Form No. 3445-876 Rev A Fukar k odstraňování nečistot Pro Force® Číslo modelu 44552—Výrobní číslo 405800000 a vyšší Číslo modelu 44552TE—Výrobní číslo 405800000 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.
umístění čísla modelu a sériového čísla na produktu. Tyto údaje zapište do následujícího pole. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Důležité: Potřebujete-li informace o záruce, CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemikálie, které podle znalostí státu Kalifornie mohou způsobit rakovinu, vrozené vady a jiná poškození spojená s reprodukčním systémem. Vývody baterie, svorky a související príslušenství obsahují olovo a slouceniny olova, tj.
Spárování dálkového ovladače se základní jednotkou ..................................................... 30 Uskladnění .............................................................. 31 Odstavení stroje ............................................... 31 Likvidace odpadu ............................................. 31 Odstraňování závad ................................................ 32 Kontrola chybových kódů.................................. 32 Vstup do diagnostického režimu a kontrola kódů ..............
Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu s normou ANSI B71.4-2017. Obecné bezpečnostní informace Tento výrobek může vymršťovat předměty. Vždy dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu. • Před použitím stroje se důkladně seznamte s obsahem této provozní příručky i provozní příručky k hnací jednotce. Každá osoba, která tento výrobek používá, musí znát správný způsob, jak se strojem a hnací jednotkou zacházet, a rozumět všem výstrahám.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal115-5105 115-5105 1. Výstraha – přečtěte si Provozní příručku. 2. Výstraha – všichni pracovníci obsluhy si před použitím stroje musí přečíst provozní příručku a absolvovat proškolení. 3.
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Popis Množství 1 Mazivo Grafo 112X (obj. č. Toro 505-47) — Montážní celek fukaru k odstraňování nečistot Závěs Šroub (⅜ x 3 in) Přírubová matice (⅜ in) Vidlice závěsu Šroub (⅝ x 4 ½ in) Pojistná matice (⅝ in) Kolík závěsu Vidlice Dálkový ovladač Baterie AAA Šrouby (malé) 2 3 4 Použití Připojte akumulátor. 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 4 6 Na fukar k odstraňování nečistot namontujte závěs.
Důležité: Trubka závěsu musí být namontována ve správné délce, aby při zatáčení fukar nekolidoval s tažným vozidlem. NEBEZPEČÍ Elektrolyt akumulátoru obsahuje kyselinu sírovou, která je v případě požití smrtelně jedovatá a může způsobit velmi vážné popáleniny. • Nepožívejte elektrolyt a dbejte na to, aby nepřišel do styku s pokožkou a zrakem a nepotřísnil oděv. Chraňte si oči brýlemi a ruce gumovými rukavicemi.
Zkontrolujte, zda je rám fukaru rovnoběžný se zemí. Pokud se při otáčení fukar dotýká vlečného vozidla, trubka závěsu není dostatečně vysunuta a je třeba ji namontovat do jiných montážních otvorů v konzolách rámu; viz 2 Montáž závěsu na fukar k odstraňování nečistot (strana 8). Pomocí čepu závěsu a vidlice připojte vidlicový závěs fukaru k závěsu vlečného vozidla (Obrázek 5). 3. 4. g286645 Obrázek 6 g008175 Obrázek 5 1. Kolík závěsu 2.
Součásti stroje uvolněte. Klíč se automaticky vrátí do polohy PROVOZ. Motor vypnete otočením klíče proti směru hodinových ručiček do polohy VYPNUTO. Ovládací prvky Ovládací prvek sytiče Vypnutí motoru Pokud chcete nastartovat studený motor, přesuňte ovládací páčku sytiče (Obrázek 8) do ZAPNUTÉ polohy. Stisknutím tlačítka vypnutí motoru vypnete motor (Obrázek 7). g029818 Obrázek 7 g029819 Obrázek 8 1. Kontrolka LED 5. Otáčení doprava 2. Otáčení doleva 6. Zvýšení otáček motoru 1.
Obsluha Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z pohledu běžné pozice obsluhy. Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím g029824 Obrázek 9 Obecné bezpečnostní informace 1. Kontrolka diagnostiky • Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti Technické údaje • Specifikace přijímače Frekvence 2,4 GHz Max.
• tepla, například u ohřívače vody nebo jiného zařízení. V případě rozlití paliva se nepokoušejte nastartovat motor a vyhýbejte se použití jakéhokoli zdroje vznícení, dokud se palivové výpary nerozptýlí. Chcete-li minimalizovat tvorbu povrchových usazenin v palivovém systému, stabilizátor paliva používejte po celou dobu. Doplňování paliva do nádrže Doplňování paliva • Objem palivové nádrže: 18,9 l • Doporučené palivo 1. Vypněte motor. 2.
• Proud vystupujícího vzduchu má značnou sílu a může způsobit zranění nebo pád. Při provozu stroje se zdržujte v bezpečné vzdálenosti od hubice fukaru. • Nedovolte, aby se ke stroji přibližovaly nepovolané osoby. Pokud do prostoru vstoupí jiné osoby, stroj vypněte. Nesměrujte hubici na jiné osoby. • Stroj nepoužívejte, pokud není připojen k vlečnému vozidlu. • Nespouštějte motor v uzavřených prostorách, kde není zajištěna správná ventilace, ani do těchto prostor nesměrujte hubici fukaru.
může vést k pokutě a ztrátě oprávnění uživatele k obsluze stroje. bezpečnost vy. Při práci se strojem na jakémkoli svahu je třeba dbát zvýšené pozornosti. • Zkontrolujte technické údaje hnací jednotky • Před spuštěním stroje se ujistěte, že stroj a jeho a ujistěte se, že nepřekračujete přípustné hodnoty náklonu na svahu. okolí umožňují bezpečný provoz. Neaktivujte systém dálkového ovládání, dokud si nejste jisti, že je to bezpečné.
Poznámka: Pokud v sekvenci stisknete jiné tlačítko, než které má správně následovat, sekvence se přeruší. Poznámka: Pokud nestisknete tlačítko STARTOVÁNÍ do 10 sekund po stisknutí OTÁČENÍ DOPRAVA nebo pokud během tlačítka této doby stisknete jiné tlačítko, podmínky pro nastartování motoru vyprší. Poznámka: Podmínky pro nastartování motoru platí po dobu 10 sekund po stisknutí tlačítka OTÁČENÍ DOPRAVA a během této doby lze krátkodobě aktivovat startování motoru stisknutím tlačítka STARTOVÁNÍ .
Pokud nestisknete žádné z jeho tlačítek během 3 sekund, automaticky se vypne. Pokud se jednotka po uplynutí této doby vypne, kontrolka LED dálkového ovládání zcela přestane blikat (Obrázek 14). Dálkový ovladač aktivujete stisknutím libovolného tlačítka. g029818 Obrázek 15 Obrázek 14 5. Otáčení doprava 2. Otáčení doleva 6. Zvýšení otáček motoru 3. Snížení otáček motoru 7. Vypnutí motoru 5. Otáčení doprava 2. Otáčení doleva 6. Zvýšení otáček motoru 3. Snížení otáček motoru 7. Vypnutí motoru 4.
Po provozu Bezpečnostní kroky po použití Obecné bezpečnostní informace • Před seřizováním, prováděním oprav, čištěním • • g314786 Obrázek 16 Zobrazena levá strana, některé části jsou pro přehlednost skryty. • 1. Červený jazýček ukazatele 3. Zelený jazýček ukazatele (v okénku ukazatele, když je ústí hubice natočeno k levé straně) • 2.
• Vyvarujte se ostrého zatáčení, aby se stroj nepřevrátil. • Při parkování založte kola klíny, aby se stroj neuvedl do pohybu. Přeprava • Při nakládání a vykládání stroje z přepravního vozidla buďte opatrní. • Při nakládání stroje na přívěs nebo nákladní automobil používejte rampy plné šíře. • Stroj bezpečně upevněte pomocí popruhů, řetězů, lan nebo provazů. Přední i zadní popruhy by měly směřovat dolů a směrem od stroje..
Údržba VÝSTRAHA V případě nesprávné údržby stroje může dojít k předčasnému selhání systémů stroje, což by mohlo vám nebo přihlížejícím osobám způsobit vážné zranění. O stroj důkladně pečujte a udržujte jej v dobrém provozním stavu podle pokynů v této příručce. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jestliže ponecháte klíček ve spínači zapalování, může kdokoli spustit motor a způsobit vám nebo okolostojícím osobám vážné zranění.
usmrcení osob. Takové použití může vést ke ztrátě záruky na výrobek společnosti Toro®. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 8 hodinách • Zkontrolujte stav a napnutí řemenu. Po prvních 10 hodinách • Zkontrolujte utahovací moment upevňovacích matic kol. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Vyčistěte mřížku motoru a chladič oleje. • Zkontrolujte svorku a vodítka hubice fukaru.
Kontrolní úkon údržby Pro týden: Pondělí Středa Úterý Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Zkontrolujte utahovací moment upevňovací svorky hubice fukaru. Opravte poškozený lak. Zápis problematických oblastí Kontrolu provedl(a): Položka Datum Informace Údržba motoru Bezpečnost při údržbě motoru • Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje do klikové skříně vypněte motor. • Neměňte otáčky regulátoru a nepřekračujte maximální otáčky motoru. g002097 Obrázek 17 Údržba vzduchového filtru 1.
Výměna vzduchového filtru 1. Vyjměte filtrační vložku vzduchového filtru; postupujte podle pokynů v části Údržba vzduchového filtru (strana 21). 2. Zkontrolujte, zda v nové filtrační vložce během přepravy nedošlo k poškození. Poznámka: Zkontrolujte těsnicí konec filtrační vložky. Důležité: Poškozenou filtrační vložku neosazujte. 3. Namontujte nový vzduchový filtr; postupujte podle pokynů v části Montáž vzduchového filtru (strana 22).
Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně Poznámka: Pro kontrolu motorového oleje je nejvhodnější doba před zahájením práce na začátku dne, kdy je motor studený. Pokud již motor běžel, před kontrolou nechte olej alespoň 10 minut stékat zpět do olejové vany. Pokud je hladina oleje na měrce na značce DOLNÍ meze nebo pod ní, doplňte olej tak, aby hladina oleje byla na značce HORNÍ meze. Nádrž nepřeplňujte.
2. Zaparkujte stroj tak, aby strana, na které budete olej vypouštět, byla o něco níže než strana protější. Díky tomu veškerý olej vyteče. 3. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 4. Pod vypouštěcí otvor umístěte nádobu. Otočte vypouštěcí ventil oleje a nechejte olej vytéci (Obrázek 22). g001056 Poznámka: Na vypouštěcí ventil lze nasadit Obrázek 23 hadici, která umožní směrování proudu oleje.
Kontrola zapalovacích svíček Servisní interval: Po každých 200 hodinách provozu 1. Zaměřte se na střed zapalovacích svíček (Obrázek 24). Je-li izolátor světle hnědý nebo šedý, motor pracuje správně. Černý povlak na izolátoru obvykle znamená, že vzduchový filtr je znečištěný. g002358 Obrázek 25 1. Kabel zapalovací svíčky g001470 Obrázek 24 1. Izolátor střední elektrody 3. Očistěte okolí zapalovacích svíček, abyste zabránili vniknutí nečistot do motoru a jeho možnému poškození. 4.
Údržba palivové nádrže Údržba palivového systému NEBEZPEČÍ Za určitých podmínek je palivo extrémně hořlavé a vysoce výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku. Výměna palivového filtru Servisní interval: Po každých 500 hodinách provozu Nikdy nemontujte zpět znečištěný filtr, pokud jste jej vyjmuli z palivového potrubí. 1. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vyjměte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 2.
Údržba elektrického systému Důležité: Než zahájíte svařování na stroji, odpojte řídicí jednotku a záporný kabel od akumulátoru, abyste předešli poškození elektrického systému. Bezpečnost při práci s elektrickým systémem • Před opravou odpojte akumulátor. Nejprve odpojte záporný konektor a potom kladný. Jako první připojte kladnou svorku a jako poslední zápornou svorku. g029817 Obrázek 28 • Akumulátor dobíjejte v dobře větraném otevřeném prostoru a v dostatečné vzdálenosti od zdroje jiskření nebo ohně.
Údržba hnací soustavy Kontrola pneumatik Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu Tlak vzduchu v pneumatikách kontrolujte často, aby byly pneumatiky správně nahuštěny (2,41 bar). Jestliže v pneumatikách není správný tlak, dochází k jejich předčasnému opotřebení. Pokud dojde k nehodě, zkontrolujte stav pneumatiky a ráfku, neboť mohou být poškozené. DOT kód je umístěn na bočnici každé pneumatiky. Uvádí informace o jmenovitém zatížení a rychlosti.
Údržba řemenů Údržba různých součástí Seřízení řemenu Kontrola hubice fukaru Servisní interval: Po prvních 8 hodinách Servisní interval: Při každém použití nebo denně Po každých 50 hodinách provozu Kontrola svorky hubice fukaru Pokud řemen při změně směru hubice fukaru prokluzuje, je nutné jej seřídit. 1. Povolte šrouby upevňující montážní konzolu řemenice k rámu fukaru (Obrázek 33). 2. Do montážní konzoly řemenice nasaďte momentový klíč (Obrázek 33). 3.
Spárování dálkového ovladače se základní jednotkou Systém je připraven k použití s tímto konkrétním dálkovým ovladačem. Důležité: Před provedením párování si přečtěte celý postup. Než budete moci systém používat, musí dálkový ovladač navázat komunikaci se základní jednotkou. Dálkový ovladač je se systémem základní jednotky spárován před opuštěním výrobního závodu. To se provádí pomocí postupu párování.
Uskladnění 7. Demontujte zapalovací svíčky a zkontrolujte jejich stav; postupujte podle pokynů v části Kontrola zapalovacích svíček (strana 25). Po demontáži zapalovacích svíček z motoru nalijte do otvoru po zapalovací svíčce 2 polévkové lžíce motorového oleje. Pomocí startéru nyní motor protočte, aby se olej rovnoměrně rozptýlil po celém vnitřním prostoru válce. Namontujte zapalovací svíčky. Ke svíčkám nepřipojujte kabely. 8. Zkontrolujte a dotáhněte všechny upevňovací prvky.
Odstraňování závad Kontrola chybových kódů Pokud kontrolka diagnostiky signalizuje poruchu systému, postupujte podle pokynů uvedených v části Kontrolka diagnostiky (strana 10). Vstup do diagnostického režimu a kontrola kódů 1. Vypněte napájení otočením klíče do 2. Ze 2 paralelních konektorů diagnostiky sejměte upoutanou krytku (Obrázek 37A). 3. Paralelní konektory diagnostiky navzájem spojte (Obrázek 37B). VYPNUTÉ polohy. g029822 Obrázek 37 4. Otočením klíče do 5.
14 Jedno bliknutí, pauza, čtyři bliknutí, dlouhá pauza, pak opakování Pokles napájení motoru (ETR) v důsledku nízkého tlaku oleje. Tlak oleje je nízký, zkontrolujte olej. Pokud problém přetrvává, může být poškozený tlakový spínač oleje. 15 Jedno bliknutí, pauza, pět bliknutí, dlouhá pauza, pak opakování Pokles napájení motoru (ETR) v důsledku nízkého napětí. Regulátor napětí nebo alternátor je vadný; obraťte se na autorizovaného prodejce Toro.
Oznámení o ochraně osobních údajů (EHP/Velká Británie) Jak společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobní informace, které jste nám poskytli buď přímo vy, místní pobočka společnosti Toro nebo její prodejce.
Návrh zákona č. 65 ve státě Kalifornie (California Proposition 65) – výstraha Co tato výstraha znamená? V prodeji můžete spatřit výrobek, který je opatřen následujícím výstražným štítkem: VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčního systému – www.P65Warnings.ca.gov. O co se v návrhu zákona č. 65 jedná? Návrh zákona č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají výrobky nebo vyrábějí výrobky, jež mohou být v Kalifornii prodávány nebo do ní dováženy.
Záruka Toro Omezená záruka na dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin Podmínky a produkty pokryté zárukou Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody poskytují společnou záruku na případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“), a to po dobu 2 let nebo 1 500 provozních hodin*, podle toho, která z možností nastane dříve.
