Form No. 3425-488 Rev A Пескователь TopDresser 1800 Технологический автомобиль для тяжелых условий работы Workman® Номер модели 44225—Заводской номер 403200001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимание: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности Содержание Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности............ 3 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 4 Сборка ..................................................................... 6 1 Снятие короткого (2/3) или полноразмерного кузова............................... 7 2 Крепление пескователя ................................. 8 3 Подсоединение гидроцилиндров подъема ................
на протяжении всего текста настоящего руководства. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal106-7750 106-7750 1. Опасность затягивания транспортером и щеткой! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины; не перевозите пассажиров.
decal98-3114 98-3114 1. Опасность затягивания! Держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все защитные ограждения находились на штатных местах.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование Использование Снимите короткий (2/3) или полноразмерный кузов.
1 Снятие короткого (2/3) или полноразмерного кузова Детали не требуются Процедура Примечание: Если машина Workman оборудована сцепной рамой повышенной грузоподъемности, то снимать ее с машины не требуется, однако массу сцепной рамы необходимо вычесть из полезной грузоподъемности бункера. См. Инструкцию по эксплуатации автомобиля Workman. g002368 Рисунок 3 1. Конец штока гидроцилиндра 4. Шплинт с кольцом 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности. 2. Монтажная пластина кузова 5.
2 Крепление пескователя Детали, требуемые для этой процедуры: g002369 Рисунок 4 1. Левый задний угол кузова 4. Шплинтуемый штифт 2. Швеллер рамы автомобиля 3. Поворотная пластина 5. Шплинт с кольцом 7.
g011382 Рисунок 5 1. Монтажный кронштейн рамы двигателя 3. Кронштейн навесного оборудования g011383 2. Рама машины 2. 3. Рисунок 7 1. Монтажная проставка Прикрепите, не затягивая, кронштейн навесного оборудования к каждому монтажному кронштейну рамы двигателя и к раме машины при помощи 2 болтов с фланцем и фланцевых контргаек, снятых ранее (Рисунок 5). 5.
g011401 Рисунок 8 1. Кронштейн рамы автомобиля 2. Монтажные кронштейны 7. 3. Шплинтуемый штифт 4. Шплинт с кольцом Прикрепите, не затягивая, верх каждого кронштейна навесного оборудования (Рисунок 9) или монтажной проставки (Рисунок 10) к монтажному выступу на каждой стороне пескователя с помощью болта ½ x 1 дюйм, 2 плоских шайб и контргаек. Затяните все детали крепления. g011385 Рисунок 10 1. Монтажный выступ пескователя 2.
4 Использование предохранительной опоры кузова Детали, требуемые для этой процедуры: g011402 – Рисунок 11 1. Шток гидроцилиндра Предохранительная опора (поставляется с автомобилем Workman) 2. Цилиндрический штифт Процедура Внимание: Прежде чем приступить к Внимание: Всегда устанавливайте или закреплению гидроцилиндра подъема, обязательно разблокируйте упорный рычаг механизма разгрузки. Используйте подъем гидроцилиндров только для техобслуживания двигателя или нижней части гидравлической системы.
g011386 Рисунок 14 1. Рукоятка гидравлического клапана g009164 Рисунок 13 1. Опора кузова 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 4. Закончив работу, снимите опору кузова с гидроцилиндра и вставьте ее в кронштейны на задней стороне панели конструкции защиты при опрокидывании (ROPS). 1. Рычаг гидравлического механизма подъема Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, когда опора кузова находится на гидроцилиндре. 2. g011390 Рисунок 15 5 2.
соединительной муфты может попасть в гидравлическую систему. После очистки закрепите обе быстроразъемные муфты на машине Workman. Шланги промаркированы “A” и “B”, при установке сопоставьте маркировку шлангов с быстроразъемными муфтами. Убедитесь, что обе быстроразъемные муфты полностью вошли в зацепление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу.
Знакомство с изделием Органы управления Управление дозирующим затвором g011387 Рисунок 18 Черные ручки на левой задней стороне машины служат для регулировки и фиксации затвора в положении открытия на требуемой высоте. Внимание: Убедитесь, что шланги проложены в стороне от любых движущихся, острых или горячих компонентов. 5. Визуально проверьте гидравлическую систему на наличие утечек, ослабленных крепежных деталей, отсутствующих компонентов и неправильно проложенных гидравлических линий.
Технические характеристики Крышка зоны 1/3 (Daihatsu, газовый и дизельный двигатели с жидкостным охлаждением Workman) Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Примечание: Крышка зоны 1/3 не подходит, если установлен комплект верхнего воздухозаборника. Если установлен комплект верхнего воздухозаборника, то необходимо использовать плоский кузов 1/3.
Комплект ручной дроссельной заслонки (для машин с серийными номерами 240000001 и выше) Модель 07420 Комплект ручной дроссельной заслонки (для машин с серийными номерами до 239999999) Модель 07416 Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
• Эксплуатация машины требует внимания. компоненты машины находятся на своих местах и надежно закреплены. Несоблюдение правил безопасной эксплуатации автомобиля может привести к несчастному случаю, опрокидыванию автомобиля и серьезным травмам или гибели.
Правила безопасности при работе на склонах дверные косяки, наземные переходы и т.п. Убедитесь в наличии достаточного пространства над головой при проходе автомобиля. • Проверьте характеристики автомобиля, чтобы – Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. – Если вы не уверены в безопасности работы, прекратите работу и обратитесь к руководителю. • – Не оставляйте машину без присмотра при работающем двигателе технологического автомобиля.
Проверка защитного блокировочного выключателя рычага гидравлического механизма подъема Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. Проверка системы защитных блокировок Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Система защитных блокировок предназначена для предотвращения проворачивания или запуска двигателя, если не выжата педаль сцепления. 1. Займите место оператора и включите стояночный тормоз. 2.
начните движение. См. Скорость пескования (страница 20). загрузка в бункер более 635–680 кг вызовет перегрузку автомобиля Workman. 12. Внимание: Если на машине Workman с пескователем смонтировано еще какое-либо навесное оборудование, например сцепная рама повышенной грузоподъемности, то массу этого навесного оборудования необходимо вычесть из полезной грузоподъемности бункера. Скорость пескования Для определения полной массы вашего навесного оборудования установите задние колеса на весы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. Если заглох двигатель или автомобиль потерял ход при движении вверх по склону, не пытайтесь развернуть автомобиль. Двигайтесь вниз по склону задним ходом по прямой. Запрещается спускаться задним ходом на нейтральной передаче или с выжатым сцеплением, используя только тормоза. g011405 Рисунок 20 1. Кромка затвора Никогда не наращивайте борта бункера для увеличения грузоподъемности.
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной • Останавливайте машину на твердой горизонтальной поверхности. • Перед регулировкой, обслуживанием, очисткой или постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии), дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Убедитесь, что бункер находится в опущенном положении. • Следите, чтобы все компоненты машины были в исправном состоянии, а все крепежные детали были затянуты.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана.
Регулировка щетки Для рассеивания разбрасываемого материала щетка должна достаточно плотно прилегать к ленте транспортера, но при этом вращение щетки не должно тормозиться. Для проверки регулировки можно вставить между лентой транспортера и щеткой кусок плотной бумаги. Щетка на обеих сторонах должна быть установлена на одинаковой высоте. Раз в неделю следует проверять регулировку щетки на износ.
g011408 Рисунок 23 1. Электродвигатель щетки g011409 3. Сдвиньте щетку на штатное место на правой стороне. Затяните гайки от руки. 4. Сдвиньте щетку на штатное место на левой стороне. Затяните гайки от руки. 5. Вставьте между лентой транспортера и щеткой кусок плотной бумаги. Щетка с обеих сторон должна быть установлена на одинаковой высоте. 6. Рисунок 24 1. Крышка цепи 2. Проставка (под крышкой) 2.
изношенные или поврежденные компоненты, чтобы обеспечить надлежащую работу новой ленты транспортера. должна составлять 112 мм. Отрегулируйте ленту транспортера следующим образом: 1. Ослабьте контргайки и отрегулируйте гайки натяжной тяги (Рисунок 26) для получения необходимого натяжения. g011413 Рисунок 28 1. Уплотнение бункера 2. Кромка затвора g011411 Рисунок 26 1. Натяжная тяга 2. Пружина сжатия Внимание: Детали крепления крышек 4. Гайка 5.
g011416 Рисунок 32 1. Болты крепления бункера (показана правая сторона) 5. g011414 Рисунок 30 1. Приводная цепь 3. Электродвигатель 2. Замыкающее звено Внимание: Убедитесь, что бункер откинут дальше оси поворота и(или) прикреплен к стене или столбу, чтобы исключить его случайное падение в рабочую зону (Рисунок 33). Примечание: Для разборки звена цепи может понадобиться ослабить болты крепления электродвигателя. 3. Откиньте бункер назад и прислоните его к стене, лестнице и т.п.
7. Снимите на левой стороне машины 2 болта, 2 шайбы и 2 гайки, которые крепят подвижную плиту к раме (Рисунок 35). g011418 Рисунок 35 1. Подъемный рычаг 8. 2. Болты крепления подвижной плиты Снимите ленту следующим образом: A. Разрежьте ленту и снимите ее с роликов. или 9. B. Вставьте пластиковое приспособление между каждым роликом и лентой. Проворачивайте ролики до тех пор, пока каждое приспособление не встанет за ролик. Приспособление должно быть вставлено за ребро в середине ленты. C.
Хранение 1. Тщательно очистите машину, особенно внутри бункера. В бункере и на ленте транспортера не должно оставаться частиц песка. 2. Затяните все детали крепления. 3. Заправьте все пресс-масленки и подшипники консистентной смазкой. Удалите избыточную смазку. 4. Для обеспечения долговечности ленты транспортера нельзя хранить пескователь под солнцем. При хранении на открытом воздухе рекомендуется накрыть бункер брезентом. 5. Проверьте натяжение приводной цепи.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Затруднено подсоединение или отсоединение быстроразъемных соединительных муфт. Затруднено рулевое управление автомобиля. Утечки в гидравлической системе. Навесное оборудование не работает. Возможная причина Корректирующие действия 1. Гидравлическая система находится под давлением. 1. Стравите давление в гидравлической системе. 2. Двигатель работает. 3.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.