Form No. 3418-734 Rev A ProPass 200 topdresser met dubbele spinner Modelnr.: 44701—Serienr.: 401380001 en hoger Modelnr.: 44751—Serienr.: 401380001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte product-specifieke conformiteitsverklaring. Elektromagnetische compatibiliteit Nationaal: Dit apparaat voldoet aan de FCC Rules Part 15.
Inhoud Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Veiligheid ..................................................................
Veiligheid De machine schoonmaken ............................... 41 Stalling .................................................................... 43 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 44 Storingcodes controleren (alleen bij EH-modellen)................................................ 44 Berichten van het bedieningspaneel (alleen voor EH-modellen) ........................................ 45 Algemene veiligheid Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Snelheid lopende band 1. Lees de Gebruikershandleiding voor aanwijzingen over hoe u de machine moet schoonmaken. decal119-6853 119-6853 1. Spinnersnelheid decal115-2047 115-2047 1.
decal119-6810 119-6810 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. 2 mensen zijn nodig voor het tillen. decal119-6820 119-6820 1. Aanpassing spinnersnelheid decal119-6855 119-6855 1. Spinnersnelheid decal119-6817 119-6817 1. Spinners afstellen decal119-6856 119-6856 1. Snelheid lopende band decal119-6816 119-6816 decal119-6804 119-6804 1. Schuifafstelling 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. decal119-6815 decal119-6805 119-6815 119-6805 1.
decal119-6814 119-6814 1. Aanpassingen spinnerinstelling lichte spreiding (raadpleeg het hoodstuk Bediening voor meer informatie). 3. Waarschuwing – schuifafstelling en afstelling achterlaadbak. 2. Aanpassingen spinnerinstelling zware spreiding (raadpleeg het hoofdstuk Bediening voor meer informatie). decal119-6806 119-6806 4. Waarschuwing – schakel de motor uit, verwijder de contactsleutel en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoudswerken uitvoert aan de machine. 5.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Hopperscherm Bolkopschroef (¼" x ⅝") Borgmoer Kabelboom Stekkerhouder Contrastekkerhouder, zwaar Slotschroef Flensmoer Schroef Flensmoer Uitbreiding hopper (vooraan) Uitbreiding hopper (achteraan) Bout Flensmoer Bout Flensmoer 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Tussenkabelboom 1 De tussenkabelboom aansluiten.
1 Het basismodel van de machine instellen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Hopperscherm 3 Bolkopschroef (¼" x ⅝") 3 Borgmoer g013204 Figuur 4 Procedure 1. Transportbeugel 1. Haal het basismodel van de machine uit de transportkist. 2. Verwijder achteraan de dubbele spinner de bout en moer waarmee de transportbeugel van het hefwerktuig van de machine aan de dubbele spinner zit (Figuur 3). 4.
2 De kabelboom plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: g013207 Figuur 6 1. Tapeinden en piepschuim 6. Plaats het hopperscherm met behulp van de bijgeleverde ¼" x ⅝" bolkopbouten en nylon borgmoeren (Figuur 7). 1 Kabelboom 1 Stekkerhouder 1 Contrastekkerhouder, zwaar 2 Slotschroef 2 Flensmoer 2 Schroef 2 Flensmoer Procedure De kabelboom van het trekvoertuig levert de stroom die nodig is voor de bedieningssystemen van de machine.
2. Leid de elektrische bedrading van de accu naar de stekkerhouder en maak de bedrading vast (Figuur 9). g013263 Figuur 10 1. Voorste uitbreiding hopper (let op de plaatsing van de gaten) g013264 g013262 Figuur 11 Figuur 9 1. Witte draad (koper) 3. Geen draad (koper) 2. Geen draad zilver (zilver) 4. Zwarte draad (koper) 3. Leid de bedrading door de contrastekkerhouder en plaats de zwarte rubberen pakkingring over de bedrading (Figuur 9). 4.
3. 4 Lijn de 6 monteergaten uit (3 aan elke kant) en plaats de 5/16" x 1" bouten en flensmoeren. De hopper op het trekkerchassis monteren Uitsluitend voor configuratie met trekkerchassis Benodigde onderdelen voor deze stap: 6 Bout 6 Flensmoer g013949 Figuur 14 1. Monteerlocatie (3 aan elke kant) Procedure 4. Verwijder de hefbeugel van de zijkanten van de hopper en plaats de bouten in de zijkanten van de hopper.
6 Het aan-/uit-bedieningspaneel aansluiten Uitsluitend model 44701 Benodigde onderdelen voor deze stap: g237534 Figuur 15 Model 44751 1. Voedingskabelboom 1 2. Tussenkabelboom Aan-/uit-bedieningspaneel Procedure Sluit de connector van het aan-/uit-bedieningspaneel aan op de connector van de machine (Figuur 17). g013948 Figuur 16 Model 44701 1. Kabelboom g013947 Figuur 17 1. Aan-/uit-bedieningspaneel 2.
zitten en plaats het achterdeksel op zijn plaats (Figuur 18). 7 De afstandsbediening monteren 4. Bevestig het deksel met 6 schroeven (Figuur 18) en draai ze vast met een torsie van 1,5 tot 1,7 N·m. 5. Monteer het bedieningspaneel in de magnetische beugel van het bedieningspaneel, schuif de helften samen om het bedieningspaneel te bevestigen en draai de bout in de magneet vast (Figuur 19).
Algemeen overzicht van de machine afstandsbediening kunt u bovendien bevestigen aan om het even welk metalen oppervlak. Bedieningsorganen Doorstroomregelklep voor lopende band Uitsluitend model 44701 De snelheid van de lopende band wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. De hoogste snelheidsinstelling is 10 en wordt gewoonlijk gebruikt voor de meeste toepassingen van de stickers van het kleurgecodeerde bedieningssysteem. Gebruik een lagere instelling voor zeer lichte toepassingen.
De snelheid van de optie (dubbele spinner) wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. Het spinnerpictogram geeft alleen het snelheidspercentage aan voor het draadloze bedieningspaneel. Voor de standaard hydrauliek plaatst u de bediening in het juiste kleurgebied vanaf de stippellijn en past u indien gewenst de snelheid aan binnen de kleurzone.
Specificaties Gewichten Basismodel 248 kg Dubbele spinner 68 kg Radio Frequentie 2,4 GHz Max. outputvermogen 19,59 dBm Werktuigen/accessoires g237532 Figuur 25 Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. 1.
Gebruiksaanwijzing Als er een optie gemonteerd is, let dan op de afstand tot de grond bij het rijden op hellingen. Bij een machine die aan een trekchassis is bevestigd, is de afstand tot de grond 33 cm (onbelast). Bij een machine die aan een vrachtwagenchassis met directe aansluiting is bevestigd, is de afstand tot de grond 43 cm (onbelast).
6. Bevestig de drukslang en de retourslang aan de juiste hydraulische outputs op het trekvoertuig. De retourslang is voorzien van een interne afsluitklep. Als de slangen zijn omgewisseld, werken sommige functies van de machine omgekeerd of helemaal niet. Test de hydrauliek voordat u de machine voor de eerste keer bedient. Belangrijk: Laat de hydraulische leidingen, de voedingskabel en de kabels van het bedieningspaneel niet op de grond slepen.
De machine klaarmaken voor gebruik De machine is voorzien van een uniek kleurgecodeerd bedieningssysteem waardoor u niet hoeft te gissen tijdens het instellen van de machine. U kiest het gewenste strooipatroon, zoekt de bijbehorende kleur en stelt vervolgens de instellingen af op die kleur om steeds opnieuw een perfecte spreiding te krijgen. Het strooipatroon kiezen Kies een strooipatroon aan de hand van de hoofdsticker op de achterlaadklep van de machine (Figuur 28). decal119-6814 Figuur 28 1.
Belangrijk: Een onjuiste messtand is een De achterlaadklep afstellen vaak voorkomende oorzaak van een mislukt strooipatroon. De achterlaadklep regelt het volume aan materiaal dat uit de ProPass stroomt (Figuur 33). De achterlaadklep, spinnersnelheid, schuif en rijsnelheid instellen Zodra u de gewenste strooiing hebt gekozen en hebt gecontroleerd of de messen zich in de juiste stand bevinden, kunt u de overige afstellingen van de machine instellen.
kleurgecodeerde startpositie voor elke toepassing aan, maar geeft ook de benodigde afstelling aan om de strooiing nog fijner af te stellen; zie De instellingen fijn afstellen (bladz. 23). g013706 Figuur 35 Sticker spinner g013709 Standaardhydrauliek (model 44701): Stel de hydraulische bediening in op de gestippelde startlijn in het bijbehorende kleurgebied (Figuur 36). Indien gewenst kunt u de snelheid aanpassen binnen hetzelfde kleurgebied.
De instellingen fijn afstellen voertuig en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel. Rijd voorzichtig en doe het volgende om te voorkomen dat de machine kantelt of dat u de controle over de machine verliest: Het kleurgecodeerde bedieningssysteem is ontwikkeld zodat u niet meer hoeft te gissen bij het instellen van de perfecte strooi-instelling. Echter, door de vele variabelen zoals het gewicht van het zand, de grootte van de korreltjes, de hoeveelheid vocht, etc.
• Zorg ervoor dat de machine op het trekvoertuig is • • • • • • • • • • • of tractieverlies van de machine of het trekvoertuig. – Verminder het gewicht van de lading bij het rijden op steile hellingen en stapel de lading niet te hoog op. aangesloten voordat u gaat laden of lossen. Vervoer geen lading die zwaarder is dan het maximale gewicht voor de machine of voor het trekvoertuig. De stabiliteit van ladingen kan verschillen, hoge ladingen hebben bijvoorbeeld een hoger zwaartepunt.
Gebruik van de machine Opmerking: Schakel altijd eerst de lopende band uit. 1. Vul de hopper van de machine met het strooimateriaal. 2. Controleer of de optie (dubbele spinner) is gemonteerd. 3. Stel de achterlaadklep in op de gewenste hoogte. Draadloze afstandsbediening (uitsluitend model 44751) 4. Zet beide doorstroomregelkleppen in de gewenste stand. Stel de lopende band en de optie in naar wens (doorgaans moet de snelheid van de band als volgt zijn: draadloos – 100%, standaardhydrauliek – nr.
7. Bedieningspaneel Laat de assteun(en) als volgt zakken: • Op een trekchassis: draai de assteun 90 graden (rechtsom) naar de stand omlaag om de machine te ondersteunen. • Op een vrachtwagenchassis met directe aansluiting: verplaats de assteunen naar de voorzijde van de machine en draai deze 90 graden totdat de onderzijde van beide assteunen naar de grond wijst. 8. Breng de machine omhoog met de assteun(en) totdat het gewicht niet meer op de trekstang van het trekvoertuig rust. 9.
Knop Naam Primaire functie LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band langzamer laten lopen. TRAGER LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band laten versnellen. SNELLER VOORINSTELLING 1 VOORINSTELLING 2 VOORINSTELLING 3 Er kunnen drie afzonderlijke voorinstellingen worden opgeslagen voor de snelheid van de lopende band en de optie. OPSLAAN Wordt gebruikt in combinatie met de VOORINSTELLINGSKNOP om een voorinstelling in het geheugen op te slaan.
opgeslagen in het werkgeheugen van het bedieningspaneel. zonder dat er hydraulische stroming aanwezig is. Dit is met name relevant als de hopper vol zand zit. • Nadat een startknop eenmaal in ingedrukt om de huidige instelling in het werkgeheugen te bekijken (in een niet-werkende-modus), heeft u ongeveer 10 seconden om de instelling te wijzigen, anders wordt het element weer uitgeschakeld. In een werkmodus geldt deze 10-seconden-regel niet.
Meer achtergrondverlichting: 1. Houd de knoppen ALLES STOPPEN en OPTIE SNELLER tegelijk ingedrukt tot de gewenste achtergrondverlichting is bereikt op het display. Zet de bout in de magneet op de magnetische beugel van het bedieningspaneel los (Figuur 45). + Opmerking: Er zijn drie instellingen: UIT, LAAG en HOOG. Minder achtergrondverlichting: Houd de knoppen ALLES STOPPEN en OPTIE TRAGER tegelijk ingedrukt tot de gewenste achtergrondverlichting is bereikt op het display.
Het bedieningspaneel met de basiseenheid associëren Doorgaans wordt de associatie tussen het bedieningspaneel en de basiseenheid in de fabriek gemaakt, zodat het paneel en de basiseenheid kunnen communiceren met elkaar. Toch kan het voorkomen dat u een bedieningspaneel en een basiseenheid opnieuw moet associëren. Dit doet u als volgt: 1. Druk op de noodstopknop om ervoor te zorgen dat basiseenheid niet meer van stroom wordt voorzien en controleer of het bedieningspaneel uit staat. 2.
lopende band te activeren met de gekozen instelling (als het hydraulische systeem werd ingeschakeld, zal de lopende band starten). Druk een derde keer op FLOOR START om de huidige waarde in het geheugen op te slaan. + Levensduur batterijen, bedieningsfrequentie, weergave ID basiseenheid en bedieningspaneel Opmerking: Veranderingen aan de instellingen voor de lopende band terwijl de band loopt, zijn onmiddellijk effectief.
2. gebruikt wanneer de lopende band wordt gestart totdat u de instelling terug verandert. De optie afzonderlijk instellen en bedienen of Als u de knop OPTION START voor de eerste keer (als de optie uitgeschakeld is), toont indrukt het display van het bedieningspaneel de opgeslagen instelling en wordt er een 'S' weergegeven na OPT (d.w.z. OPTS) om aan te geven dat het bedieningspaneel in de modus set-only staat.
Opmerking: Zowel de lopende band als de optie moeten actief zijn om de instellingen op te slaan met de knop ALL START . Als er maar één (of geen van beide) actief is, zullen met een druk op de knop ALL START beide gestart worden, ofwel degene die niet actief was. Er wordt niets opgeslagen en de weergegeven commando's zijn de eerder opgeslagen commando's voor de lopende band en de optie.
vervolgens , Bij een vrachtwagenchassis met directe aansluiting bedraagt het maximale draagvermogen voor de machine 907 kg met een bijbehorende gewichtsoverdracht van 272 kg naar het trekvoertuig. Het ledig gewicht (zonder lading) bedraagt 544 kg met een bijbehorende gewichtsoverdracht van 52 kg naar het trekvoertuig. , of Op het scherm zal PRESET SAVED worden weergeven.
• Zorg ervoor dat de achterste kriksteun en de Ga niet achter de machine staan tijdens het lossen of strooien. De dubbele spinner werpt met een hoge snelheid deeltjes en vuil uit. hopper zich in de stand omlaag bevinden. Plaats een afstandsstuk (bijvoorbeeld een stuk hout) onder de achterste steun als de afstand tot de grond groter is dan 5 cm. De machine niet lossen terwijl deze zich op een helling bevindt.
2. Koppel de elektrische aansluitingen van het voertuig los. 3. Koppel de hydraulische leidingen van de machine los van het werkvoertuig. 4. Zet het bedrijfsvoertuig in de neutraalstand, stel de parkeerrem in werking en start de motor. 5. Breng met behulp van de hefcilinder van het voertuig de voorkant van de machine ver genoeg omhoog om de voorste poten van de opslagstandaard te monteren. 6. Zet de motor af.
9. 10. bedrijfsvoertuig en stevig op de vier poten van de opslagstandaard rust. Breng de 2 achterste opslagassteunen omhoog tot er geen druk meer rust op de montagepennen die de dwarsbuis van de machine verbinden met het frame van de Workman. Verwijder de achterste lynchpennen, koppelpennen en ringen (Figuur 50). g013228 Figuur 50 1. Koppelpen, ring en lynchpen 11. Breng met een hand de hefcilinder omhoog. Verwijder met de andere hand de borgpen van de hefcilinder (Figuur 51). g013778 Figuur 51 1.
Onderhoud Smering Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. Machine smeren • Gebruik een universeel smeermiddel voor auto's. • Bij normaal gebruik: regelmatig smeren na WAARSCHUWING 25 bedrijfsuren. Werkzaamheden uitvoeren aan de machine voordat u alle vermogensbronnen hebt losgekoppeld kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. • Bij zeer stoffige, vuile omstandigheden dagelijks smeren.
plaats zit. (Vervang de veiligheidspen als deze beschadigd is of ontbreekt). • Controleer of de trekhaakaansluitingen niet los zitten. Veiligheid van het hydraulische systeem • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem. • Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
De lopende band onderhouden • Controleer de behuizing van de dubbele spinner op tekenen van scheuren of roesten. Vervang indien nodig de platen. • Controleer of de veiligheidsstickers onbeschadigd en leesbaar zijn. Als dit niet het geval is, moet u ze vervangen. De lopende band en rollen controleren • Controleer of de lopende band goed recht over de Hydraulisch systeem rollen loopt en niet slipt. Indien nodig afstellen. Zie De sporing van de lopende band afstellen (bladz. 41).
De machine schoonmaken Zout, teer, hars, meststoffen en chemicaliën kunnen de lak van de machine beschadigen. Spoel dergelijke stoffen zo snel mogelijk af met een reinigingsmiddel en water. Mogelijk hebt u aanvullende reinigings- of oplosmiddelen nodig. Controleer dan of deze veilig zijn voor gelakte oppervlakken. WAARSCHUWING Ontvlambare vloeistoffen en reinigingsmiddelen met giftige dampen zijn schadelijk voor uw gezondheid. g013351 Figuur 55 1. Borgmoer 5. 6. 7. 8.
8. 9. 10. trekvoertuig. (Zie de gebruikershandleiding van het trekvoertuig). Als u gebruik maakt van een trekchassis of een vrachtwagenchassis met directe aansluiting, gebruik dan de assteun op het chassis. Open de achteropening helemaal en spuit water in de hopper en in de achteropening. Controleer de afdichtingen aan de zijkanten en vervang deze indien nodig Aan de voorzijde van de machine bevindt zich een reinigingssticker (Figuur 57).
Stalling Ga als volgt te werk voordat u de machine lange tijd gaat stallen: 1. Reinig de machine grondig. Indien nodig onderdelen verwijderen. 2. Verwijder het bedieningspaneel. 3. Zorg ervoor dat de noodstop is ingedrukt. 4. Controleer al het bevestigingsmateriaal en draai dit indien nodig vast. 5. Smeer alle smeernippels en draaipunten. Veeg overtollig vet weg. 6. Plaatsen waar de lak is bekrast, beschadigd of geroest, moeten licht geschuurd en bijgewerkt worden. 7.
Problemen, oorzaak en remedie Storingcodes controleren (alleen bij EH-modellen) Als de diagnoseled aangeeft dat er een fout is in het systeem (zie Diagnoseledfunctie (bladz. 16)), moet u de storingscodes controleren om te bepalen wat er fout is met de machine. De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren 1. Druk de E-STOP-knop in om de stroom uit te schakelen. 2. Trek de bevestigde dop van de 2 diagnostische parallelaansluitingen (Figuur 59, A). 3.
12 Een keer knipperen, pauze, twee keer knipperen, pauze, dan herhaling De versie van de basiseenheid en/of de afstandsbediening is niet compatibel Foute software (installeer de juiste software van TORODIAG), neem contact op met uw Toro verdeler. 13 Een keer knipperen, pauze, drie keer knipperen, lange pauze, dan herhaling Slechte afstandsbediening – niet geïmplementeerd op Rev A Verkeerde productassociatie (d.w.z.
FLR XX% OPT XX% De huidige snelheid van de lopende band in procenten. De huidige snelheid van de optie in procenten. FLRS XX% OPTS XX% Weergave van de opgeslagen snelheid van de lopende band en de optie met 0% commando naar de output waarmee de bestuurder kan besluiten de huidige instelling te gebruiken of te veranderen. FLR OFF OPT OFF Weergave van de status van de lopende band en de optie als deze uitgeschakeld zijn. SERVICE ACTIVE De servicetool is actief.
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
