Form No. 3444-469 Rev A Воздуходувка для удаления мусора Pro Force® Номер модели 44552—Заводской номер 409000000 и до Номер модели 44552TE—Заводской номер 409000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Электромагнитная совместимость В США: данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федерального агентства по связи (FCC).
Сертификат электромагнитной совместимости для Кореи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Наклейка поставляется в отдельном комплекте) КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Введение Данная воздуходувка для удаления мусора буксируется ездовой газонокосилкой и предназначена для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Машина в основном служит для быстрой воздушной очистки больших зон от мусора на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
Подготовка машины к ремонту с применением сварки................................... 30 Техническое обслуживание двигателя ............. 31 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 31 Обслуживание воздухоочистителя ................ 31 Характеристики моторного масла.................. 32 Проверка уровня масла в двигателе.............. 32 Замена масла ................................................. 33 Замена масляного фильтра ...........................
Техника безопасности • Не помещайте руки и ноги рядом с • Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2017. • Общие правила техники безопасности • Данное изделие может отбрасывать предметы. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности. • Перед использованием этой машины прочитайте и изучите содержание данного Руководства оператора и руководства оператора тягового блока.
decal133-8062 133-8062 decal131-6766 131-6766 1. 7,5 А 3. Вспомогательное электрическое устройство (15 А) 2. 7,5 А 4. TEC-2403 (2 A) decal140-6767 140-6767 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 2. Осторожно! Все операторы должны пройти обучение, прежде чем работать на машине. 5. Предупреждение! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины.
decal140-6843 140-6843 1. Прочтите Руководство оператора. 7. Быстро 2. Двигатель – пуск 8. Двигатель – пуск 9. Двигатель – останов 3. Светодиодный индикатор 4. Поворот сопла влево 10. Двигатель – работа 5. Поворот сопла вправо 11. Последовательность запуска двигателя: нажмите кнопку запуска на ручном пульте дистанционного управления; нажмите кнопку поворота сопла влево; нажмите кнопку поворота сопла вправо; нажмите кнопку запуска двигателя. 12.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Консистентная смазка Grafo 112X (№ 505-47 по каталогу Toro) 2 Узел воздуходувки для удаления мусора Сцепное устройство Болт (⅜ x 3 дюйма) Фланцевая гайка (⅜ дюйма) Вилка сцепного устройства Болт (⅝ x 4½ дюйма) Контргайка (⅝ дюйма) Палец сцепного устройства 1 2 2 1 2 2 1 Вилка 1 3 4 Ручной пульт дистанционного управления Элементы питания типа AAA — Ис
1 2 Подсоединение аккумулятора Установка сцепного устройства на воздуходувку для удаления мусора Детали, требуемые для этой процедуры: — Консистентная смазка Grafo 112X (№ 505-47 по каталогу Toro) Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Удалите 2 шплинта, которые крепят крышку аккумулятора, и снимите крышку (Рисунок 3).
g341668 Рисунок 5 g007878 Рисунок 4 1. Кронштейны рамы 3. Вилка сцепного устройства 2. Труба сцепного устройства 4. 1. Болт 3. Труба сцепного устройства 2. Вилка сцепного устройства 4. Контргайка 4. Прикрепите трубу сцепного устройства к кронштейнам рамы (Рисунок 4) с помощью 2 болтов (⅜ x 3 дюйма) и 2 фланцевых гаек (⅜ дюйма). 5. Внимание: Убедитесь, что рама воздуходувки для удаления мусора расположена параллельно земле. Затяните фланцевые гайки и болты с моментом 40 Н•м.
g008175 Рисунок 6 1. Палец сцепного устройства 3. Шплинт с кольцом 2. Сцепное устройство буксирного автомобиля g341770 Рисунок 7 4 1. Болт Установка элементов питания в ручной пульт дистанционного управления 2. Задняя крышка 5. Элементы питания типа AAA 6. Штифт для шнура 3. Уплотнение 7. Кольцо для шнура 4. Стальная прокладка 8. Передняя крышка 2. Соблюдая полярность элементов питания, как показано на Рисунок 8, вставьте новые элементы питания в гнезда с клеммами.
Знакомство с изделием Органы управления Ручной пульт дистанционного управления Светодиодный индикатор g341771 Светодиодный индикатор показывает связь между ручным пультом дистанционного управления и радиомодулем (Рисунок 9). g029818 Рисунок 9 5. Кнопка ПОВОРОТ 1. Светодиодный индикатор g341769 2. Кнопка ПОВОРОТ Рисунок 8 СОПЛА 6. Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ ВЛЕВО 1. Положительная полярность элемента питания СОПЛА ВПРАВО 3. Кнопка УМЕНЬШЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ 7.
управления. Выключатель зажигания имеет 3 положения: Кнопка управления частотой вращения двигателя • Нажмите кнопку УВЕЛИЧЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ (значок «Кролик»), чтобы увеличить частоту вращения двигателя (Рисунок 9). Нажмите кнопку УМЕНЬШЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ (значок «Черепаха»), чтобы уменьшить частоту вращения двигателя. При одновременном нажатии кнопок УВЕЛИЧЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ и УМЕНЬШЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ двигатель возвращается на частоту холостого хода.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе g342079 Общие правила техники безопасности Рисунок 12 1. Диагностический индикатор • Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок Правила техники безопасности при обращении с топливом • Будьте предельно осторожны при обращении с топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. • Потушите все сигареты, сигары, трубки и Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок дает следующие преимущества: другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
В процессе эксплуатации Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности • Владелец или пользователь несет полную g341695 Рисунок 13 1. Указатель уровня топлива 3. 2. Крышка топливного бака • Доливайте топливо в топливный бак так, чтобы его уровень не доходил 6–13 мм до нижней кромки заливной горловины. Примечание: Оставшееся в баке пространство позволяет топливу расширяться. Не заправляйте топливные баки до самого верха. • 4.
• Прежде чем начать движение задним ходом, • Проверьте характеристики тягового блока, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. чтобы убедиться, что максимально допустимая нагрузка на него при работе на склонах не превышена. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым • Осмотрите склон и оцените условия на поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. площадке, чтобы определить, безопасно ли работать на данном склоне.
секунд после поворота ключа зажигания в положение РАБОТА . • Ручной пульт дистанционного управления находится слишком далеко от машины. • В ручном пульте дистанционного управления низкое напряжение элементов питания. • Радиомодуль не сопряжен с ручным пультом дистанционного управления. Код мигания действующей неисправности Код мигания действующей неисправности запускается, когда контроллер TEC обнаруживает действующую неисправность.
течение этого времени не будет нажата какая-либо кнопка. Когда этот интервал заканчивается и питание ручного пульта дистанционного управления выключается, все светодиоды пульта дистанционного управления гаснут (Рисунок 16). Нажатие любой кнопки включает пульт дистанционного управления. g341942 Рисунок 15 1. Рычаг воздушной заслонки 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Установите рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 15) посередине между положениями «медленно» и «быстро». 4.
с помощью ручного пульта дистанционного управления по крайней мере раз в 2,5 часа. Запуск двигателя Использование ручного пульта дистанционного управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вращающиеся части могут нанести серьезную травму. g341942 Рисунок 17 1. Рычаг воздушной заслонки • Чтобы не получить травму, следите, чтобы руки, ноги, волосы и одежда находились на безопасном расстоянии от движущихся частей. 3. • Запрещается эксплуатировать машину без установленных крышек, кожухов или ограждений. 1.
g343718 g343720 Рисунок 18 1. Кнопка ПОВОРОТ СОПЛА ВЛЕВО 2. Кнопка ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Рисунок 19 3. Кнопка ПОВОРОТ 1. Кнопка УМЕНЬШЕНИЕ СОПЛА ВПРАВО ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ 4. Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ Нажмите кнопку ПОВОРОТ СОПЛА ВЛЕВО . 3. Нажмите кнопку ПОВОРОТ СОПЛА ВПРАВО . 2. Если рычаг воздушной заслонки установлен в положение ВКЛ., переведите его в положение ВЫКЛ. по мере прогрева двигателя.
последовательность разрешения запуска снова. • Если последовательность прерывается или заканчивается срок действия режима разрешения запуска двигателя, функции кнопок ручного пульта дистанционного управления ПОВОРОТ СОПЛА ВЛЕВО и ПОВОРОТ СОПЛА ВПРАВО , возвращаются к функциям управления положением сопла. Выключение двигателя 1.
выпускного желоба направлено в большей степени в сторону земли. Управление дополнительными световыми приборами g314786 Рисунок 22 Некоторые детали условно не показаны. 1. Красный указатель 1. Если двигатель не работает, поверните ключ зажигания в положение РАБОТА /ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. 2. Чтобы ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ световой прибор, нажмите кнопки на ручном пульте дистанционного управления (Рисунок 23) в следующей последовательности: A. Кнопка ПУСК B.
• Выполняйте буксировку только с помощью • При выдувании мусора с рабочей площадки • • машины, оборудованной сцепным устройством для буксировки. Присоединяйте буксируемое оборудование только с помощью сцепного устройства. двигатель должен работать при полностью открытой дроссельной заслонке. Отрегулируйте положение сопла воздуходувки так, чтобы поток воздуха дул под мусор. Соблюдайте меры предосторожности при обдувке только что посаженного дерна, так как поток воздуха может разрушить слой травы.
машины. Несоблюдение требований может привести к штрафам и запрету эксплуатации данной машины пользователем. • Перед эксплуатацией убедитесь в отсутствии посторонних предметов на машине и в рабочей зоне. Не включайте систему дистанционного управления, пока не будете уверены, что это безопасно. • Для очистки этих устройств используйте влажную ветошь. Удалите грунт, цемент, грязь и т.д.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Техника безопасности при обслуживании работать, держите руки, ноги и другие части тела, а также одежду на безопасном расстоянии от двигателя и любых движущихся частей.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите решетку радиатора и масляный радиатор двигателя. Проверьте давление в шинах. Проверьте зажим сопла воздуходувки. Очистите направляющие сопла.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите решетку радиатора и масляный радиатор двигателя. Осмотрите устройство предварительной очистки воздушного фильтра. Проверьте давление в шинах. Проверьте момент затяжки крепежного зажима сопла воздуходувки. Очистите направляющие сопла.
Подготовка машины к ремонту с применением сварки Действия перед техническим обслуживанием Внимание: Несоблюдение требования об отсоединении аккумулятора может привести к необратимому повреждению радиомодуля и контроллера TEC. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Невыполнение требований по надлежащему техническому обслуживанию автомобиля может привести к преждевременному отказу систем автомобиля и возможным травмам оператора или находящихся поблизости людей.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или g002097 Рисунок 24 добавлением масла в картер выключите двигатель. 1. Корпус воздушного фильтра • Не изменяйте настройку регулятора оборотов 3. Крышка воздушного фильтра 2. Элемент воздушного фильтра двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
3. Примечание: Убедитесь, что он полностью Отпустите защелки, фиксирующие крышку воздушного фильтра на его корпусе, и снимите крышку (Рисунок 25). встал на место, надавливая на внешний обод фильтра во время его установки. Не нажимайте на гибкую среднюю область фильтра. g002097 Рисунок 25 1. Корпус воздушного фильтра g002097 3. Крышка воздушного фильтра Рисунок 26 2. Элемент воздушного фильтра 4. 1. Корпус воздушного фильтра 2.
Примечание: Лучше всего проверять уровень 5. моторного масла на холодном двигателе перед его запуском в начале рабочего дня. Если двигатель только что работал, подождите не менее 10 минут перед проверкой уровня масла. 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка машины (страница 30). 2. Очистите поверхность вокруг масломерного щупа и крышки маслозаливной горловины на крышке клапанной коробки (Рисунок 28 и Рисунок 29). Вытяните щуп и посмотрите на его металлический конец.
ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 4. Поместите поддон под сливное отверстие. Поверните клапан слива масла, чтобы дать маслу стечь (Рисунок 31). Примечание: На сливной клапан можно надеть шланг, чтобы направить поток масла. Шланг не входит в комплект поставки машины. 5. Когда масло полностью стечет, закройте сливной клапан. Примечание: Утилизируйте использованное масло в центре вторичной переработки отходов. g341990 Рисунок 32 1.
проверьте, нет ли утечек вокруг масляного фильтра. 7. Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло указанного типа. Обслуживание свечей зажигания Тип свечи зажигания: Champion® RC12YC, Champion® Platinum 3071 или эквивалентный Зазор: 0,76 мм Проверка свечей зажигания g341989 Рисунок 33 1. Крышка маслозаливной горловины (крышка клапанной коробки) 3. 4. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 2.
Примечание: Если свеча зажигания повреждена или изношена, установите новую свечу зажигания. g002355 Рисунок 37 1. Сетчатый фильтр двигателя 2. Масляный охладитель g326888 Рисунок 36 1. Боковой электрод 3. Изолятор 2. Центральный электрод 4. Зазор 0,75 мм Внимание: При наличии черного налета, изношенных электродов, маслянистой пленки или трещин свечи подлежат обязательной замене. 6. Измерьте зазор между центральным и боковым электродами (Рисунок 36). Зазор должен быть равен 0,76 мм.
Техническое обслуживание топливной системы Примечание: Периодически проверяйте фильтр линии продувки на наличие загрязнений. Если при внешнем осмотре видно, что фильтр загрязнен, замените его. Техническое обслуживание бачка с активированным углем 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка машины (страница 30). 2. Переместите шланговые хомуты пружинного типа с обеих сторон угольного фильтра линии продувки в стороны от фильтра (Рисунок 39).
3. Ослабьте шланговый хомут на топливном фильтре и отодвиньте его по топливному трубопроводу от фильтра (Рисунок 40). 4. Отсоедините топливный трубопровод от топливного фильтра (Рисунок 40). Примечание: Дайте топливу слиться в канистру для топлива или сливной поддон (Рисунок 40). Примечание: Это самое удобное время установить новый топливный фильтр, т.к. топливный бак пустой. 5. g342101 Рисунок 40 1. Топливный фильтр 3. Топливный шланг 2. Шланговый хомут 4.
Техническое обслуживание электрической системы Внимание: Перед выполнением сварочных работ на машине отсоедините контроллер и отрицательный провод от батареи для предотвращения повреждения электрической системы. g233945 Правила техники безопасности при работе с электрической системой Рисунок 41 1. Плавкий предохранитель 2. Двигатель стартера 3. Извлеките перегоревший предохранитель из держателя. 4. Вставьте новый предохранитель (30 А) в держатель предохранителя. 5.
3. Техническое обслуживание приводной системы Вставьте новый предохранитель в гнездо блока предохранителей (Рисунок 43). Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g341792 Проверьте давление в шинах (Рисунок 44). Рисунок 43 1. Предохранитель F-3 (15 А – вспомогательное электрическое устройство) 3. Предохранитель F-4 (2 A – контроллер TEC) 2. Предохранитель F-1 (7,5 A) 4. Предохранитель F-2 (7,5 A) 4.
Техническое обслуживание ремней Аварии в процессе эксплуатации могут повредить шину или обод, поэтому проверьте состояние шин после аварии. Информация о шинах в соответствии с требованиями DOT (Министерства транспорта США) приведена на боковой поверхности каждой шины. Эта информация содержит индексы нагрузки и скорости. Сменные шины должны иметь такие же или более высокие характеристики.
Техническое обслуживание воздуходувки Проверка зажима сопла воздуходувки Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка машины (страница 30). 2. Проверьте зажим сопла воздуходувки на наличие признаков износа или повреждений (Рисунок 48). g015845 Рисунок 47 1. Крепежные болты 2. Шкив 3. Отверстие для динамометрического ключа 4. Динамометрический ключ в монтажном кронштейне шкива – момент затяжки 22,6–26,0 Н∙м.
2. Техническое обслуживание ручного пульта дистанционного управления Удалите любые скопления травы, грязи или мусора вокруг направляющих сопла и между ними (Рисунок 49). Примечание: Если не удалять мусор с направляющих сопла, свободное вращение сопла может быть нарушено, что приведет к повреждению двигателя.
Сопряжение пульта дистанционного управления с модулем управления Внимание: Прочитайте полностью весь порядок действий, прежде чем начать его выполнять. 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка машины (страница 30). 2. Поверните ключ зажигания в положение ОСТАНОВ . 3. g343716 Рисунок 51 Удерживая ручной пульт дистанционного управления, встаньте рядом с модулем беспроводного управления в зоне прямой видимости без каких-либо препятствий для антенны (Рисунок 50). 1.
Примечание: Если возможно, оставьте резиновое уплотнение и стальную прокладку в канавке при демонтаже крышки и удалении батареек. g341771 g341770 Рисунок 52 1. Винт 2. Задняя крышка 5. Элементы питания типа AAA 6. Штифт для шнура 3. Уплотнение 7. Кольцо для шнура 4. Стальная прокладка 8. Передняя крышка g341769 Рисунок 53 1. Положительная полярность элемента питания 2. 3. Извлеките разряженные элементы питания и удалите их в отходы в соответствии с местными правилами.
Коды неисправностей Устранение неисправностей с помощью кодов Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе, выполните следующие действия: • Вход в диагностический режим и проверка кодов (страница 47) • Сброс кодов неисправностей (страница 47) • Выход из диагностического режима (страница 47) Таблица кодов неисправностей Код неисправности Последовательность проблесковых сигналов диагностического индикатора Описание неисправности Причины неисправностей 11 Одна вспышка –
Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. 2. 3. 2. Выньте одноштыревой разъем из одногнездового разъема (Рисунок 55). Поверните ключ замка зажигания в положение ОСТАНОВ . Снимите привязную крышку с одноштыревого разъема и одногнездового разъема (Рисунок 54A). Вставьте одноштыревой разъем в одногнездовой разъем (Рисунок 54B). g342081 Рисунок 55 3. Вставьте одноштыревой разъем в одногнездовой разъем (Рисунок 55). Примечание: Диагностический индикатор будет непрерывно мигать один раз в секунду.
Очистка Мойка машины Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не мойте машину струей под давлением. • Промойте машину мягким моющим средством с водой. • Старайтесь не использовать много воды, в g342082 особенности около консоли управления. Рисунок 57 3. Утилизация отходов Вставьте одноштыревой разъем и одногнездовой разъем в привязную крышку (Рисунок 57).
Хранение смешивании со свежим топливом и при постоянном использовании. Безопасность при хранении Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. B. Для распределения кондиционированного топлива по топливной системе запустите двигатель на 5 минут. C.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
