Form No. 3418-735 Rev A ProPass 200-gjødselspreder med dobbeltspinner Modellnr. 44701—Serienr. 401380001 og oppover Modellnr. 44751—Serienr. 401380001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget skjema for samsvarserklæring for produktet for detaljert informasjon. Elektromagnetisk kompatibilitet Innenlands: Denne enheten samsvarer med FCC-regler avsnitt 15.
Innhold for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Sikkerhet ................................................................... 4 Generell sikkerhet .............................................. 4 Sikkerhets- og instruksjonsmerker ..................... 4 Montering .................................................................. 8 1 Montere maskinens baseenhetsmodell ..........................................
Sikkerhet • Hold tilskuere på trygg avstand fra maskinen når Generell sikkerhet • Hold barn borte fra arbeidsområdet. La aldri barn den er i bevegelse. få bruke maskinen. • Stopp maskinen, slå av motoren, sett på Dette produktet kan forårsake personskade. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader. parkeringsbremsen, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har sluttet å bevege seg før du utfører service, fyller på drivstoff eller fjerner materiale fra maskinen.
decal119-6818 119-6818 1. Baklemjustering decal119-6820 119-6820 1. Hastighetsjustering for spinner decal119-6854 119-6854 decal119-6855 1. Gulvhastighet 119-6855 1. Spinnehastighet decal119-6856 119-6856 decal119-6853 119-6853 1. Gulvhastighet 1. Spinnehastighet decal119-6804 119-6804 decal115-2047 115-2047 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. decal119-0217 119-0217 1.
decal119-6810 119-6810 1. Les Brukerhåndbok. 2. Det kreves to personer for å løfte. decal119-6817 119-6817 1. Finjustering av spinnere decal119-6816 119-6816 1. Skyvejustering decal119-6815 119-6815 1. Justering av gulvhastighet 2.
decal119-6814 119-6814 3. Advarsel – skyvejustering og baklemjustering. 1. Justeringsinnstillinger for spinner med lett spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). 2. Justeringsinnstillinger for spinner med tung spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). decal119-6806 119-6806 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 4. Advarsel – slå av motoren, ta ut tenningsnøkkelen og les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold på maskinen. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 Ant. Bruk Beholdervern Skrue med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) Låsemutter Strømfastspenner Sokkelbrakett Sokkelbrakett, tung Låseskrue Flensmutter Skrue Flensmutter Traktforlenger (foran) Traktforlenger (bak) Bolt Flensmutter Bolt Flensmutter 1 Mellomliggende ledningssats 1 Koble til mellomliggende ledningssats.
1 Montere maskinens baseenhetsmodell Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Beholdervern 3 Skrue med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) 3 Låsemutter g013204 Figur 4 Prosedyre 1. Transportbrakett 1. Ta basemodellmaskinen ut av transportkassen. 2. Bak på dobbeltspinneren fjerner du bolten og mutteren som fester maskinens løfteutstyrs transportbrakett til dobbeltspinneren (Figur 3). 4.
2 Montere strømledningssatsen Deler som er nødvendige for dette trinnet: g013207 Figur 6 1. Pakkebolter og skum 6. Installer beholdervernet med de medfølgende boltene med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) og nylonlåsemutrene (Figur 7). 1 Strømfastspenner 1 Sokkelbrakett 1 Sokkelbrakett, tung 2 Låseskrue 2 Flensmutter 2 Skrue 2 Flensmutter Prosedyre Strømfastspenneren på tauekjøretøyet leverer den elektriske kraften som kreves av kontrollsystemene på maskinen.
3 Montere utvidelsessett for beholder Deler som er nødvendige for dette trinnet: g013261 1 Traktforlenger (foran) 1 Traktforlenger (bak) 9 Bolt 9 Flensmutter Figur 8 1. Sokkelbrakett 2. Prosedyre 1. Før og fest de elektriske ledningene fra batteriet til den elektriske pluggbraketten (Figur 9). Fjern beholderutvidelsene fra boksen, og identifiser fremre og bakre del (Figur 10 og Figur 11). g013263 Figur 10 1. Fremre beholderutvidelse (viser hullretningen) g013262 Figur 9 1.
g237533 Figur 12 Utvidelsessett for beholder montert g013209 Figur 13 1. Løftebrakett 4 ADVARSEL Forsøk ikke å løfte planet og beholderen med slepechassiset, ProGator, Workman eller TDC-chassiset tilkoblet. Løftebraketten klarer ikke å løfte hele maskinen. Montere beholder på slepechassis Slepechassiset, kun konfigurasjon Deler som er nødvendige for dette trinnet: 6 Bolt 6 Flensmutter 2. Bruk en løftemekaniske til å sette beholderen over slepechassiset. 3.
5 Koble til mellomliggende ledningssats Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Mellomliggende ledningssats Prosedyre g013948 Figur 16 Modell 44701 Plugg mellomliggende ledningssats til strømfastspennerkoblingen på maskinen (Figur 15 eller Figur 16). 1. Strømfastspenner 2. Mellomliggende ledningssats 6 Koble til på/av-pendel Bare modell 44701 g237534 Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 15 Modell 44751 1. Strømfastspenner 1 2.
7 4. Fest dekselet med seks skruer (Figur 18) og stram til med et moment på 1,5 til 1,7 N·m. 5. Monter den håndholdte fjernkontrollen i den magnetiske fjernkontrollbraketten, skyv halvdelene sammen for å sikre fjernkontrollen, og stram bolten i magneten (Figur 19). Montere den håndholdte fjernkontrollen Bare modell 44751 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Håndholdt fjernkontroll 4 AA-batterier 1 Magnetisk brakett 6 Skruer, små Prosedyre 1. 2.
Oversikt over produktet Kontroller Mengderegulator for gulv Bare modell 44701 En mengderegulator for hydraulikkstrøm styrer hastigheten til transportbåndet. Den høyeste hastigheten er 10, og er typisk for de fleste bruksområder på merkene på det fargekodede driftssystemet. Bruk lavere innstillinger for svært lett påføring. g030466 Figur 20 Workman-kjøretøy for tungt arbeid vist 1. Fjernkontroll 2. Kontrollerfeste g013344 Figur 21 1.
En mengderegulator for hydraulikkstrøm styrer hastigheten til tilleggsutstyret (dobbeltspinner). Spinnerikonet indikerer hastigheten i prosent kun for trådløs kontroller – for standard hydraulikk, sett kontrolleren i det aktuelle fargeområdet, start ved den stiplede linjen og juster hastigheten innen fargesonen etter behov. På/av-pendel Bare modell 44701 Bruk de to bryterne på på/av-pendelen til å kjøre transportbåndet eller tilleggsutstyret (Figur 23). Hold på/av-pendelen innenfor operatørens rekkevidde.
Spesifikasjoner Håndholdt fjernkontroll Bare modell 44751 Vekter Basemodell 248 kg Dobbeltspinner 68 kg Radio Frekvens 2,4 GHz Maks. utgangseffekt 19,59 dBm Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Kontakt et autorisert forhandlerverksted eller distributør, eller besøk www.Toro.com for å få en liste over alt godkjent tilbehør.
Bruk Koble maskinen til et tauekjøretøy Sikkerhet før bruk ADVARSEL • Maskinen har andre egenskaper for balanse, vekt og håndtering enn enkelte andre typer utstyr som taues. Les brukerhåndboken slik at du forstår innholdet før du bruker maskinen. Gjør deg kjent med alle kontrollene, og lær hvordan man stopper motoren raskt. Hvis du står mellom maskinen og tauekjøretøyet under tilkobling, kan det føre til alvorlig personskade. Du skal ikke stå mellom maskinen og tauekjøretøyet under tilkobling.
8. Sjekk nivået på hydraulikkvæsken i tanken, og tilsett mer hvis nødvendig. Se brukerhåndboken for tauekjøretøyet. Slå maskinen av/på Når du er ferdig med å bruke maskinen, trykk alltid på NØDSTOPPknappen (Figur 27) for å deaktivere det elektriske systemet. Når du begynner arbeidet med maskinen, må du trekke ut NØDSTOPPKNAPPEN før du slår på den håndholdte fjernkontrollen. g237530 Figur 27 1.
Klargjøring av maskinen for drift Maskinen har et unikt fargekodet driftssystem som gjør at du slipper å gjette deg til korrekt oppsett av maskinen. Bare velg spredning, identifiser fargen og juster deretter hver innstilling slik at den stemmer overens med fargen for perfekt spredning hver gang. Velge spredning Velg spredning ved å lese på hoveddriftsmerket som du finner på baklemmen på maskinen (Figur 28). decal119-6814 Figur 28 3. Advarsel – skyvejustering og baklemjustering 1.
Stille inn hastigheten for baklemmen, spinneren, glideren og gulv Etter at du har valgt ønsket spredning og kontrollert at knivene er korrekt justert, kan resten av maskinjusteringene angis. g013699 Figur 33 Merkesymbol på baklem Hver innstilling indikeres på maskinen med korresponderende fargemerke (Figur 32). Baklemmen på 13 cm er delt inn i farger med en målstartlinje i hver fargeseksjon (Figur 34).
i korresponderende fargeområde (Figur 36). Du kan endre hastighetene, hvis det kreves, innen korresponderende fargeseksjon. g013709 Figur 38 Merkesymbol på glider g013707 Figur 36 g013710 Trådløs kontroll (modell 44751): Still inn i henhold til prosenttallet angitt i den fargede seksjonen på merket og på diagrammet bak på den trådløse kontrolleren (Figur 37). Figur 39 Merk: Fargene på merket som vises i Figur 39 tilsvarer fargene på hoveddriftsmerket (Figur 28).
For å korrigere dette, har baseinnstillingsjusteringen en illustrasjon som indikerer korrekt justering av basen (Figur 41). – Vær forsiktig når du bruker kjøretøyet i bratte hellinger. Kjør rett opp og ned i hellinger. Reduser hastigheten når du tar skarpe svinger eller svinger i en helling. Unngå så langt det er mulig å svinge i hellinger. – Vær spesielt forsiktig når du kjører på vått underlag, i stor fart eller med full last. Bremsetiden øker når du kjører med full last.
• • • • • • • • • En maskin hvor trekkraften, styringen eller – Legg ikke store eller tunge objekter i beholderen. Dette kan skade båndet og valsene. Sørg også for at lasten har lik struktur. Hvis det er småstein i sanden, kan de slynges ut som kuler. Du skal ikke stå bak maskinen når du lesser av eller sprer. Dobbeltspinneren, krysstransportbåndet og prosessoren kan sende ut partikler og støv ved høy hastighet. Less av maskinen eller koble den fra tauekjøretøyet kun når den står på et flatt underlag.
Koble maskinen fra et tauekjøretøy og GULVSTART , du trenger da bare én startoperasjon. Tilleggsutstyret vil starte etter båndet. 11. Kjør i en rett linje og spre materialet i jevn hastighet helt til spredningen når enden av overgjødslingsområdet. 12. Slå av transportbåndet, snu maskinen rundt og posisjoner for neste passering. 13. Før neste passering, sjekk spredningsmønsteret på bakken. Juster maskininnstillingene hvis det er nødvendig. 14. 15.
Håndholdt fjernkontroll g029772 Figur 42 1. LCD-skjerm 10. Floor Start (Start gulv) 2. Status-LED for fjernkontroll 11. Floor Stop (Stopp gulv) 3. All Start (Start alle): Starter 12. Reduser gulvhastigheten gulv og tilleggsutstyr 4. On/off (på/av) 13. Øk gulvhastigheten 5. Lagre: Lagrer forhåndsinnstillinger 14. Start tilleggsutstyr 6. Forhåndsinnstilling 1 15. Stopp tilleggsutstyr 7. Forhåndsinnstilling 2 16. Øk hastigheten på tilleggsutstyret 8. Forhåndsinnstilling 3 17.
Knapp Navn Primær funksjon FLOOR DEC (REDUSER Reduserer gulvhastigheten. GULVHASTIGHET) FLOOR INC (ØK Øker gulvhastigheten. GULVHASTIGHET) FORHÅNDSINNSTILLING 1 FORHÅNDSINNSTILLING 2 FORHÅNDSINNSTILLING 3 Tre separate forhåndsinnstilte verdier kan lagres for hastigheten for både gulv og tilleggsutstyr. OPPBEVAR Brukes sammen med FORHÅNDSINNSTILLINGSknappen for å lagre eller opprette et minne for forhåndsinnstilling.
• Når du har trykket én gang på en startknapp driftssystemet, så denne justeringen kan gjøres uten hydraulisk strømning. Dette er mest relevant når du har en beholder full av sand. • • decal119-6815 Figur 44 Merke for manuell overstyring 1. Justering av gulvhastighet 2. Hastighetsjustering for spinner for å vise gjeldende arbeidsminneinnstilling i en ikke-arbeidsmodus, har du ca. 10 sekunder på deg til å begynne å justere innstillingen, ellers tilbakestilles elementet til av.
Merk: Det finnes tre innstillinger: AV, LAV og HØY. Slik reduserer du skjermlysstyrken: Hold inne knappene ALL STOP (stopp alle) og FLOOR DECREASE (reduser gulvhastighet) samtidig, og hold øye med skjermen til ønsket skjermlys er nådd. + Merk: Det finnes tre innstillinger: AV, LAV og HØY. Skjermlyset forbruker mest energi av alle funksjonene på den håndholdte fjernkontrollen. Hvis skjermlyset økes, øker strømforbruket, og dette forkorter batterienes levetid.
5. 6. 7. 8. Koble de nye batteriene til korrekt poler. (Hvis batteriene monteres feil, vil ikke enheten bli ødelagt, men den vil ikke fungere.) Batterirommet har merker for polaritet for hver pol (Figur 46). Hvis du utilsiktet fjerner gummitetningen og stålpakningen, må du forsiktig legge dem på plass i kanalen i den håndholdte fjernkontrollen igjen (Figur 46). Sett dekslet på plass og fest det med de seks skruene du fjernet tidligere (Figur 46), og stram til med et moment på 1,5 til 1,7 N·m.
Innstilling og bruk av bare gulvet 4. Når du først trykker på knappen FLOOR START (når gulvet ikke er i gang), viser skjermen på fjernkontrollen de lagrede innstillingene og en S vises etter FLR (dvs. FLRS), som indikerer at fjernkontrollen er i modus for kun innstilling. I denne kun innstilling-modus kan du justere innstillingen opp eller ned, men gulvet aktiveres ikke og forblir av.
2. slår deretter av fjernkontrollen uten å trykke på ALL START igjen, som lagrer endringen. Neste gang du bruker fjernkontrollen, blir innstillingene tilbakestilt til de forrige lagrede verdiene. Forhåndsvisningsverdien og FLRS vises. Justere hastigheten med knappen INCREASE OPTION SPEED (Øk tilleggsutstyrhastighet) eller DECREASE OPTION SPEED (Reduser tilleggsutstyrhastighet). Merk: En nedtelling på ti sekunder starter når du trykker på ALL START og modus for kun innstilling vises.
Merk: Både gulv og tilleggsutstyret må kjøre for Skjermen viser PRESET SAVED (Forhåndsinnstilling lagret). å lagre innstillingene med ALL START -knappen. Hvis bare én av dem eller ingen av dem kjører, starter du begge eller den som ikke var i gang, ved å trykke på ALL START -knappen. Ingen ting blir lagret, og kommandoene som forhåndsvises, er de tidligere lagrede innstillingene for gulv og tilleggsutstyr.
Ikke frakt laster som overskrider maskinens eller tauekjøretøyets lastebegrensninger. Se Spesifikasjoner (side 17). Ha alltid god kontroll over maskinen. Ikke ta skarpe svinger, gjør plutselige bevegelser eller utfør andre utrygge handlinger. Stabiliteten til lastene kan variere – for eksempel vil høye laster ha et høyere tyngdepunkt. Om nødvendig, reduser maksimal lastebegrensning for å sikre bedre stabilitet. Brems ned før du skal svinge, spesielt på vått og glatt underlag, og på sand.
Bruke lagringspilarer For å rotere jekkstøtten fra nedslått støttestilling til en horisontal kjørestilling, trekk ut jekkstøttens støttetapp og sveiv jekkstøtten. Sørg for at jekkstøtten er festet til maskinen og i korrekt stilling under drift. På Toro-slepechassis finner du jekkstøtten på koblingsrøret (Figur 47). På Truckster-direktekoblingchassiset brukes to jekkstøtter (Figur 48). Bruk jekklagringsfestene bak på chassiset under drift. 1. Parker arbeidskjøretøyet der maskinen skal lagres.
8. Ved hjelp av kjøretøyets løftesylinder, senk ned fronten på maskinen til de fremre bena på lagringspilarene berører underlaget. 14. Gå rundt maskinen. Forsikre deg om at den er klar av rammen på arbeidskjøretøyet, og at alle fire bena på lagerpilaren er ordentlig festet. 9. Hev de to bakre jekkstøttene helt til det ikke lenger er belastning på monteringspinnene som fester maskinens tverrstag til Workman-rammen. 15.
Vedlikehold Maskinen og slepechassiset har en rekke smørenipler (Figur 52, Figur 53 og Figur 54). Merk: Hvis du vil ha tak i elektronikkskjema 1. Rengjør smøreniplene. eller hydraulikkskjema for maskinen din, går du til www.Toro.com. 2. Påfør smørefett i lagrene og hylsene. 3. Tørk av overflødig fett. 4. Rengjør og pakk hjullagrene hvert år eller hver 300. driftstime ADVARSEL Arbeid på maskinen før frakobling av alle strømkilder kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
Sikkerhet for hydraulisk system • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis væske sprøytes inn under huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulikkvæske under høyt trykk. • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.
Viktig: Kontroller om det ligger fastklemt spredningsmateriale mellom transportbåndunderlaget, båndet og valsene. Se Vaske maskinen (side 40). hydraulikkvæskens nivå før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag. Anbefalte erstatningsvæsker er: Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (Tilgjengelig i spann på 19 liter eller fat på 208 liter. Se delekatalogen eller kontakt en Toro-distributør for å få oppgitt delenumre.
Vaske maskinen båndets V-fører skal føres i. Noen ganger sporer båndet utenfor disse sporene. Hvis du vil spore båndet, gjør du følgende: 1. Finn ut hvilken side båndet sporer mot. 2. Fjern sikkerhetsdekslene fra begge fremre hjørner. 3. På siden sporer beltet fremover. Hold enden av strekkstanga stille, løsne låsemutteren og stram til justeringsmutteren to flater på mutteren (Figur 55). 4. Stram til begge låsemutrene og slå på transportbåndet. 5. Kontroller sporingsbevegelsen.
9. 10. Lagring Åpne baklemmen helt opp og sprut vann inn i beholderen og baklemområdet. Inspiser sidepakningene og bytt ut om nødvendig. Gjør følgende før du setter maskinen bort for sesongen: Finn rengjøringsmerket foran på maskinen (Figur 57), bruk en hageslange og spyl gjennom fremre vern helt til underfatet er fullstendig tomt for materiale (Figur 58). 1. Rengjør maskinen grundig. Fjern deler om nødvendig. Merk: Når dekslene fjernes for smøring, 2. Fjern den håndholdte fjernkontrollen.
Feilsøking Kontrollere feilkoder (bare EH-modeller) Hvis diagnostikk-lysdioden indikerer at det er en systemfeil (se Diagnostisk LED-funksjon (side 16)), må du kontrollere feilkodene for å finne ut hva som er feil med maskinen. Gå inn i diagnostikkmodus og kontrollere kodene 1. Trykk på NØDSTOPP-knappen for å slå av strømmen. 2. Trekk den festede hetten av de to diagnostiske shuntkoblingene (Figur 59, A). 3. Koble de diagnostiske shuntkoblingene sammen (Figur 59 B). g238424 Figur 59 4. Trekk 5.
Tilbakestille feilkoden Når du har løst problemet, kan du tilbakestille feilkodene ved å kople fra og kople til de diagnostiske koplingene igjen. Diagnostikklampen blinker kontinuerlig ved 1 Hz (1 blink per sekund). Avslutter diagnostikkmodus 1. Trykk på NØDSTOPP-knappen for å slå av strømmen. Se Nødstoppknapp (side 16). 2. Koble fra de diagnostiske shuntkoblingene (Figur 59, B). 3. Skyv den festede hetten på de to diagnostiske shuntkoblingene (Figur 59, A). 4.
Notat:
Notat:
Notat:
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
