Form No. 3386-332 Rev A Пескоразбрасыватель 1800 для технологической машины большой грузоподъемности Workman Номер модели 44225—Заводской номер 310000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности Меры предосторожности при обращении с песком..............................................................19 Подготовка к холодной погоде ..............................19 Техническое обслуживание .........................................20 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ..................................................20 Смазка..................................................................20 Регулировка щетки ...............................................
• Перед эксплуатацией машины убедитесь в том, что люди знали, что вы собираетесь сделать. Соблюдайте все правила уличного движения. все гидравлические фитинги герметичны, а все гидравлические шланги исправны. – Всегда следите за низкими нависающими объектами, такими как ветви деревьев, дверные косяки, переходные мостки и т.п. и избегайте их. Убедитесь в том, что сверху достаточно места для свободного прохода машины, и оператор не получит травму.
• Если для выполнения регулировок при техническом обслуживании двигатель должен работать, держите руки, ноги, одежду и любые части тела на безопасном расстоянии от двигателя и других движущихся частей. • Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик и безопасности всегда приобретайте подлинные запасные части и принадлежности компании Toro, чтобы машина компания Toro была полностью машиной компании Toro.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 106-7750 1. Опасность затягивания транспортером и щеткой посторонние лица должны находиться на безопасном удалении от машины; не перевозите пассажиров. 105-4586 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей.
98-3114 1. Опасность затягивания – держитесь в стороне от движущихся частей. следите за тем, чтобы все защитные ограждения находились на штатных местах.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Детали не требуются – Монтажный кронштейн Штифт с головкой и отверстием под шплинты Шплинт Винт с головкой на 1/2 x 1 дюйм Шайба плоская Контргайка на 1/2 дюйма Проставка монтажная Палец гидроцилиндра Винт с головкой на 1/4 x 3/4 дюйма Контргайка на 1/4 дюйма 2 Использование Демонтируйте короткую (2/3) или полноразмерную платформу 2 4 4 8 4 2 2 2
4. Выньте шплинты и штифты с отверстием под шплинт, которые крепят шарнирные кронштейны к швеллерам рамы (Рисунок 4). 1 Демонтаж короткой (2/3) или полноразмерной платформы Детали не требуются Процедура Примечание: Если машина Workman оборудована мощной рамой сцепного устройства, то снимать ее с машины не требуется, однако массу рамы сцепного устройства необходимо вычесть из полезной грузоподъемности бункера. См. "Инструкции по эксплуатации". 1.
2 2 3 Крепление пескоразбрасывателя Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Монтажный кронштейн 2 Штифт с головкой и отверстием под шплинты 4 Шплинт 4 Винт с головкой на 1/2 x 1 дюйм 8 Шайба плоская 4 Контргайка на 1/2 дюйма 2 Проставка монтажная 1 G011382 Рисунок 5 1. Монтажный кронштейн рамы двигателя 3. Монтажный кронштейн 2. Рама машины 2.
1 Рисунок 8 1. Кронштейн рамы машины 2. Монтажные кронштейны G011383 Рисунок 7 3. Штифт с отверстием под шплинт 4. Шплинт 1. Монтажная проставка 7. Свободно прикрепите верх каждого монтажного кронштейна (Рисунок 9) или монтажной проставки (Рисунок 10) к монтажной штанге на каждой стороне пескоразбрасывателя винтом с головкой на 1/2 х 1 дюйм, 2 плоскими шайбами и контргайками. Затяните все детали крепления. 5.
1 Рисунок 11 2 1. Шток гидроцилиндра 2. Палец гидроцилиндра G011385 Внимание: Прежде чем приступить к закреплению гидроцилиндра подъема, обязательно разблокируйте упорный рычаг выгрузки. Используйте подъем гидроцилиндров только для техобслуживания двигателя или нижней части гидравлиеской системы. Рисунок 10 1. Монтажная штанга пескоразбрасывателя 2. Монтажная проставка Внимание: НЕ полагайтесь на гидроцилиндры для удерживания пескоразбрасывателя.
4 Использование предохранительной опоры Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предохранительная опора (поставляется с машиной Workman) Процедура Рисунок 13 Внимание: Всегда устанавливайте или снимайте предохранительную опору, находясь с внешней стороны платформы. 1. Опора кузова 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 1. Поднимите платформу до полного выдвижения гидроцилиндров подъема. 4.
1 Workman. Шланги промаркированы “A” и “B”, при установке сопоставьте маркировку шлангов с быстроразъемными муфтами. Обеспечьте, чтобы обе быстроразъемные муфты были плотно подогнаны. Примечание: Муфты, показанные на Рисунок 17, установлены на машинах с заводскими номерами до 239999999. G011386 Рисунок 14 1. Рукоятка гидравлического клапана 2 Рисунок 17 1 G011390 1. Место быстроразъемной муфты A Рисунок 15 1. Рычаг гидравлического подъема 2.
G011387 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед разъединением или выполнением каких-либо работ на гидросистеме все давление в системе должно быть сброшено путем останова двигателя и перевода выносного гидравлического клапана в состояние фиксации плавающего положения. Rotation Direction Рисунок 18 Перед подачей давления на систему убедитесь в том, что все соединители гидравлических трубопроводов герметичны и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны.
Знакомство с изделием Технические характеристики Органы управления Габаритные размеры и массы (ориентировочно) Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Управление дозирующим затвором Черные головки на левой задней стороне машины служат для регулировки и фиксации затвора в положении открытия на требуемую высоту. 1. Отпустите фиксирующую головку (Рисунок 19) настолько, чтобы ее можно было свободно перемещать в пазу. 2.
Рекомендуемые принадлежности Подъемная опора в сборе (кол-во 4) Требуется: Палец сцепного устройства (кол-во 4) № по кат. 105-9482-03 № по кат. 100-4523 Комплект тахометра/спидометра (Mitsubishi, газовый двигатель с жидкостным охлаждением Workman) № по кат. 87-9950 Комплект тахометра/спидометра (Mitsubishi, дизельный двигатель с жидкостным охлаждением Workman) № по кат. 87-9970 Комплект тахометра/спидометра (газовый двигатель с воздушным охлаждением Workman 3000–4000) № по кат.
Эксплуатация Внимание: Если на машине Workman с пескоразбрасывателем смонтировано какое-либо другое навесное оборудование, например, сцепная рама повышенной грузоподъемности, то массу этого оборудования необходимо вычесть из полезной грузоподъемности бункера. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вращающиеся части могут захватить или защемить. Во время работы оборудования держитесь в стороне от щетки и транспортера.
Меры предосторожности при обращении с песком гидравлического подъема в переднем положении. При этом начинается разбрасывание песка. Скорость разбрасывания песка Пескоразбрасыватель 1800 оборудован гибкой кромкой затвора (Рисунок 20) и пружинным механизмом сброса для снижения вероятности заклинивания комьями песка или камнями. Для обеспечения долговечности ленты транспортера просейте песок или проверьте его на наличие камней с острыми кромками, которые могут повредить ленту.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через каждые 25 часов Порядок технического обслуживания • Закачайте в масленки консистентную смазку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед обслуживанием или выполнением регулировок на машине заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
предотвращается случайное выпадение болтов из их держателей.. 1. Снимите крышку цепи и проставку (Рисунок 24). Рисунок 22 1. Корпус подшипника 2. Ослабьте гайку крепления электродвигателя щетки (Рисунок 23) на левой стороне машины. Рисунок 24 1. Крышка цепи 2. Проставка (под крышкой) 2. Снимите болты и гайки крепления электродвигателя и узла звездочки к основной раме (Рисунок 25). 3. Поворачивайте электродвигатель и узел звездочки в монтажных пазах до получения надлежащего натяжения. Рисунок 23 1.
составлять 112 мм. Регулировка ленты транспортера производится следующим образом: 1. Ослабьте зажимные гайки и отрегулируйте гайки натяжной тяги (Рисунок 26) до получения необходимого натяжения. Рисунок 28 1. Уплотнение бункера Внимание: Детали крепления крышек этой машины остаются на крышке после ее удаления. Ослабьте все детали крепления на каждой крышке на несколько оборотов, чтобы крышка была свободна, но оставалась закреплена, после чего вывинчивайте их, пока крышку можно будет снять.
5. Откиньте бункер назад и прислоните его к стене, лестнице и т.п. Не допускайте, чтобы бункер опирался на заднюю часть машины, т.к. при этом можно повредить щетку или гидравлические муфты (Рисунок 33). Внимание: Убедитесь в том, что бункер откинут дальше оси поворота и/или прикреплен к стене или столбу, чтобы исключить его случайное падение в рабочую зону (Рисунок 33). Рисунок 30 1. Приводная цепь 3. Электродвигатель 2.
• Произведите сборку бункера и деталей цепи в обратном порядке. • Отрегулируйте ленту. См. "Регулировка конвейерной ленты". Поиск и устранение неисправностей Затрудненное подсоединение или отсоединение быстроразъемных соединительных муфт • Не снято давление (быстроразъемная соединительная муфта под давлением) Рисунок 35 1. Подъемный рычаг • Двигатель должен работать 2. Винт с головкой крепления подвижной плиты • Выносной гидравлический клапан не переводится в плавающее положение.
Хранение 1. Тщательно очистите пескоразбрасыватель, особенно внутри бункера. В бункере и на ленте транспортера не должно оставаться каких-либо частиц песка. 2. Затяните все детали крепления. 3. Смажьте все масленки для консистентной смазки и подшипники. Уберите избыточную смазку. 4. Для обеспечения долговечности ленты транспортера нельзя хранить пескоразбрасыватель под солнцем. При хранении на открытом воздухе рекомендуется накрыть бункер брезентом. 5. Проверьте натяжение приводной цепи.
Схемы POR T “B” POR T “A” BRUSH MOTOR CONVEYOR MOTOR 3 3 2.8 IN /REV 29.8 IN /REV M M G011389 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 27
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.