Form No. 3424-406 Rev B ProPass 200-topdresser med dobbelt spinder Modelnr. 44701—Serienr. 403320001 og derover Modelnr. 44751—Serienr. 403320001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Certificering for elektromagnetisk kompatibilitet i Korea(mærkat leveres i separat sæt) Håndholdt: Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indhold Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Sikkerhed .................................................................. 4 Generelt om sikkerhed........................................ 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater .....
Sikkerhed Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 39 Hydraulikspecifikation....................................... 39 Kontrol af hydrauliksystemet............................. 40 Vedligeholdelse af ladet og tragtbeholderen................................................................. 40 Vedligeholdelse af transportbåndets system .......................................................... 40 Vask af maskinen.............................................. 41 Opbevaring ......................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Transportbåndets hastighed 1. Læs betjeningsvejledningen for instruktioner til rengøring af maskinen. decal119-6853 119-6853 1. Spinderhastighed decal115-2047 115-2047 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade.
decal119-6810 119-6810 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Der kræves 2 personer til at løfte decal119-6820 119-6820 1. Justering af spinderhastigheden decal119-6855 119-6855 1. Spinderhastighed decal119-6817 119-6817 1. Finjustering af spindere decal119-6856 119-6856 1. Transportbåndets hastighed decal119-6816 119-6816 decal119-6804 119-6804 1. Slædeindstilling 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. decal119-6805 decal119-6815 119-6805 119-6815 1.
decal119-6814 119-6814 1. Justeringsindstillinger for spinderen til let spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). 3. Advarsel – indstilling af slæde og bagsmæk. 2. Justeringsindstillinger for spinderen til kraftig spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). decal119-6806 119-6806 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel — sluk for motoren, tag tændingsnøglen ud, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse på maskinen. 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
1 Klargøring af maskinens basismodel Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tragtbeholderens afskærmning 3 Rundhovedet bolt (¼" x ⅝") 3 Låsemøtrik g013204 Figur 4 Fremgangsmåde 1. Leveringsbeslag 1. Tag maskinens basismodel ud af forsendelseskassen. 2. Fjern bolten og møtrikken fra bagenden af den dobbelte spinder, som fastgør leveringsbeslaget fra maskinens løfteanordning på den dobbelte spinder (Figur 3). 4.
2 Montering af ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: g013207 Figur 6 1. Emballagestudser og -skum 6. Monter tragtbeholderens afskærmning ved hjælp af de medfølgende rundhovede bolte (¼" x ⅝") og nylon-låsemøtrikker (Figur 7). 1 Ledningsnet 1 Sokkelbeslag 1 Sokkelbeslag, tungt 2 Bræddebolt 2 Flangemøtrik 2 Skrue 2 Flangemøtrik Fremgangsmåde Bugseringskøretøjets ledningsnet tilfører den elektriske strøm, der kræves af maskinens kontrolsystemer.
2. Før de elektriske ledninger fra batteriet til det elektriske stiks beslag og fastgør dem (Figur 9). g013263 Figur 10 1. Forreste tragtbeholderforlænger (visende hullers placering) g013262 g013264 Figur 9 1. Hvid ledning (messing) 3. Ingen ledning (messing) 2. Ingen ledning sølv (sølv) 4. Sort ledning (messing) Figur 11 1. Bageste tragtbeholderforlænger (visende hullers placering) 2. 3. Før ledningerne gennem sokkelbeslaget og monter den sorte gummikrans på ledningerne (Figur 9). 4.
4 Montering af tragtbeholder på bugseringschassis Kun til bugseringschassiskonfiguration Dele, der skal bruges til dette trin: 6 6 Bolt (5/16" x 1") g013209 Figur 13 Flangemøtrik (5/16") 1. Løftebeslag Fremgangsmåde 2. Placer tragtbeholderen over bugseringschassiset ved hjælp af en løfteanordning. 3. Ret de 6 monteringshuller (3 på hver side) ind efter hinanden, og isæt boltene (5/16" x 1") og flangemøtrikkerne (5/16").
5 6 Tilslutning af det mellemste Tilslutning af ledningsnet tænd/sluk-anordningen Model 44701 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Det mellemste ledningsnet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Fremgangsmåde Slut det mellemste ledningsnet til ledningsnetstikket på maskinen (Figur 15 eller Figur 16). Tænd/sluk-anordning Fremgangsmåde Tilslut tænd/sluk-anordningens stik til stikket på maskinen (Figur 17). g237534 Figur 15 Model 44751 1. Ledningsnet g013947 2.
styreenhed, og sæt bagdækslet på plads (Figur 18). 7 Samling af den håndholdte styreenhed 4. Fastgør dækslet med 6 skruer (Figur 18), og tilspænd dem med et moment på 1,5 til 1,7 Nm. 5. Monter den håndholdte styreenhed i styreenhedens magnetiske beslag, skub de to beslagdele sammen, og tilspænd bolten i magneten (Figur 19). Model 44751 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndholdt styreenhed 4 AA-batterier 1 Magnetisk beslag 6 Skruer, små Fremgangsmåde 1.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Strømkontrolventil til transportbåndet Model 44701 Transportbåndets hastighed kontrolleres af en hydraulisk strømkontrolventil. Den højeste hastighedsindstilling er 10, hvilket er den typiske indstilling for de fleste anvendelser, der findes på de farvekodede mærkater til betjeningssystemet. Brug lavere indstillinger til meget lette anvendelser. g030466 Figur 20 Workman-køretøj til svære driftsopgaver er vist 1. Håndholdt styreenhed 2.
angiver kun den procentvise hastighed for den trådløse styreenhed. For standardhydraulik skal styringen placeres i det tilsvarende farveområde, begyndende fra den stiplede linje, og hastighederne justeres inden for farvezonen som nødvendigt. Tænd/sluk-anordning Model 44701 Brug de 2 kontakter på tænd/sluk-anordningen til at tænde transportbåndet eller udstyret (Figur 23). Hold tænd/sluk-anordningen inden for operatørens rækkevidde. g237530 Figur 24 g013346 1. KNAPPEN MOTORSTOP Figur 23 1.
Specifikationer Håndholdt fjernbetjening Model 44751 Vægte Basismodel 248 kg Dobbelt spinder 68 kg Radio (model 44751) Frekvens 2,4 GHz Maks. udgangseffekt 19,59 dBm Udstyr/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller distributør, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alt godkendt udstyr og tilbehør.
Betjening Daglige eftersyn Før betjening Gennemfør sikkerhedskontrollen hver dag, før maskinen betjenes. Meld alle sikkerhedsproblemer til den tilsynsførende. Se sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning for yderligere oplysninger.
Tilkobling af maskinen til et bugseringskøretøj 8. ADVARSEL Det kan medføre alvorlig personskade at stå mellem maskinen og bugseringskøretøjet under tilkoblingen. Stå ikke mellem maskinen og bugseringskøretøjet under tilkoblingen. 1. Juster bugsertrækkets højde ved at dreje jack stand-donkraftens håndtag for at holde maskinen vandret. 2. Kobl maskinens bugsertræk til bugseringskøretøjet med en sikkerhedsgodkendt koblingstap med en diameter på 18 mm samt en sikkerhedsclips (medfølger ikke).
Klargøring til drift Maskinen har et unikt betjeningssystem med farvekoder, der gør det muligt at indstille maskinen uden at skulle gætte sig frem. Vælg ganske enkelt den ønskede spredning, find den tilsvarende farve, og juster derefter alle indstillingerne i henhold til den pågældende farve for at opnå perfekt spredning, hver gang. Mærkat med vigtigste funktioner decal119-6814 Figur 27 1. Justeringsindstillinger for spinderen til let spredning 2.
forøge eller reducere mængden af materiale med bagsmækken, så længe du bliver inden for det tilsvarende farveområde. g013718 Figur 31 Hvis du ønsker en let drysning, angiver det blå område, at alle indstillinger for bagsmækken, transportbåndets hastighed, spinderhastigheden og slæden skal befinde sig i de blå positioner (Figur 31).
g013710 Figur 38 g013707 Bemærk: Farverne på den viste mærkat i Figur Figur 35 38 svarer til farverne på mærkaten med de vigtigste funktioner (Figur 27). Trådløs styreenhed (model 44751): Indstilles i henhold til procentdelen, der angives i det farvede område på mærkaten og på skemaet på bagsiden af den trådløse styreenhed (Figur 36). Justering af transportbåndets hastighed Transportbåndets hastighed for hver indstilling er normalt 100 %.
– Udvis største forsigtighed, reducer hastigheden, og hold sikker afstand til bunkere, grøfter, vandarealer, ramper, ukendte steder eller andre risikoområder. – Reducer hastigheden på en læsset maskine, når der køres i kuperet terræn for at undgå, at maskinen bliver ustabil. – Hold øje med huller eller andre skjulte farer. – Vær forsigtig ved betjening på en stejl skråning. Kør lige op og ned ad skråninger. Sænk hastigheden, når du drejer skarpt eller vender på skråninger.
• • • • • • • • Operatøren skal gennemgå nedenstående maksimale lastbegrænsninger for at sikre bedre stabilitet, hvis nødvendigt. Gør følgende for at undgå, at maskinen vælter: – Hold omhyggeligt øje med lastens højde og vægt. Højere og tungere laster kan forøge risikoen for væltning. – Fordel lasten jævnt i alle retninger. – Vær forsigtig, når du drejer, og undgå usikre manøvrer. – Sørg altid for, at maskinen er tilkoblet til bugseringskøretøjet før læsning.
påføres tryk, og tænd/sluk-anordningen bruges til at starte maskinen. Tænd eller sluk maskinens strøm Model 44571 Tryk altid på knappen MOTORSTOP (Figur 41), når arbejdet med maskinen er gennemført, for at deaktivere det elektriske system. Ved påbegyndelse af arbejde med maskinen skal knappen MOTORSTOP trækkes ud igen, før den håndholdte fjernbetjening tændes. 6. Sørg for, at begge kontakter på tænd/sluk-anordningen er slukkede.
Håndholdt fjernbetjening og en gang for indkobling. Dette er med til at forhindre utilsigtet start, når maskinen justeres manuelt. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 10 sekunder i forbindelse med programmering af eller klargøring til brug af den trådløse styreenhed, deaktiveres den og vender tilbage til sidst gemte program eller indstilling. FORSIGTIG Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskade.
Knap Navn Funktion Vigtige funktionselementer SÆNK Sænker transportbåndets hastighed. • Når du slår den fjernbetjente styreenhed til, bør TRANSPORTBÅND ØG displayet vise FLR OFF og OPT OFF i ca. 5 sekunder. Hvis der står "waiting for base" (venter på basisenhed) på displayet, skal det kontrolleres, at der er strøm på basisenheden, og at knappen MOTORSTOP på basisenheden er trukket ud. Øger transportbåndets hastighed. TRANSPORTBÅND • Der er altid en aktuel arbejdshukommelse.
Brug af den håndholdte styreenhed Model 44751 Display med flydende krystaller (LCD) LCD-displayet med 2 linjer og 8 tegn pr. linje viser status og aktivitet, når du trykker på knapperne på den håndholdte styreenhed. Det er forsynet med brugerjusterbar baggrundsbelysning og kontrast. Ændringerne gemmes i styreenhedens aktuelle arbejdshukommelse. Når enheden er blevet lukket ned, bruger displayet de sidste kontrast- og baggrundsbelysningsindstillinger, når du tænder for enheden. g030467 Figur 43 1.
Bemærk: Der er 3 indstillinger: OFF (fra), LOW (lav) og HIGH (høj). Kontrol af batterilevetid, driftsfrekvens, basis- og styreenhedens id-display Hold knapperne STOP ALT og STOP UDSTYR inde samtidigt for at få vist flere informationer. + Når du holder knapperne nede, gennemgår displayet en cyklus ca.
5. Den håndholdte styreenhed associeres (forbindes) med basisenheden. Hvis det lykkes, viser displayet ASSOC PASS. Sæt batterierne i batterirummet, og sørg for at forbinde med de rigtige poler. I batterirummet findes der mærkater, der viser batteriernes poler (Figur 46). 7. Bemærk: Hvis du sætter batterierne forkert i, 6. 7. 8. Vigtigt: Hvis displayet viser ASSOC EXIT, virker den håndholdte styreenhed ikke.
Indstilling og betjening af udstyret alene Bemærk: Ændringer af transportbåndets indstillinger, mens det kører, træder straks i kraft, men de er midlertidige, medmindre du gemmer den nye indstilling ved at trykke på START TRANSPORTBÅND igen efter ændring af indstillingen. Du kan f.eks.
trykkes på en knap, mens den håndholdte styreenhed er i kun indstilling-tilstand. 1. 4. Tryk på knappen START værdien for udstyret. UDSTYR Tryk på knappen START ALT . for at gemme Forhåndsvisningsværdierne og FLRS og OPTS vises. 2. Displayet viser OPTION STORE. Den indstillede værdi anvendes, når udstyret startes fremover, indtil du ændrer indstillingen igen. • Juster transportbåndets hastighedsindstilling vha. knappen ØG TRANSPORTBÅNDSHASTIGHED eller knappen SÆNK TRANSPORTBÅNDSHASTIGHED.
Forudindstillingstilstande for håndholdt styreenhed Brug af en forudindstillet tilstand 1. Tryk på den ønskede knap til FORUDINDSTILLING (1, 2 eller 3) for at få vist indstillingerne for transportbånd og udstyr. 2. Tryk på knappen START ALT for at idriftsætte transportbånd og udstyr (hvis hydraulikken er slået til). 3. Brug knapperne START og STOP til at styre transportbåndet og udstyret som ønsket.
• Sørg for, at det bageste støtteben og Stå ikke bag maskinen under aflæsning eller spredning. Den dobbelte spinder kaster partikler og støv ud med høj hastighed. tragtbeholderen er i sænket position. Anbring en afstandsklods (f.eks. et træstykke) under det bageste ben, når mellemrummet mod jorden overstiger 5 cm. Tøm ikke maskinen på bakker. • Ved afkobling af maskinen skal hjulene altid ADVARSEL klodses for at forhindre, at maskinen bevæger sig.
ADVARSEL Hvis maskinen frakobles fra bugseringskøretøjet på en skråning, kan det få maskinen til at bevæge sig uventet. Kobl ikke maskinen fra bugseringskøretøjet på en skråning. Kontroller, at den forreste donkraft er i støttepositionen. Træk donkraftens støttetap ud, og drej donkraften for at rotere donkraften fra den lodrette (støtte)position til den vandrette (køre)position. Sørg for, at donkraften er fastgjort til maskinen og befinder sig i den korrekte position under drift.
g013778 Figur 51 1. Låsecylinderens låsepind 12. g013777 Figur 49 1. Bageste donkrafte 3. Låsepind 2. Forreste støtteben 13. 8. 9. 10. Brug køretøjets løftecylinder til at sænke forenden af maskinen, indtil de forreste støtteben begynder at røre jorden. 14. Hæv donkraftens 2 bageste støtteben, indtil trykket er taget af monteringstapperne, der fastgør maskinens krydsrør til Workman-stellet. 15. Fjern de bageste ringstifter, koblingstapper og spændeskiver (Figur 50). 16.
2. Kør bugseringskøretøjet op ad rampen. 3. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. 4. Fastgør maskinen i nærheden af hjulene med stropper, kæder eller kabler. Bemærk: Der henvises til de lokale regler for bindepunkter. 5. Fastgør klodser ved maskinens hjul til ladet på anhængeren eller lastbilen.
Vedligeholdelse Bemærk: Hent et gratis eksemplar af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at gå til www.Toro.com og bruge vejledningslinket på hjemmesiden til at søge efter din maskine. For hver 40 timer Maskinen skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. ADVARSEL Det kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald at arbejde på maskinen, før alle strømforsyningskilder er frakoblet. • Brug universalfedt til biler. • Smør alle lejer, bøsninger og kæder.
• Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske Brug universalfedt til biler. 1. Rens fedtfittingsene (Figur 54). 2. Pump fedt ind i lejerne og bøsningerne. 3. Tør overskydende fedt af. ind under huden. Væske, der er sprøjtet ind under huden, skal fjernes kirurgisk af en læge inden for få timer. • Hold din krop og dine hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
15 til 22 l hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500 fra din autoriserede Toro-forhandler. • Kontroller, at den dobbelte spinders kabinet ikke Kontrol af hydrauliksystemet • Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vedligeholdelse af transportbåndets system • Efterse hydrauliksystemet for væskelækager. Hvis du finder en lækage, skal du spænde fittingen fast eller reparere den beskadigede del. viser tegn på revner eller korrosion. Udskift slidplader efter behov.
4. Hold fast i enden af spændstangen ved hjælp af 2 skruenøgler, og løsn så låsemøtrikken, som er den møtrik, der befinder sig tættest på stangens ende (Figur 55). 6. Vigtigt: Hav tålmodighed! Stram ikke transportbåndet for meget. Sæt begge sikkerhedsafskærmninger på. Vask af maskinen Salte, vejtjære, plantesaft, gødning eller kemikalier kan beskadige maskinens lakering. Vask den slags aflejringer af med sæbe og vand, så hurtigt som muligt.
8. Brug donkraften på chassiset, hvis du har et bugseringschassis eller et Truckster-chassis med direkte tilslutning. 9. Åbn bagsmækken helt og sprøjt vand ind i tragtbeholderen og området omkring bagsmækken. Efterse sidetætningerne, og udskift dem efter behov. 10. Opbevaring Før maskinen stilles væk i slutningen af sæsonen gøres følgende: 1.
Fejlfinding Kontrol af fejlkoder Model 44751 Hvis fejlfindingslampen indikerer, at der er en systemfejl, skal du se fejlkoderne for at afgøre, hvad der er galt med maskinen. Se Diagnostisk LED-funktion (side 16). Tabel over fejlkoder Kode Blinkmønster for lampe Detaljer Adfærd Maskinspecifikke fejl 11 Blinker én gang, pause, blinker én gang, lang pause, derefter gentagelse Mistet kommunikation med BASISENHED. Konnektoren er ikke tilsluttet.
5. Tæl antallet af blink for at fastlægge fejlkoden, og brug derefter tabellen over fejlkoder til at finde årsagen til fejlen. Bemærk: Hvis der er flere fejl, blinker begge fejl efterfulgt af en lang pause, hvorefter blinksekvenserne gentages. Nulstilling af fejlkoden Når problemet er blevet løst, skal fejlkoderne nulstilles ved at frakoble og tilslutte fejlfindingsstikkene igen. Fejlfindingslampen blinker kontinuerligt ved 1 Hz (et blink i sekundet). Eksisterende fejlfindingstilstand 1. 2. 3. 4.
Tabel over meddelelser (cont'd.) Vist meddelelse Beskrivelse FLRS XX% OPTS XX% Viser den gemte regelmæssige transportbåndshastighed og udstyrshastighed med 0 % kommando til udgangen. Dette giver operatøren mulighed for at afgøre, om den aktuelle indstilling skal bruges eller ændres. FLR OFF OPT OFF Viser statussen for transportbåndet og udstyret, når de er slukket. SERVICE ACTIVE Tjenesteværktøjet er aktivt. SERVICE NO APP Tjenesten har ingen gyldig applikation, der kan køre.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
