Form No. 3414-164 Rev A Воздуходувка для удаления мусора Pro Force Номер модели 44551—Заводской номер 314000001 и до G020709 Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях. Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование автомобиля.
Техника безопасности Для выделения информации в данном руководстве используются еще два слова. Внимание – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части автомобиля, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Предотвращение опасных ситуаций и несчастных случаев зависит от умения, отношения к делу и профессиональной подготовки персонала, занимающегося эксплуатацией, транспортировкой, техническим обслуживанием и хранением машины.
• • • • свисающие части одежды или ювелирные украшения могут быть затянуты движущимися частями. Тщательно проверьте участок, где будет использоваться оборудование, и удалите все посторонние предметы, такие как камни, игрушки и провода, во избежание их выброса из-под машины во время работы. Удалите всех посторонних лиц из рабочей зоны. Все щитки и защитные устройства должны находиться на своих местах.
• • • • • • дорогу транспортным средствам, пользующимся преимущественным правом проезда. Держитесь на безопасном расстоянии от отверстия сопла при работе машины. Не допускайте стоящих поблизости людей к отверстию сопла и не направляйте выпуск в их сторону. Запрещается работать с машиной после употребления алкоголя или наркотиков. Грозовой разряд может стать причиной тяжелых травм или смерти.
ремонтом и техническим обслуживанием, обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Для уменьшения потенциальной опасности возгорания не допускайте накапливания в области двигателя чрезмерного количества смазки, травы, листьев и грязи. Никогда не промывайте горячий двигатель или любые электрические детали водой. • Затягивайте все ослабленные гайки, болты и винты, чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. decal115-5105 115-5105 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3.
decal119-1776 119-1776 1. Двигатель – останов 3. Двигатель – пуск 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Технический вазелин (в комплект поставки не входит) 2 Узел воздуходувки для удаления мусора Сцепное устройство Болт (3/8 x 3 дюйма) Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Вилка сцепного устройства Болт (5/8 x 4 –1/2 дюйма) Контргайка (5/8 дюйма) Палец сцепного устройства 3 Вилка Использование Подсоедините аккумулятор A/R 1 1 2 2 1 2 2 1 Присоедините сцепное устро
ОПАСНО 2 Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. Крепление сцепного устройства к воздуходувке для удаления мусора • Запрещается пить электролит. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. • Заливайте электролит в аккумуляторную батарею в месте, где всегда имеется чистая вода для промывания кожи.
3 Подсоединение воздуходувки для удаления мусора к буксирующей машине Детали, требуемые для этой процедуры: g008175 1 Палец сцепного устройства 1 Вилка Рисунок 5 1. Палец сцепного устройства 2. Сцепное устройство буксирующей машины Процедура 1. Подведите буксирующую машину задним ходом к воздуходувке. 2.
Знакомство с изделием и «Пуск». Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение «Пуск». Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически повернется в положение «Вкл.» . Для останова двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение «Выкл.» (Рисунок 6). Органы управления Замок зажигания Кнопка регулировки направления сопла Замок зажигания (Рисунок 7), используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: ВЫКЛ., РАБОТА и ПУСК.
Эксплуатация ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Заправка топливом • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо.
• Сохранение качества бензина при хранении ОПАСНО до 90 суток. Для более длительного хранения рекомендуется слить бензин из топливного бака В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Предотвращение образования смолистых отложений • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
Проверка уровня масла в двигателе Запуск и остановка двигателя Прежде чем запускать двигатель и использовать машину, проверьте уровень масла в картере двигателя, см. раздел «Проверка уровня масла». Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка давления в шинах ВРАЩАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ • Следите за тем, чтобы кисти рук и ступни находились на безопасном расстоянии от машины, когда она работает. Проверьте давление в шинах (Рисунок 9). Правильное давление воздуха в шинах – 0,965 бар.
2 Примечание: При запуске машины с помощью дистанционного замка зажигания ключ в замке зажигания двигателя должен находиться в положении РАБОТА. 3 Останов двигателя 1 1. Уменьшите скорость двигателя, чтобы она находилась посередине между положениями «Медленно» и «Быстро». 2. Дайте двигателю поработать в режиме холостого хода в течение 20 секунд. G020713 3. Поверните ключ дистанционного выключателя зажигания в положение Выкл. (Off). g020713 Рисунок 10 1. Управление дроссельной 3.
Полезные советы • Снижайте скорость при выполнении крутых поворотов или при поворотах на склонах. • Перед началом движения задним ходом посмотрите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ назад и убедитесь, что сзади машины никого нет. Воздух на выпуске имеет значительный напор, который может привести к травме или потере устойчивости на ногах. • Не включайте двигатель в ограниченной зоне и не направляйте сопло воздуходувки в сторону такой зоны без достаточной вентиляции.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Очистите сетчатый фильтр двигателя и маслоохладитель.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Осмотрите устройство предварительной очистки воздушного фильтра. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей. Проверьте давление в шинах.
Обслуживание воздухоочистителя 3. Осторожно снимите фильтр предварительной очистки из вспененного материала с бумажного элемента (Рисунок 13). Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Очистите элемент воздушного фильтра из вспененного материала и проверьте бумажный элемент на наличие повреждений. 4. Отверните гайку крышки и снимите крышку, проставку и бумажный элемент (Рисунок 13).
если он загрязнен или поврежден (т.е. приблизительно через 100 часов работы). Установка фильтров Внимание: Для того, чтобы предотвратить повреждение двигателя, всегда приводите его в действие, только когда установлен весь узел воздухоочистителя с элементом из вспененного материала и бумажным элементом. 1 1. Осторожно наденьте фильтр предварительной очистки из вспененного материала на бумажный элемент (Рисунок 15). 2 2. Установите узел воздухоочистителя на его основание (Рисунок 13). 3.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском на день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не меньше 10 минут). Если уровень масла на масломерном щупе находится на метке Add (Долить) или ниже, долейте масло, чтобы довести его уровень до метки Full (Полный). НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ.
1. Слейте масло из двигателя; см. раздел «Замена масла в двигателе». 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2. Снимите старый фильтр и протрите поверхность прокладки переходника фильтра (Рисунок 21). 2. Поставьте машину так, чтобы сторона, предназначенная для слива масла, была чуть ниже другой стороны, – это обеспечит полный слив масла. 3.
1. Осмотрите середину каждой свечи зажигания (Рисунок 22). Если вы видите на изоляторе светло-коричневый или серый налет, то двигатель работает должным образом . Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель. g002358 Рисунок 23 1. Провод свечи зажигания 3. Очистите зону вокруг свечей зажигания для предотвращения попадания загрязнений в двигатель, что может вызвать его повреждение. g001470 Рисунок 22 1. Изолятор центрального электрода 2. Свеча зажигания 3.
5. Установите топливный трубопровод на топливный фильтр. Передвиньте шланговый хомут к топливному фильтру, чтобы закрепить топливный трубопровод (Рисунок 24). Очистка сетчатого фильтра двигателя и маслоохладителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g007761 Рисунок 24 1. Топливный фильтр Перед каждым использованием проверяйте и очищайте сетчатый фильтр двигателя и маслоохладитель.
3. Отверните монтажный кронштейн шкива от сопла так, чтобы показание динамометрического ключа стало равным 22,6 – 26,0 Н-м (Рисунок 28). 4. Затяните крепежные болты. 1 2 g008799 Рисунок 26 1. Зажим сопла 3 Очистка направляющих сопла 1 5 4 Проверьте и удалите любые скопления травы, загрязнений или мусора вокруг направляющих сопла и между ними (Рисунок 27). Если не удалять загрязнения с направляющих сопла, свободное вращение сопла может быть нарушено, что приведет к остановке двигателя.
производителя стабилизатора. Не используйте стабилизатор на спиртовой основе (этанол или метанол). Примечание: Стабилизатор/кондиционер топлива наиболее эффективен при смешивании со свежим бензином и при постоянном использовании. B. Для распределения кондиционированного топлива по топливной системе запустите двигатель на 5 минут. C. Остановите двигатель, дайте ему остыть и слейте топливо из топливного бака; см. раздел «Техническое обслуживание топливного бака». D.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
