Operator's Manual

2
W 2005 della The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contattateci a www.Toro.com
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
Lo scarico del motore di questa macchina
contiene prodotti chimici che nello Stato della
California sono considerati cancerogeni, causa di
anomalie e di altre problematiche della
riproduzione.
Avvertenza
Importante Il motore di questa macchina non è dotato
di marmitta parascintille. L’utilizzo o l’azionamento di
questo motore su terreno forestale, sottobosco o prateria,
come definito in CPRC 4126, costituisce una trasgressione
al Codice delle Risorse Pubbliche della California,
Sezione 4442. Altri stati o regioni federali possono
disporre di leggi analoghe.
Il presente sistema di accensione a scintilla è conforme
alla norma canadese ICES–002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB–002 du Canada.
L’accluso Manuale d’istruzioni del motore contiene
informazioni sulle normative dell’U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) e della California Emission
Control Regulation, in materia di impianti di
emissione, manutenzione e garanzia.
Conservate il Manuale d’istruzioni di questo motore
sulla macchina. Sostituite immediatamente il Manuale
d’istruzioni se dovesse essere danneggiato o illeggibile.
All’occorrenza, ordinate un nuovo manuale al
costruttore del motore.
Indice
Pagina
Introduzione 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisiti generali di sicurezza 4. . . . . . . . . . . . . . .
Livello di pressione acustica 5. . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di potenza acustica 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di vibrazioni 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza e di istruzione 6. . . . . . . . . . .
Specifiche 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche generali 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori su richiesta 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montate l’impugnatura e l’asta del cambio 10. . . . .
Montate il braccio spruzzatore 11. . . . . . . . . . . . . .
Montate il guidalinee 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
Prima dell’uso 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’olio motore 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riempimento del serbatoio carburante 12. . . . . . . .
Controllo della pressione dei pneumatici 13. . . . . .
Funzionamento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento del motore 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento del motore 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del selettore della velocità di trazione 16. . . . .
Miscelare la vernice 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riempimento del serbatoio della vernice 17. . . . . .
Miscelare la vernice nel serbatoio 17. . . . . . . . . . . .
Regolazione della larghezza di tracciatura 18. . . . .
Descrizione degli ugelli 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione dell’altezza del braccio
di verniciatura articolato 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione della pressione di spruzzatura 19. . . . .
Regolazione del guidalinee 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Suggerimenti 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riempimento del serbatoio d’acqua dolce 20. . . . .
Sistema di lavaggio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia del sistema di verniciatura 21. . . . . . . . . . . .
Pulizia del filtro della pompa 22. . . . . . . . . . . . . . .
Trasferimento della traccialinee 22. . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 23. . . .
Controllo del livello dell’olio motore 24. . . . . . . . .
Revisione del filtro dell’aria 24. . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio dell’olio motore 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del filtro dell’olio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svuotamento del serbatoio carburante e pulizia
del filtro carburante 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione della candela 26. . . . . . . . . . . . . . . .
Ispezione delle cinghie 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimessaggio 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione del sistema di spruzzatura 27. . . . . . .
Preparazione del motore 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione del sistema di alimentazione 27. . . . .
Informazioni generali 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione della traccialinee dal rimessaggio 27. . .
Localizzazione guasti 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema del sistema di verniciatura 29. . . . . . . . . . .
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali 31. . .
Dichiarazione di garanzia del controllo delle emissioni
gassose 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .