beiliegende Motor-Betriebsanleitung enthält
Angaben zu den Bestimmungen der US Environmental
Protection Agency (EPA) und den entsprechenden
kalifornischen Bestimmungen für Emissionen,
Wartung und Garantie.
Sie sollten diese Anleitung immer in Reichweite der
betreffenden Einheit aufbewahren. Tauschen Sie die
Betriebsanleitung unverzüglich aus, wenn sie
beschädigt wird oder nicht mehr lesbar ist. Sie können
einen Ersatz beim Motorhersteller anfordern.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Sicherheit 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistungspegel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 6. . . . . . . . . .
Technische Daten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 7. . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren Sie den Griff und die Schaltstange 10. . .
Montieren des Spritzgestänges 11. . . . . . . . . . . . . .
Montieren des Linienlineals 11. . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Vor der Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betanken mit Benzin 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlassen des Motors 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstellen des Motors 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Fahrgeschwindigkeitshebels 16. . . .
Mischen der Farbe 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Füllen des Farbbehälters 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mischen der Farbe im Behälter 17. . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Linienbreite 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düsenbeschreibung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Höhe des Spritzgestänges 19. . . . . . .
Einstellen des Sprühdrucks 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung des Lineals 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebshinweise 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Füllen des Frischwasserbehälters 20. . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Spülanlage 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Farbanlage 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen des Pumpenfilters 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Linienmalgeräts 22. . . . . . . . . .
Wartung 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Motoröls 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Ölfilters 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entleeren des Kraftstofftanks und reinigen
des Kraftstofffilters 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Zündkerze 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Riemens 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlagerung 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten der Sprühanlage 27. . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung des Motors 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten der Kraftstoffanlage 27. . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Angaben 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entfernen des Linienmalgeräts
aus der Einlagerung 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farbanlage – Schema 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die allgemeine Garantie von Toro
für kommerzielle Produkte 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantieerklärung zur Emissionskontrolle 32. . . . . . . .