Operator's Manual

lesjours.Leliquidederemplacementrecommandé
estlesuivant:
Liquide«ToroPremiumTransmission/Hydraulic
TractorFluid»(liquidehydraulique/detransmission
dehautequalitépourtracteur)(enbidonsde19litres
oubarilsde208litres).Voirlecataloguedepiècesouun
distributeurToropourlesnumérosderéférence.)
Autresliquides:Sileliquidespécién'estpas
disponible,vouspouvezutiliserd'autresliquides
hydrauliquesuniverselspourtracteurs(UTHF),à
conditionquecesoientexclusivementdesproduits
traditionnelsàbasedepétroleetnonpasdes
liquidessynthétiquesoubiodégradables.Les
spécicationsdoiventresterdanslaplagedes
caractéristiquesmatériellesetleliquidedoitêtre
conformeauxnormesindustriellesci-dessous.
Vériezauprèsdevotrefournisseurqueleliquideest
conformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationdeliquides
hydrauliquesderemplacementinadéquats.Utilisez
uniquementdesproduitsprovenantdefabricants
réputésquirépondentdeleursrecommandations.
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44555à62cStà40ºC
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37°Cà-43°C
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondes
fuites.Unadditifcolorantrougepourhuilehydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteille
suftpour15à22litresdeliquidehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
concessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
Contrôledusystème
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Vériezsilesystèmehydrauliqueprésente
desfuitesd'huile.Sivousconstatezunefuite,
resserrezleraccordouremplacez/réparezlapièce
endommagée.
•Rechercheztouteusureexcessiveoudommage
visibledesexibleshydrauliques.
•Pourlesmachineséquipéesenoptiond'un
groupehydraulique,contrôlezleniveaudeliquide
hydrauliquedansleréservoir.Remplissezle
réservoirdeliquideaubesoin.
•Pourlesmachinesquiutilisentlapuissance
hydrauliqueduvéhiculetracteur,contrôlezle
niveaudeliquidehydrauliqueduvéhiculetracteur
;voirleManueldel'utilisateurduvéhiculetracteur.
Entretienduplateauetde
latrémie
Contrôledelatrappearrière
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Vériezquelapartieréglabledelatrappearrière
s'ouvreetsefermesansforcer.
Rangementetcontrôledes
béquilles
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Rangezlesbéquillesenpositionrelevéeavant
dedéplacerlamachine.Surlechâssisà
accouplementdirectTruckster,rangezles
béquillesàl'arrièredelamachine.
•Vériezl'étatdelagoupilled'attelageetdela
béquille,etvériezquelagoupilledesécuritéest
enplace.(Remplacezlesgoupillesdesécurité
manquantesouendommagées).
•Vériezquelesaccouplementsd'attelagesont
bienserrés.
Contrôledesautrescomposants
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Vériezl'usuredeslamesdesdistributeurs
duTwinSpinner.Remplacez-lessiellessont
devenuesexcessivementminces.
42