Operator's Manual
Sécurité
Lapréventiondesaccidentsetlaprotectioncontre
lesrisquesdépendentdelaprudence,dubon
sensetdelabonneformationdespersonnes
concernéesparl'utilisation,letransport,l'entretien
etleremisagedelamachine.Cettemachinepeut
occasionnerdesaccidents,parfoismortels,sielle
n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour
réduirelesrisquesdeblessuresetd'accidents
mortels,respectezlesconsignesdesécurité
suivantes.
Consignesdesécurité
LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI
B71.4-2004.
Apprendreàseservirdelamachine
•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre
documentationdeformation.Ilincombeau
propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu
manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)
quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans
laquelleilestrédigé.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu
matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder
lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela
machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.
•N'autorisezjamaisunenfantouunepersonnenon
qualiéeàutiliserlamachineouàenfairel'entretien.
Certaineslégislationsimposentunâgeminimum
pourl'utilisationdecetyped'appareil.
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes
dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles
prévenir.
Avantd'utiliserlamachine
•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels
accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.
N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés
parleconstructeur.
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisun
casque,deslunettesdeprotectionetdesprotecteurs
d'oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtementsampleset
lesbijouxpeuventseprendredanslespiècesmobiles.
•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet
susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,
jouets,câbles,etc.).
•N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.
•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours
êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécurité
ouunautocollantestendommagéouillisible,réparez
ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrez
aussilesécrous,boulonsetvisquienontbesoin
pourgarderlamachineenbonétatdemarche.
•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison
desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes
vapeursqu'ildégage.
–N'utilisezquedesrécipientshomologués.
–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle
réservoirdecarburantàl'intérieur.
–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret
n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur
estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant
defaireleplein.Nefumezpas.
•Vérieztoujoursquelescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachinesicen'est
paslecas.
Utilisation
•N'utilisezjamaislesoufeurdedébrislorsqu'iln'est
pasatteléàunvéhiculetracteur.
•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection
avecprudence.Regardezderrièrevousetdechaque
côtéavantdechangerdedirection.
•Tenezcomptedel'orientationdel'emboutdu
soufeuretneledirigezjamaisversquiquecesoit.
•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous
chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,
etquandvousladéchargez.
•Soyezprudentàl'approchedetournantssans
visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets
susceptiblesdemasquerlavue.
•Nefaitespasfonctionnerlemoteuretnedirigez
pasl'emboutdusoufeurdansunespaceclossans
aérationadéquate.Lesgazd'échappementsont
dangereuxetpeuventêtremortels.
•Cettemachinepeutproduireunniveaudepuissance
acoustiquesupérieurà85dB(A)auniveaude
l'oreilledel'utilisateur.Leportdeprotège-oreilles
estrecommandéencasd'utilisationprolongéedela
machinepourréduirelesrisquesdelésionauditive
permanente.
•L'utilisationdelamachineexigeunegrandede
vigilance.Pouréviterdeperdrelecontrôle:
4