Form No. 3393-600 Rev A Воздуходувка для удаления мусора Pro Force® Номер модели 44552—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Данное оборудование генерирует и использует радиочастотную энергию, поэтому если оно не будет устанавливаться и эксплуатироваться надлежащим образом, т.е. строго в соответствии с указаниями изготовителя, то может привести к помехам приему радио- и телепередач.
Введение привести к серьезной травме или летальному исходу, если пользователь не будет соблюдать рекомендуемые меры предосторожности. Данная воздуходувка для удаления мусора буксируется самоходной ездовой газонокосилкой и предназначена для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Машина в основном служит для быстрой воздушной очистки больших зон от нежелательного мусора на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
Техника безопасности Установка связи между пультом дистанционного управления и базовым модулем ...........................................................25 Обслуживание свечей зажигания...........................26 Замена топливного фильтра .................................26 Техническое обслуживание топливного бака ..................................................................27 Очистка сетчатого фильтра двигателя и маслоохладителя...............................................27 Проверка сопла .....
• • • • • При попадании топлива на одежду немедленно свисающие части одежды или ювелирные украшения могут быть затянуты движущимися частями. Тщательно проверьте участок, где будет использоваться оборудование, и удалите все посторонние предметы, такие как камни, игрушки и провода, во избежание их выброса из-под машины во время работы. Удалите всех посторонних лиц из рабочей зоны. Все щитки и защитные устройства должны находиться на своих местах.
• Грозовой разряд может стать причиной тяжелых грязь и т.д. после работы, чтобы предотвратить препятствия или засоры, мешающие нажатию кнопок, переключателей, перемещению рычагов и подсоединению проводов. травм и смерти. При появлении в данной местности признаков грозы (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию автомобиля и постарайтесь найти укрытие.
• Затягивайте все ослабленные гайки, болты и винты, зарядное устройство перед подсоединением или отсоединением аккумуляторной батареи. Используйте защитную одежду и пользуйтесь изолированными инструментами. чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины. Часто проверяйте болты и гайки крепления подшипника вала вентилятора, чтобы убедиться в их затяжке в соответствии с техническими требованиями.
115-5106 1. Предупреждение! Изучите Руководство оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3. Опасность порезов и травматической ампутации – держитесь подальше от движущихся частей; все защитные устройства и кожухи должны быть на штатных местах. 115-5113 1. Предупреждение! Изучите Руководство оператора, надевайте средства для защиты слуха и зрения. 119–6165 1. Останов двигателя 3. Запуск двигателя 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Технический вазелин (в комплект поставки не входит) 2 Узел воздуходувки для удаления мусора Сцепное устройство Болт (3/8 x 3 дюйма) Гайка с буртиком (3/8 дюйма) Вилка сцепного устройства Болт (5/8 x 4 –1/2 дюйма) Контргайка (5/8 дюйма) Палец сцепного устройства 3 4 Вилка A/R Подсоедините аккумулятор 1 1 2 2 1 2 2 1 1 Ручной пульт дистанционного управл
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения – эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания батареи. Подсоединение аккумулятора Детали, требуемые для этой процедуры: A/R Технический вазелин (в комплект поставки не входит) Процедура 3.
на одном уровне со сцепным устройством буксирующей машины. • Прикрепите вилку к сцепному устройству с помощью снятых ранее болтов и контргаек, затяните их с моментом 203 Н∙м. Убедитесь в том, что рама воздуходувки для удаления мусора расположена параллельно земле. 3. Отрегулируйте длину трубы сцепного устройства, чтобы воздуходувка не контактировала с буксирующим устройством при буксировке, следующим образом: Рисунок 4 1.
Знакомство с изделием 4 Установка ручного пульта дистанционного управления Органы управления Останов двигателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ручной пульт дистанционного управления 4 Элементы питания типа AAA 6 Винты, малые Нажмите кнопку ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ, чтобы остановить двигатель (Рисунок 7). Процедура 1. Снимите резиновые ленты крепления половин корпуса пульта дистанционного управления и снимите заднюю крышку. 2.
(ВЫКЛ.), RUN (РАБОТА) и START (ПУСК). Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение START (ПУСК). Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически установится в положение RUN (РАБОТА). Для останова двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение OFF (ВЫКЛ). Управление дроссельной заслонкой Перед запуском холодного двигателя передвиньте рычаг воздушной заслонки (Рисунок 8) в положение ON (ВКЛ.) Рисунок 9 1.
Эксплуатация ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Заправка топливом • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо.
• Сохранение качества бензина при хранении ОПАСНО до 90 суток. Для более длительного хранения рекомендуется слить бензин из топливного бака В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
Проверка уровня масла в двигателе Запуск и остановка двигателя Прежде чем запускать двигатель и использовать машину, проверьте уровень масла в картере двигателя, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 24). Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка давления в шинах Вращающиеся части могут нанести серьезную травму. Проверьте давление в шинах (Рисунок 11). • Следите за тем, чтобы кисти рук и ступни находились на безопасном расстоянии от машины, когда она работает.
4. После нажатия кнопки Start (Пуск) питание на систему запуска двигателя будет подано только при наличии условий для запуска двигателя. Режим разрешения запуска двигателя начинает действовать, только когда выполнена описанная ниже последовательность разрешения запуска двигателя (Рисунок 13): • • • • кнопки START (ПУСК).
Регулировка направления сопла все светодиоды пульта прекращают гореть (Рисунок 14). Нажатие любой кнопки заново включает пульт дистанционного управления. Направление отверстия сопла можно изменить справа налево, нажимая соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления (Рисунок 15). Рисунок 14 1. Светодиодный индикатор 5. Поворот направо 2. Поворот налево 6. Увеличение частоты вращения двигателя 3. Уменьшение частоты вращения двигателя 7. Останов двигателя Рисунок 15 4.
• Если двигатель буксирующей машины заглохнет ОПАСНО или машина потеряет ход и не сможет продолжать движение вверх по склону, не разворачивайте машину на склоне. Обязательно сдайте машину назад, прямо вниз по склону. Опрокидывание может привести к серьезной травме или гибели. • Запрещается эксплуатировать машину на крутых склонах. • Перемещайтесь по склонам вверх и вниз, никогда не перемещайтесь поперек склона. • Не допускайте резких остановок или трогания с места при движении вверх или вниз по склону.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Очистите сетчатый фильтр двигателя и маслоохладитель. • Проверьте зажим и направляющие сопла.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании В течение недели: Пон. Вторн. Ср. Четв. Пятн. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Осмотрите устройство предварительной очистки воздушного фильтра. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей.
Обслуживание воздухоочистителя 5. Осмотрите элемент воздушного фильтра. • Если элемент воздушного фильтра чистый, установите его обратно; см. Установка воздушного фильтра (страница 22). Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Очистите элемент воздушного фильтра из вспененного материала и проверьте бумажный элемент на отсутствие повреждений (замена должна производиться чаще в условиях большого количества пыли или песка). • Если элемент воздушного фильтра поврежден, замените его; см.
Техническое обслуживание фильтра с угольным элементом Замена воздушного фильтра с угольным элементом Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Остановите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочий участок. 2 1 2. Снимите и удалите в отходы воздушный фильтр с угольным элементом (Рисунок 17). g018506 Рисунок 18 1. Угольный фильтр линии продувки 2. Обратный клапан 3. Снимите и удалите в отходы фильтр с угольным элементом (Рисунок 18).
Проверка уровня масла в двигателе 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2. Поставьте машину так, чтобы сторона, предназначенная для слива масла, была чуть ниже другой стороны, – это обеспечит полный слив масла. 3. Остановите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочий участок. 4. Поместите поддон под сливное отверстие.
Примечание: Связь пульта дистанционного управления с другим базовым модулем приведет к отмене связи этого пульта дистанционного управления с первоначальным базовым модулем. 2. Снимите старый фильтр и протрите поверхность прокладки переходника фильтра (Рисунок 22). 1. Отсоедините питание от базового модуля. 2. Встаньте рядом с базовым модулем в зоне прямой видимости без каких-либо препятствий, удерживая пульт дистанционного управления в руке. 3.
Обслуживание свечей зажигания Перед установкой свечей зажигания убедитесь, что зазор между центральным и боковым электродами свечи правильный. Для снятия и установки свечей зажигания используйте свечной ключ, а для проверки и регулировки воздушного зазора – измеритель зазора/щуп. При необходимости установите новые свечи зажигания. Тип: Champion® RC12YC, Champion® Platinum 3071 или эквивалентный Воздушный зазор: 0,76 мм Рисунок 25 Проверка свечей зажигания 1.
Примечание: Теперь самое удобное время установить новый топливный фильтр, т. к. топливный бак пустой. 5. Установите топливный трубопровод на топливный фильтр. Передвиньте шланговый хомут к топливному фильтру, чтобы закрепить топливный трубопровод (Рисунок 26). Очистка сетчатого фильтра двигателя и маслоохладителя Рисунок 26 1. Топливный фильтр 2. Шланговый хомут Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 4. Снимите фильтр с топливных трубопроводов.
3. Отверните монтажный кронштейн шкива от сопла так, чтобы показание динамометрического ключа стало равным 22,6 – 26,0 Н-м (Рисунок 30). 4. Затяните крепежные болты. 1 2 Рисунок 28 1. Зажим сопла 3 Очистка направляющих сопла 1 5 4 Проверьте и удалите любые скопления травы, загрязнений или мусора вокруг направляющих сопла и между ними (Рисунок 29). Если не удалять загрязнения с направляющих сопла, свободное вращение сопла может быть нарушено, что приведет к остановке двигателя.
1. Отверните 6 винтов в задней части пульта дистанционного управления и демонтируйте крышку (Рисунок 31). Примечание: Если возможно, оставьте резиновое уплотнение и стальную прокладку в канавке при демонтаже крышки и удалении элементов питания. G030098 Рисунок 32 1. Предохранитель Приемник В жгуте проводки приемника установлен встроенный блок предохранителей. Он расположен за приемником на правой стороне стойки управления (Рисунок 33). Рисунок 31 1. Винт 4. Стальная прокладка 2. Крышка 5.
приобрести у вашего официального сервисного дилера. 3. Произведите техническое обслуживание воздухоочистителя, см. Обслуживание воздухоочистителя (страница 22). 10. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. Выньте ключ из замка зажигания и храните его в месте, не доступном для детей и других неразрешенных пользователей. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте. 4. Проверьте уровень масла, обратитесь к Замена масла в двигателе (страница 23). 5.
Поиск и устранение неисправностей Проверка кодов неисправностей Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе (см. Диагностический индикатор (страница 13)), проверьте коды неисправности, чтобы определить, в чем заключается неисправность машины. Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. Для выключения питания поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.) 2. Снимите привязную крышку с двух диагностических замыкающих разъемов (Рисунок 34, A). 3.
12 Одна вспышка, пауза, две вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Несовместимость версий БАЗОВОГО МОДУЛЯ и/или РУЧНОГО ПУЛЬТА Неправильное программное обеспечение (установите правильное программное обеспечение от TORODIAG); свяжитесь с дистрибьютором Toro. 13 Одна вспышка, пауза, три вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Неверный ручной пульт – не реализован на версии A Сопряжение с несоответствующим устройством (т.е.
Примечания: 33
Примечания: 34
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
