Form No. 3410-177 Rev B Воздуходувка для удаления мусора Pro Force® Номер модели 44552—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Данное оборудование генерирует и использует радиочастотную энергию, которая может создавать помехи при приеме радио- и телесигналов в случае несоблюдения правил установки и эксплуатации, которые должны выполняться строго в соответствии с указаниями изготовителя.
обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. Рисунок 1 показано местонахождение номера модели и серийного номера на машине. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.
Сброс кодов неисправностей......................... 35 Выход из диагностического режима............... 35 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 8 Сборка ................................................................... 10 1 Подсоединение аккумулятора..................... 10 2 Крепление сцепного устройства к воздуходувке для удаления мусора...........................................................
Техника безопасности • Контроль рисков и предотвращение несчастных случаев зависит от грамотности, отношения к делу и профессиональной подготовки персонала, занимающегося эксплуатацией, транспортировкой, техническим обслуживанием и хранением машины. Нарушение правил эксплуатации или обслуживания данной машины может привести к травмированию или летальному исходу. Для снижения риска травмирования или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
• • следует производить из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета. Заправочный пистолет должен касаться ободка горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки. Не используйте пистолет с фиксатором в открытом положении. Ни при каких обстоятельствах не разрешается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и плотно затяните.
• Владелец оборудования и операторы должны • • • • • • соблюдать все действующие федеральные законы, законов штатов и местные законы, относящиеся к установке и эксплуатации оборудования. Несоблюдение указаний может привести к штрафам и запрету эксплуатации данного оборудования пользователем. Убедитесь, что машинное оборудование и окружающая зона свободна, прежде чем работать. Не включайте систему дистанционного управления, пока не будете уверены, что это безопасно.
• При погрузке машины на прицеп или грузовик утвержденным к применению навесным оборудованием может привести к аннулированию гарантии. используйте полноразмерные наклонные въезды. • Надежно закрепите машину с помощью ремней, Буксировка цепей, тросов или веревок. И передний, и задний ремни должны быть направлены вниз и в сторону от машины. • Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также или ее выгрузке.
decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 3. Вспомогательное электрическое устройство (15 А) 2. 7,5 A 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Технический вазелин (в комплект поставки не входит) 2 Узел воздуходувки для удаления мусора Сцепное устройство Болт (⅜ x 3 дюйма) Фланцевая гайка (⅜ дюйма) Вилка сцепного устройства Болт (⅝ x 4½ дюйма) Контргайка (⅝ дюйма) Палец сцепного устройства 1 2 2 1 2 2 1 Вилка 1 3 4 Ручной пульт дистанционного управления Элементы питания типа AAA Винты (малые)
2. 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсоединение аккумулятора КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумулятора. Детали, требуемые для этой процедуры: A/R Технический вазелин (в комплект поставки не входит) Процедура 1.
2. • Установите трубу сцепного устройства Вставьте трубу сцепного устройства в кронштейны рамы (Рисунок 4). Прикрепите трубу к раме с помощью двух болтов (⅜ x 3 дюйма) и фланцевых гаек (⅜ дюйма), затяните их с моментом 40 Н∙м. на подъемную опору, чтобы она была расположена параллельно земле. • Отверните болты и контргайки крепления вилки сцепного устройства (Рисунок 4) к трубе сцепного устройства.
4. 4 Установка ручного пульта дистанционного управления Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ручной пульт дистанционного управления 4 Элементы питания типа AAA 6 Винты (малые) Процедура 1. 2. Снимите резиновые ленты крепления половин корпуса пульта дистанционного управления и снимите заднюю крышку. Вставьте каждый элемент питания в гнездо с клеммами, соблюдая полярность (Рисунок 6).
Замок зажигания Знакомство с изделием Замок зажигания (Рисунок 8, используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: )ОСТАНОВ , РАБОТА и ПУСК . Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение ПУСК. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически установится в положение РАБОТА . Для останова двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ.
см. раздел Проверка кодов неисправностей (страница 34). Эксплуатация Примечание: Если во время запуска машины Примечание: Определите левую и правую удерживать нажатой какую-либо кнопку на пульте дистанционного управления, индикатор не будет мигать с частотой 3 раза в секунду после выключения на 5 секунд. стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Заправка топливом • Емкость топливного бака: 18,9 л.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
Использование стабилизирующих/кондиционирующих топливных присадок 3. Доливайте топливо в топливный бак так, чтобы его уровень не доходил 6–13 мм до нижней кромки заливной горловины. Примечание: Оставшееся в баке пространство позволяет топливу расширяться. Не заправляйте топливные баки до самого верха. Используйте стабилизирующие/кондиционирующие топливные присадки для получения следующих преимуществ: • Качество топлива сохраняется при хранении до 90 суток.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение надлежащей затяжки колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы. Затяните зажимные гайки колес с моментом 95–122 Н∙м. Пуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g029819 Рисунок 12 Вращающиеся части могут нанести серьезную травму. 1. Ручка воздушной заслонки 2. Счетчик моточасов • Чтобы не получить травму, следите, чтобы руки, ноги, волосы и одежда находились на безопасном расстоянии от движущихся частей. 4.
Примечание: Между каждым нажатием желаемую частоту оборотов двигателя. Повторите эти действия при необходимости. кнопки должно быть не более трех секунд. Если следующая кнопка в указанной последовательности не нажимается в течение 3 секунд после нажатия последней кнопки, последовательность прерывается, и ее необходимо начинать сначала. Останов двигателя Примечание: Если будет нажата любая кнопка, отличная от следующей необходимой кнопки в последовательности, последовательность запуска прервется.
Режим энергосбережения («спящий» режим) Если базовый модуль не действует в течение более 2,5 часов и не имеет связи с пультом дистанционного управления, контроллеры RF2CAN и TEC2403 возвращаются в режим энергосбережения и пребывают в нем до следующего цикла включения питания. Режим энергосбережения является состоянием низкого потребления тока базовым модулем.
• Не используйте машину на автомагистралях. ОПАСНО • Держитесь на безопасном расстоянии от Опрокидывание может привести к серьезному травмированию или летальному исходу. • Запрещается эксплуатировать машину на крутых склонах. • Перемещайте машину по склонам только вверх и вниз, никогда не перемещайтесь поперек склона. • Не допускайте резких остановок или трогания с места при движении вверх или вниз по склону. • Остерегайтесь ям и других скрытых опасностей.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Очистите сетчатый фильтр двигателя и маслоохладитель. • Проверьте зажим и направляющие сопла.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Осмотрите устройство предварительной очистки воздушного фильтра. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей. Проверьте давление в шинах.
Обслуживание воздухоочистителя Примечание: Во избежание излишнего запыления не ударяйте фильтром по корпусу воздухоочистителя. 5. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Очистите элемент воздушного фильтра из вспененного материала и проверьте бумажный элемент на отсутствие повреждений (замена должна производиться чаще в условиях большого количества пыли или песка). • Если элемент воздушного фильтра чистый, установите его обратно; см. Установка воздушного фильтра (страница 24).
4. Совместите крышку воздухоочистителя с его корпусом (Рисунок 16). 5. Закрепите крышку на корпусе фиксаторами(Рисунок 16). внешнем осмотре видно, что фильтр загрязнен, замените его. Техническое обслуживание бачка с активированным углем 1. Остановите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочий участок. 2. Переместите шланговые хомуты пружинного типа с обеих сторон угольного фильтра линии продувки в стороны от фильтра (Рисунок 18).
g002359 Рисунок 20 g000238 Рисунок 19 1. Масломерный щуп 3. Диапазон уровня масла 2. Заливная горловина Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе перед его запуском в начале рабочего дня. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не меньше 10 минут).
5. Когда масло полностью стечет, закройте сливной клапан. Примечание: Сдайте использованное масло в центр вторичной переработки. g001056 Рисунок 22 1. Масляный фильтр 3. Переходник 2. Прокладка переходника g002148 3. Нанесите тонкий слой свежего масла на резиновую прокладку нового фильтра (Рисунок 22). 4.
и базовым модулем (например, в начале использования нового или запасного пульта дистанционного управления с существующим базовым модулем), выполните следующие действия. Примечание: Связь пульта дистанционного управления с другим базовым модулем приведет к отмене связи этого пульта дистанционного управления с первоначальным базовым модулем. 1. Отсоедините питание от базового модуля. 2.
4. Снимите свечи зажигания и металлические шайбы. Установка свечей зажигания g001470 1. Установите свечи зажигания и металлическую шайбу. Убедитесь в правильной установке зазора свечи. 2. Затяните свечи зажигания с моментом 24,4 – 29,8 Н-м. 3. Присоедините провода к свечам зажигания (Рисунок 24). Рисунок 24 1. Изолятор центрального электрода 3. Зазор (не в масштабе) Замена топливного фильтра 2.
Техническое обслуживание топливного бака скопления травы, грязи и других загрязнений с маслоохладителя и сетчатого фильтра двигателя (Рисунок 27). ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Сливайте топливо из топливного бака при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе. Вытирайте все разлитое топливо. • Запрещается курить при работе с топливом.
g017855 Рисунок 29 1. Направляющие сопла Регулировка ремня Интервал обслуживания: Через первые 8 часа g015845 Рисунок 30 Через каждые 50 часов 1. Крепежные болты Если ремень проскальзывает при изменении направления сопла, необходимо провести его регулировку. 1. Ослабьте болты крепления монтажного кронштейна шкива к раме воздуходувки (Рисунок 30). 2. Установите динамометрический ключ на монтажном кронштейне шкива (Рисунок 30). 3.
1. Отверните 6 винтов в задней части пульта дистанционного управления и снимите крышку (Рисунок 31). Примечание: Если возможно, оставьте резиновое уплотнение и стальную прокладку в канавке при демонтаже крышки и удалении батареек. g030098 Рисунок 32 1. Предохранитель Приемник В жгуте проводов приемника имеется встроенный блок предохранителей. Он расположен позади приемника на правой стороне стойки управления (Рисунок 33). g029817 Рисунок 31 1. Винт 4. Стальная прокладка 2. Крышка 5.
Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Старайтесь не подавать слишком много воды. каждой свечи зажигания. Затем проверните коленчатый вал двигателя стартером для распределения масла внутри цилиндра. Установите свечу(свечи) зажигания. Не присоединяйте провода к свечам зажигания. 3. Обслужите воздухоочиститель, см. Обслуживание воздухоочистителя (страница 24). 8. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты.
Поиск и устранение неисправностей Проверка кодов неисправностей Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности системы, см. раздел Диагностический индикатор (страница 14). Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. Для выключения питания поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. 2. Снимите привязную крышку с 2 диагностических замыкающих разъемов (Рисунок 34A). 3. Соедините диагностические замыкающие разъемы друг с другом (Рисунок 34B). g029822 Рисунок 34 4.
13 Одна вспышка, пауза, три вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Неподходящий ручной пульт дистанционного управления — не реализован на версии A Сопряжение с несоответствующим устройством (например, попытка обновить программное обеспечение на MH-400 от пульта дистанционного управления для ProPass) 14 Одна вспышка, пауза, 4 вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Блок ETR (подачи питания на включение) прекратил работу из-за низкого давления масла.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
