Operator's Manual

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desconcessionnairesoupourenregistrervotre
produit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
g029965
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................4
Sécuritégénérale...............................................4
Consignesdesécurité........................................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7
Miseenservice.......................................................10
1Préparationdumodèledebasedela
machine........................................................11
2Installationdufaisceaudecâblage.................12
3Montagedukitd'extensiondela
benne............................................................13
4Montagedelabennesurlechâssis
remorqué......................................................14
5Branchementdufaisceaudecâblage
intermédiaire.................................................15
6Connexionduboîtierdecommande...............15
7Assemblagedelatélécommande
portable.........................................................16
8Montagedelatélécommandesans
l...................................................................16
Vued'ensembleduproduit......................................17
Commandes....................................................17
Caractéristiquestechniques............................19
Outilsetaccessoires.........................................19
Utilisation................................................................20
Caractéristiquesdefonctionnement.................20
Accouplementdelamachineauvéhicule
tracteur..........................................................20
Miseenmarcheetarrêtdelamachine..............20
Avantd'utiliserlamachine................................22
Utilisationdelamachine...................................25
Consignesdesécuritérelativesàla
télécommandesansl(modèle44751
uniquement)..................................................25
Désaccouplementdelamachineduvéhicule
tracteur..........................................................26
Utilisationdescommandeshydrauliqueset
desaccessoires............................................26
Utilisationdelabandetransporteuseetde
l'accessoire...................................................31
Programmationdesboutonsdepréréglage
1,2et3.........................................................34
Utilisationd'unmodedepréréglage..................34
Choixd'unvéhiculetracteur..............................34
Chargementdelabenne..................................35
Déchargementdelabenne...............................35
Déplacement....................................................35
Utilisationdelamachinesurpente....................35
Stationnementdelamachine...........................36
3