Form No. 3446-981 Rev B Pro Force® bladblazer Modelnr.: 44552—Serienr.: 409000000 en hoger Modelnr.: 44552TE—Serienr.: 409000000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Elektromagnetische compatibiliteit Nationaal: Dit apparaat voldoet aan de FCC Rules Part 15. Het gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) De machine mag geen schadelijke interferentie en (2) deze machine moet elke interferentie accepteren die kan worden ontvangen, waaronder interferentie die ongewenste werking van de machine kan veroorzaken.
Inleiding Korea certificaat elektromagnetische compatibiliteit (Sticker meegeleverd in afzonderlijke set) De bladblazer wordt getrokken door een zitmaaier die bedoeld is voor gebruik door professionele bestuurders in commerciële toepassingen. De machine is ontworpen om door middel van blaaskracht snel grote gebieden vrij te maken van ongewenste verontreiniging op goed onderhouden gazons in parken, golfbanen en sportvelden.
De motor afzetten ............................................. 17 De afstandsbediening gebruiken ...................... 17 De motor laten lopen......................................... 18 De richting van het blazermondstuk instellen......................................................... 20 De machine verplaatsen van het werkterrein .................................................... 20 De meter voor de stand van het mondstuk ......................................................
Veiligheid Storingscodes oplossen ................................... 40 De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren.................................................... 41 De storingscodes resetten ................................ 41 De diagnosemodus verlaten ............................. 41 Reiniging ............................................................. 42 De machine schoonmaken ............................... 42 Afval afvoeren ..................................................
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal115-5106 115-5106 decal131-6766 131-6766 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – houd omstanders uit de buurt. 3. Handen kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 3.
decal140-6767 140-6767 2. Waarschuwing – Gebruikers dienen een opleiding te krijgen voordat ze de machine gaan bedienen. 4. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt. 5. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. 3. Waarschuwing – Start de motor niet als de machine ontkoppeld is van het trekvoertuig; koppel de machine aan het trekvoertuig voordat u de motor start. 6.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 Hoeveelheid Omschrijving Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) — Bladblazer Trekhaak Bout (⅜" x 3") Flensmoer (⅜") Trekhaak Bout (⅝" x 4½") Borgmoer (⅝") Koppelpen Gaffel Afstandsbediening AAA-batterijen 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 4 Gebruik De accu aansluiten. De trekhaak aan de bladblazer monteren. De blazer op het trekvoertuig aansluiten. De afstandsbediening monteren.
2. Monteer de pluskabel (rood) aan de pluspool van de accu, en draai de T-bout en de moer vast. 3. Monteer de minkabel (zwart) aan de minpool van de accu, en draai de T-bout en de moer vast. 4. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) op de accupolen. 5. Schuif de isolatiekap van de pluskabel van de accu over de pluspool van de accu. 6. Lijn het accudeksel uit met de accubak en bevestig het deksel met de 2 R-pennen (Figuur 3). g007878 Figuur 4 1. Framesteunen 2.
4 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: g341668 Figuur 5 1. Bout 2. Trekhaak 4. 3. Trekhaakbuis 4. Borgmoer 1 Afstandsbediening 4 AAA-batterijen Procedure Breng de trekhaak omhoog of omlaag om deze gelijk uit te lijnen met de haak van het trekvoertuig. 1. Belangrijk: Zorg dat het frame van de bladblazer evenwijdig is met de grond. 5. Monteer de trekhaak aan de trekhaakbuis met de 2 bouten en 2 borgmoeren (Figuur 5). 6.
Algemeen overzicht van de machine Opmerking: Om te vermijden dat u de houders beschadigt wanneer u de batterijen plaatst, moet u letten op de juiste polariteitmarkeringen (Figuur 8) die zijn aangegeven op de batterijbehuizing. Als u de batterijen verkeerd plaatst, zult u de machine niet beschadigen, maar de afstandsbediening zal niet werken. Bedieningsorganen Afstandsbediening Ledlamp De ledlamp geeft de communicatie aan tussen de afstandsbediening en de draadloze bedieningsmodule (Figuur 9).
• Druk op de knop MOTORTOERENTAL VERLAGEN (schildpadpictogram) om het motortoerental te verlagen. • Als u tegelijkertijd op de knop MOTORTOERENTAL VERHOGEN en de knop MOTORTOERENTAL VERLAGEN drukt, zal de motor terug stationair draaien. Gashendel Gebruik de gashendel (Figuur 10) om het motortoerental te regelen. g341833 Figuur 11 1. Contactsleuteltje 3. DRAAIEN/WERKTUIG 2. STOP 4. START INSCHAKELEN Diagnoselampje Het diagnoselampje (Figuur 12) bevindt zich onder de urenteller.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Voor gebruik Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk Algemene veiligheid • Laat kinderen of personen die geen instructie g342079 Figuur 12 1. Diagnoselampje Specificaties • Eigenschappen van de radio • Frequentie 2,4 GHz Max.
Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u • • • die methanol of ethanol bevatten. de brandstofdop niet verwijderen of brandstof toevoegen. Geen brandstof bijvullen of aftappen in een afgesloten ruimte. Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn.
Dagelijks onderhoud uitvoeren • Laat de motor nooit lopen in een ruimte waar • Voer elke dag voordat u de machine start de procedures uit in het onderdeel Telkens voor gebruik/Dagelijks in Onderhoud (bladz. 23). • Tijdens gebruik Veiligheid tijdens het werk Algemene veiligheid • De eigenaar/bestuurder is verantwoordelijk voor • • • • • • • • • • • • ongevallen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen voorkomen.
Knippercode voor opstarten systeem ertoe leiden dat de machine zich anders gedraagt op een helling. – Vermijd starten, stoppen of bochten maken op hellingen. Voorkom dat u plotseling de snelheid of de rijrichting van de machine moet veranderen. Keer traag en geleidelijk om. De knippercode voor het opstarten van het systeem wordt elke keer weergegeven wanneer het elektronische systeem van de machine normaal start.
Motor starten De motor afzetten Op het bedieningspaneel Op het bedieningspaneel VOORZICHTIG Door de motor te starten, wordt de machine onmiddellijk gestart en wordt er vuil, zand en stof weggeblazen, wat omstanders kan verwonden. • Houd alle omstanders uit de buurt van het werkgebied. • Schakel de machine uit als omstanders het werkgebied betreden. 1. Zorg ervoor dat de blazer goed aan het trekvoertuig is bevestigd voordat u de motor start. 2.
• Om de draadloze bedieningsmodule uit de time-outmodus te halen, zet u de sleutel naar de stand UIT en vervolgens naar de stand DRAAIEN. • Om time-out van de draadloze bedieningsmodule te vermijden tijdens gebruik, moet u de afstandsbediening om de 2,5 uur of vaker gebruiken om het mondstuk van de blazer te draaien of het motortoerental veranderen. De motor laten lopen g341942 Figuur 17 Met de afstandsbediening 1. Chokehendel 2. Gashendel WAARSCHUWING 3.
g343718 g343720 Figuur 18 1. Knop MONDSTUK NAAR 3. Knop MONDSTUK LINKS DRAAIEN 2. Knop MOTOR STARTEN Figuur 19 1. Knop MOTORTOERENTAL NAAR RECHTS DRAAIEN VERLAGEN 4. Knop MOTORTOERENTAL 2. Knop MOTOR 3. Knop MOTORTOERENTAL VERHOGEN STARTEN VERHOGEN 2. 3. 2. Druk op de knop MONDSTUK NAAR LINKS DRAAIEN. Druk op de knop MONDSTUK NAAR RECHTS DRAAIEN. Opmerking: Als de motor afslaat of hapert, zet u de chokehendel weer gedurende een paar seconden op AAN.
RECHTS DRAAIEN De machine verplaatsen van het werkterrein te regelen voor de stand van het mondstuk. De motor afzetten 1. Belangrijk: Breng het blazermondstuk omhoog voordat u de machine verplaatst van het werkterrein. Als u het blazermondstuk tijdens het vervoer omlaag laat staan, kan dit in contact komen met de grond en beschadigd worden.
blazermondstuk uitgelijnd om rechts van de machine te blazen. • Wanneer de groene wijzer zichtbaar is in de meter voor de stand van het mondstuk, is het blazermondstuk uitgelijnd om links van de machine te blazen. Hoek van mondstuk De wijzer en de meter geven de hoek van het blazermondstuk als volgt aan: g342134 • Wanneer de wijzer zich in hetzelfde gekleurde gebied op de sticker bevindt, geeft dit aan dat de opening van het uitwerpkanaal meer evenwijdig met de grond is gepositioneerd.
De afstandsbediening gebruiken voordat u ze afstelt, repareert, schoonmaakt of stalt. • Koppel de machine alleen op een horizontaal oppervlak los van de tractie-eenheid. • Niet-naleving van de veiligheidsrichtlijnen kan leiden tot persoonlijke verwondingen, beschadiging van apparatuur en verlies van de toestemming om met de apparatuur te werken. • Blokkeer altijd de wielen bij het loskoppelen van de machine om te voorkomen dat deze in beweging komt. • Gebruik en behoud de correcte bekabeling.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Veiligheid bij onderhoud • Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat verkeren en al het bevestigingsmateriaal stevig vastzit. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers.
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 bedrijfsuren • De conditie en de spanning van de riem controleren. Na de eerste 10 bedrijfsuren • Torsie van wielmoeren controleren. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • Controleer het motoroliepeil. Motorscherm en oliekoeler reinigen De bandenspanning controleren. De klem van het blazermondstuk controleren. De geleiders van het mondstuk schoonmaken.
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Controleer het motoroliepeil. Motorscherm en oliekoeler reinigen Luchtfilter controleren. De bandenspanning controleren. Controleer het draaimoment van de bevestigingsklem van het blazermondstuk. De geleiders van het mondstuk schoonmaken. Controleren of motor ongewone geluiden maakt. Controleren op lekkages.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. VOORZICHTIG • Verander nooit de stand van de toerenregelaar Als u de machine niet goed onderhoudt kunnen systemen van de machine voortijdig defect raken en u of omstanders mogelijk letsel toebrengen. van de motor en laat de motor niet te snel draaien.
4. Maak het luchtfilterdeksel los van de luchtfilterbehuizing, en reinig de binnenkant van het deksel (Figuur 24). 5. Schuif het luchtfilterelement voorzichtig uit de luchtfilterbehuizing. 5. Opmerking: Controleer het uiteinde van het filter dat moet aansluiten. Belangrijk: Een beschadigde filter mag niet Opmerking: Om te voorkomen dat er veel worden gemonteerd. stof vrijkomt, mag u het filter niet tegen de luchtfilterbehuizing slaan. 6.
Aanbevolen motorolie Type olie: Reinigingsolie (API-klasse SJ of hoger) Olieviscositeit: zie onderstaande tabel. g341990 g341978 Figuur 29 Figuur 27 1. Olievuldop (klepdeksel) Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 3. Verwijder de peilstok en veeg het uiteinde schoon (Figuur 28). 4. Steek de peilstok helemaal in de buis (Figuur 30). 5. Trek de peilstok uit en controleer het oliepeil op het metalen deel.
Olie verversen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Ververs de olie vaker als de machine in stoffige of zanderige omstandigheden wordt gebruikt. Carterinhoud: 2 liter – met filter 1. Start de motor en laat deze 5 minuten lopen. Opmerking: Warme olie loopt beter weg. 2. Parkeer de machine zo dat de aftapkant iets lager staat dan de andere kant zodat alle olie kan weglopen. 3.
3. Smeer een dun laagje schone olie op de rubberen pakking van het nieuwe filter (Figuur 33). 4. Plaats het nieuwe filter op het filtertussenstuk, draai het oliefilter rechtsom totdat de rubberen pakking contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog een extra ⅔ tot 1 slag vast (Figuur 34). g341988 Figuur 35 1. Bougiekabel g001056 Figuur 34 1. Oliefilter 2. Pakking van tussenstuk 3. Maak de bougiekabels los van de bougies (Figuur 35). 4.
Onderhoud brandstofsysteem Opmerking: Als de elektrodenafstand niet correct is, moet u de massa-elektrode buigen om de afstand af te stellen. 7. Schroef de bougie in de motor en draai de bougie vast tot 27 N·m. 8. Herhaal stap 2 tot en met 6 aan de andere cilinder.
2. De verende slangklemmen aan beide zijden van het purgeerlijnfilter van de koolstofhouder wegnemen van het filter (Figuur 39). g342101 Figuur 40 1. Brandstoffilter 3. Brandstofslang 2. Slangklem 4. Trek het filter uit de brandstofslangen. 5. Monteer een nieuw filter en schuif de slangklemmen terug tot dicht bij het filter (Figuur 40). g018506 Figuur 39 1. Filter van de purgeerlijn van de koolstofhouder 2. Afsluitklep 3. Verwijder het koolstoffilter en gooi het weg (Figuur 39). 4.
4. Onderhoud elektrisch systeem Ontkoppel de brandstofslang van het brandstoffilter (Figuur 40). Opmerking: Laat de brandstof in een brandstofblik of opvangbak lopen (Figuur 40). Belangrijk: Voordat er laswerkzaamheden worden verricht aan de machine, moet u de accupoolconnector losmaken van de wisselstroomdynamo om schade aan het elektrische systeem te voorkomen. Opmerking: Omdat de tank leeg is, is dit een uitstekend moment om het brandstoffilter te vervangen. 5.
4. Plaats een nieuwe zekering (30 A) in de zekeringhouder. 5. Monteer de helften van de lijnzekeringhouder (Figuur 41). De zekeringhouder maakt deel uit van de machinekabelboom. Hij bevindt zich achter de ontvanger, aan de rechterkant van de bedieningstoren (Figuur 42). De zekeringen voor de machine vervangen 1. Verwijder aan de binnenzijde van de bedieningstoren vooraan het deksel van de zekeringhouder (Figuur 42). g233941 Figuur 42 1. Motor 3. Zekeringhouder 2. Deksel van zekeringhouder 2.
Onderhoud aandrijfsysteem het draagvermogen en de snelheidsindex. Vervangingsbanden dienden hetzelfde of een beter draagvermogen en dezelfde of een betere snelheidsindex te hebben. Bandenspanning controleren Figuur 45 toont een voorbeeld van slijtage aan een band veroorzaakt door een te lage bandenspanning. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks De bandenspanning controleren (Figuur 44). De luchtdruk in de banden moet 0,97 bar zijn. g010294 Figuur 45 1.
Onderhoud riemen De spanning van de riem voor de mondstukbediening afstellen. Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Als de riem voor de mondstukbediening slipt terwijl u het blazermondstuk van richting verandert, moet u de spanning van de riem afstellen. 1. Maak de machine klaar voor onderhoud; zie De machine voorbereiden (bladz. 26). 2.
Onderhoud van de blazer De klem van het blazermondstuk controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Maak de machine klaar voor onderhoud; zie De machine voorbereiden (bladz. 26). 2. Controleer de klem van het blazermondstuk op tekenen van slijtage of beschadiging (Figuur 48). g017855 Figuur 49 1. Geleiders van mondstuk g008799 Figuur 48 1. Klem van blazermondstuk 3. Controleer de klem van het blazermondstuk dagelijks om te controleren of deze goed vastzit (Figuur 48).
Onderhoud van afstandsbediening Afstandsbediening en draadloze bedieningsmodule De afstandsbediening moet gekoppeld zijn met de draadloze bedieningsmodule voordat u het afstandsbedieningssysteem kunt gebruiken. De afstandsbediening wordt in de fabriek verbonden aan de draadloze bedieningsmodule. Raadpleeg De afstandsbediening en de bedieningsmodule verbinden (bladz. 38) wanneer u de communicatie tussen de afstandsbediening en de draadloze bedieningsmodule moet herstellen (bv.
9. 3. Laat de knop MONDSTUK NAAR LINKS DRAAIEN (Figuur 51) los en draai het sleuteltje naar de stand STOP. Let op de polariteit van de batterijen zoals getoond in Figuur 53 en plaats de nieuwe batterijen in de houders. Opmerking: Wanneer u de batterijen plaatst, moet u letten op de juiste polariteitmarkeringen (Figuur 53) die zijn aangegeven op de batterijbehuizing om te vermijden dat u de houders beschadigt.
Problemen oplossen met storingscodes Storingscodes oplossen Als het diagnoselampje een systeemfout aangeeft, moet u de volgende procedures uitvoeren: • De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren (bladz. 41) • De storingscodes resetten (bladz. 41) • De diagnosemodus verlaten (bladz.
De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren 1. Draai het contactsleuteltje naar de stand STOP. 2. Verwijder de bevestigde dop van de connector met één pin en de connector met één contact (Figuur 54A). 3. Steek de connector met één pin in de connector met één contact (Figuur 54B). g342081 Figuur 55 3. Steek de connector met één pin in de connector met één contact (Figuur 55). Opmerking: Het diagnoselampje knippert constant één keer per seconde. De diagnosemodus verlaten 1.
Reiniging De machine schoonmaken Belangrijk: Gebruik geen brak of teruggewonnen water om de machine schoon te maken. Belangrijk: Was de machine nooit met een hogedrukreiniger. • Was de machine met een mild reinigingsmiddel en water. • Gebruik niet te veel water, zeker niet in de buurt van het bedieningspaneel. g342082 Figuur 57 Afval afvoeren 3. Steek de connector met één pin en de connector met één contact in de bevestigde dop (Figuur 57).
Stalling D. Motor opnieuw starten en laten lopen totdat deze afslaat. Veiligheid tijdens opslag E. Choke de motor. Start de motor en laat deze lopen totdat de motor niet meer start. Zet de machine uit, verwijder het contactsleuteltje (indien aanwezig) en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u er instellingen of onderhoud aan verricht, of de machine schoonmaakt of stalt. F.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië Wat is een waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Toro Garantie Garantie gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Onderdelen De Toro Company biedt de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden. Deze garantie geldt voor alle producten met uitzondering van beluchters (zie de afzonderlijke garantieverklaringen voor deze producten).
