Operator's Manual

TORO公 公
公
司 司
司
2年有限保修
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
和 和
和
涵 涵
涵
盖 盖
盖
产 产
产
品 品
品
根据TheT oroCompany及其关联企业ToroWarrantyCompany之间的协
议两家公司共同担保您所购买的Toro商用产品以下简称“产品”无材质或工
艺缺陷享受为期两年或500个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条
款适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修
条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部
件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。
*产品配有小时表。
获 获
获
得 得
得
保 保
保
修 修
修
服 服
服
务 务
务
的 的
的
指 指
指
南 南
南
当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商
或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或
授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801或800–952–2740
电子邮件[e-mail]
所 所
所
有 有
有
者 者
者
责 责
责
任 任
任
作为产品的所有者您有责任执行
《 操 作 员 手 册 》 中规定的保养和调整工
作。未能执行规定的保养和调整工作可能导致拒绝您提出的保修要求。
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
不 不
不
涵 涵
涵
盖 盖
盖
的 的
的
事 事
事
项 项
项
和 和
和
情 情
情
况 况
况
保修期内产生的产品损坏或故障并不都是材质或工艺的问题。本保修
条款不包括下列情况
•由于使用了非T oro生产的替换零件或安装和使用了非Toro生产的
附件或改装的非Toro品牌的附件和产品而导致的产品失效。这些
物品由其生产商另外提供保修。
•由于未能执行建议的保养和/或调整而导致的产品失效。未能按照
《 操
作 员 手 册 》 中列出的保养建议对您的T oro产品提供适当保养可能导
致您的保修要求被拒绝。
•由于错误、疏忽或不当使用产品而导致的产品失效。
•使用中消耗的零件本身存在缺陷的情形除外。产品正常使用过程中
消耗或磨损的零件包括但不限于制动器衬垫和衬片、离合器衬片、
片刀、滚刀、滚筒和轴承密封的或可润滑的、底刀、火花塞、脚轮
和轴承、轮胎、滤清器、皮带以及某些打药车零件例如隔膜、喷嘴
和单向阀等。
•由于外部影响导致的失效。被认为是外部影响的情况包括但不限于天
气、存放方式、污染物、使用未经批准的燃料、冷却液、润滑剂、
添加剂、肥料、水或化学品等。
•使用不符合相关行业标准的燃料例如汽油、柴油或生物柴油而导致的
故障或性能问题。
•正常的噪音、振动、损耗和老化。
•正常的“损耗”包括但不限于由于磨损或摩蚀导致的座椅损坏、喷漆表
面的磨损、标贴或窗户的划伤等。
零 零
零
件 件
件
需要保养并预期更换的零件最长保修期为该零件的预期更换时间。按此保
修条款更换的零件其保修期与原产品的保修期相同且替换下来的零件所有
权归T oro所有。Toro将最终决定对现有零件或组件是进行修理还是更换。
Toro可能使用重新修理的零件用于保修期的修理工作。
深 深
深
循 循
循
环 环
环
锂 锂
锂
离 离
离
子 子
子
电 电
电
池 池
池
保 保
保
修 修
修
深循环和锂离子电池在其使用寿命期内提供的总千瓦时数有特定限
额。操作、充电和保养技巧能够延长或缩短总体电池使用寿命。本
产品中的电池属消耗品两次充电间的有效工作时间将逐渐减少直至
电池完全损耗。正常消耗导致电池损耗而需要更换是产品所有者的
责任。产品保修期内需对电池进行更换的费用由产品所有者负担。
注意仅限锂离子电池基于使用时间和使用的千瓦时锂离子电池上的零件
仅在第3年至第5年期间享受按比例计算的保修服务。参阅
《 操 作 员 手
册 》 了解更多信息。
产 产
产
品 品
品
所 所
所
有 有
有
者 者
者
承 承
承
担 担
担
产 产
产
品 品
品
保 保
保
养 养
养
的 的
的
费 费
费
用 用
用
发动机调校、润滑、清洁和抛光、滤清器的更换、冷却液以及完成推荐的
保养工作这些都是T oro产品需要的日常维护费用由产品所有者承担。
一 一
一
般 般
般
条 条
条
款 款
款
依照本保修书选择Toro授权经销商或代理商修理您的产品是您获得保
修的唯一途径。
TheToroCompany或 或
或
ToroWarrantyCompany均 均
均
不 不
不
对 对
对
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
与 与
与
使 使
使
用 用
用
Toro产 产
产
品 品
品
有 有
有
关 关
关
的 的
的
间 间
间
接 接
接
、 、
、
附 附
附
带 带
带
或 或
或
结 结
结
果 果
果
性 性
性
损 损
损
害 害
害
承 承
承
担 担
担
责 责
责
任 任
任
包 包
包
括 括
括
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
因 因
因
功 功
功
能 能
能
故 故
故
障 障
障
或 或
或
未 未
未
完 完
完
成 成
成
修 修
修
理 理
理
而 而
而
无 无
无
法 法
法
使 使
使
用 用
用
产 产
产
品 品
品
的 的
的
合 合
合
理 理
理
期 期
期
间 间
间
内 内
内
提 提
提
供 供
供
替 替
替
代 代
代
设 设
设
备 备
备
或 或
或
服 服
服
务 务
务
所 所
所
需 需
需
的 的
的
任 任
任
何 何
何
成 成
成
本 本
本
或 或
或
费 费
费
用 用
用
。 。
。
除 除
除
下 下
下
方 方
方
所 所
所
述 述
述
的 的
的
尾 尾
尾
气 气
气
排 排
排
放 放
放
装 装
装
置 置
置
保 保
保
修 修
修
外 外
外
再 再
再
无 无
无
其 其
其
他 他
他
明 明
明
示 示
示
担 担
担
保 保
保
。 。
。
所 所
所
有 有
有
隐 隐
隐
含 含
含
的 的
的
适 适
适
销 销
销
性 性
性
和 和
和
适 适
适
用 用
用
性 性
性
方 方
方
面 面
面
的 的
的
保 保
保
证 证
证
仅 仅
仅
在 在
在
本 本
本
明 明
明
示 示
示
性 性
性
保 保
保
修 修
修
书 书
书
规 规
规
定 定
定
的 的
的
期 期
期
限 限
限
内 内
内
有 有
有
效 效
效
。 。
。
一些州不允许排除附带或结果性损害的责任也不允许限定隐含担保的有限
期间因此上述排除和限定可能不适用于您。本保修条款赋予您特定的法律
权利您也可拥有其他权利视乎各州的规定而有不同。
关 关
关
于 于
于
发 发
发
动 动
动
机 机
机
保 保
保
修 修
修
的 的
的
说 说
说
明 明
明
有关您的产品的排放控制系统可能包括在另外的保修条款中以满足美国环
境保护署EPA和/或加利福尼亚大气资源局CARB的要求。上文中列明的
小时限额不适用于排放控制系统保修。请参考随产品提供的或发动机制造
商文档中的发动机排放控制担保声明以了解详情。
美 美
美
国 国
国
或 或
或
加 加
加
拿 拿
拿
大 大
大
以 以
以
外 外
外
的 的
的
其 其
其
他 他
他
国 国
国
家 家
家
/地 地
地
区 区
区
购买了从美国或加拿大出口的T oro产品的消费者需联系您本地的Toro经销商代理商获取您所在国家、省或州的产品担保政策。如果出于任何原因您对
您的经销商所提供的服务不满意或难以获得产品担保信息请联系T oro产品进口商。
374-0253RevD