Form No. 3424-415 Rev B ProPass 200-gjødselspreder med dobbeltspinner Modellnr. 44701—Serienr. 403320001 og oppover Modellnr. 44751—Serienr. 403320001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget skjema for samsvarserklæring for produktet for detaljert informasjon. Korea – Sertifisering for elektromagnetisk kompatibilitet(Merke gitt i eget sett) Håndholdt: Elektromagnetisk kompatibilitet Innenlands: Denne enheten samsvarer med FCC-regler avsnitt 15.
Innhold Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Sikkerhet ................................................................... 4 Generell sikkerhet ..............................................
Sikkerhet Feilsøking ............................................................... 43 Kontrollere feilkoder.......................................... 43 Meldinger for håndholdt fjernkontroll................. 44 Generell sikkerhet Dette produktet kan forårsake personskade. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader. Hvis du bruker dette produktet til andre formål enn det er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Gulvhastighet 1. Les brukerhåndboken for instruksjoner om hvordan du rengjør maskinen. decal119-6853 119-6853 1. Spinnehastighet decal115-2047 115-2047 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten.
decal119-6810 119-6810 1. Les Brukerhåndbok. 2. Løfting krever to personer decal119-6820 119-6820 1. Hastighetsjustering for spinner decal119-6855 119-6855 1. Spinnehastighet decal119-6817 119-6817 1. Finjustering av spinnere decal119-6856 119-6856 1. Gulvhastighet decal119-6816 119-6816 decal119-6804 119-6804 1. Skyvejustering 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. decal119-6815 decal119-6805 119-6815 119-6805 1.
decal119-6814 119-6814 3. Advarsel – skyvejustering og baklemjustering. 1. Justeringsinnstillinger for spinner med lett spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). 2. Justeringsinnstillinger for spinner med tung spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). decal119-6806 119-6806 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 4. Advarsel – slå av motoren, ta ut tenningsnøkkelen og les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold på maskinen. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 Ant. Bruk Beholdervern Skrue med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) Låsemutter Strømfastspenner Sokkelbrakett Sokkelbrakett, tung Låseskrue Flensmutter Skrue Flensmutter Traktforlenger (foran) Traktforlenger (bak) Bolt Flensmutter Bolt (5/16 x 1 tomme) Flensmutter (5/16 tomme) 1 Mellomliggende ledningssats 1 Koble til mellomliggende ledningssats.
1 Montere maskinens baseenhetsmodell Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Beholdervern 3 Skrue med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) 3 Låsemutter g013204 Figur 4 Prosedyre 1. Transportbrakett 1. Ta basemodellmaskinen ut av transportkassen. 2. Bak på dobbeltspinneren fjerner du bolten og mutteren som fester maskinens løfteutstyrs transportbrakett til dobbeltspinneren (Figur 3). 4.
2 Montere strømledningssatsen Deler som er nødvendige for dette trinnet: g013207 Figur 6 1. Pakkebolter og skum 6. Installer beholdervernet med de medfølgende boltene med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) og nylonlåsemutrene (Figur 7). 1 Strømfastspenner 1 Sokkelbrakett 1 Sokkelbrakett, tung 2 Låseskrue 2 Flensmutter 2 Skrue 2 Flensmutter Prosedyre Strømfastspenneren på tauekjøretøyet leverer den elektriske kraften som kreves av kontrollsystemene på maskinen.
3 Montere utvidelsessett for beholder Deler som er nødvendige for dette trinnet: g013261 1 Traktforlenger (foran) 1 Traktforlenger (bak) 9 Bolt 9 Flensmutter Figur 8 1. Sokkelbrakett 2. Prosedyre 1. Før og fest de elektriske ledningene fra batteriet til den elektriske pluggbraketten (Figur 9). Fjern beholderutvidelsene fra boksen, og identifiser fremre og bakre del (Figur 10 og Figur 11). g013263 Figur 10 1. Fremre beholderutvidelse (viser hullretningen) g013262 Figur 9 1.
g237533 Figur 12 Utvidelsessett for beholder montert g013209 Figur 13 1. Løftebrakett 4 2. Bruk en løftemekanisme til å sette beholderen over slepechassiset. 3. Innrett de seks monteringshullene (tre per side), og monter boltene (5/16 x 1 tomme) og flensmutterne (5/16 tomme). Montere beholder på slepechassis Slepechassiset, kun konfigurasjon Deler som er nødvendige for dette trinnet: 6 Bolt (5/16 x 1 tomme) 6 Flensmutter (5/16 tomme) Prosedyre g013949 Figur 14 ADVARSEL 1.
5 Koble til mellomliggende ledningssats Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Mellomliggende ledningssats Prosedyre g013948 Figur 16 Modell 44701 Plugg mellomliggende ledningssats til strømfastspennerkoblingen på maskinen (Figur 15 eller Figur 16). 1. Strømfastspenner 2. Mellomliggende ledningssats 6 Koble til på/av-pendel Modell 44701 g237534 Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 15 Modell 44751 1. Strømfastspenner 1 2.
7 4. Fest dekselet med seks skruer (Figur 18), og trekk dem til med et moment på 1,5–1,7 Nm. 5. Monter den håndholdte fjernkontrollen i den magnetiske fjernkontrollbraketten, skyv brakettens halvdeler sammen, og trekk til bolten i magneten (Figur 19). Montere den håndholdte fjernkontrollen Modell 44751 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Håndholdt fjernkontroll 4 AA-batterier 1 Magnetisk brakett 6 Skruer, små Prosedyre 1. 2.
Oversikt over produktet Kontroller Mengderegulator for gulv Modell 44701 En mengderegulator for hydraulikkstrøm styrer hastigheten til transportbåndet. Den høyeste hastigheten er 10, og er typisk for de fleste påføringene på merkene på det fargekodede driftssystemet. Bruk lavere innstillinger for svært lett påføring. g030466 Figur 20 Workman-kjøretøy for tungt arbeid vist 1. Håndholdt fjernkontroll 2. Kontrollerfeste g013344 Figur 21 1.
En mengderegulator for hydraulikkstrøm styrer hastigheten til tilleggsutstyret (dobbeltspinner). Spinnerikonet indikerer hastigheten i prosent kun for trådløs kontroller – for standard hydraulikk, sett kontrolleren i det aktuelle fargeområdet, start ved den stiplede linjen og juster hastigheten innen fargesonen etter behov. På/av-pendel Modell 44701 Bruk de to bryterne på på/av-pendelen til å kjøre transportbåndet eller tilleggsutstyret (Figur 23). Hold på/av-pendelen innenfor operatørens rekkevidde.
Spesifikasjoner Håndholdt fjernkontroll Modell 44751 Vekter Basemodell 248 kg Dobbeltspinner 68 kg Radio (modell 44751) Frekvens 2,4 GHz Maks. utgangseffekt 19,59 dBm Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Kontakt et autorisert forhandlerverksted eller distributør, eller besøk www.Toro.com for å få en liste over alt godkjent tilbehør.
Bruk Daglige kontroller På begynnelsen av hver dag, utfør disse sikkerhetskontrollene før du bruker maskinen. Rapporter eventuelle sikkerhetsproblemer til din overordnede. Se sikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken for mer informasjon. Før bruk Sikkerhet før bruk • Maskinen har andre egenskaper for balanse, vekt og håndtering enn enkelte andre typer utstyr som taues. Les brukerhåndboken slik at du forstår innholdet før du bruker maskinen.
Koble maskinen til et tauekjøretøy 8. ADVARSEL Hvis du står mellom maskinen og tauekjøretøyet under tilkobling, kan det føre til alvorlig personskade. Du skal ikke stå mellom maskinen og tauekjøretøyet under tilkobling. 1. Juster høyden til festet ved å vri på håndtaket(/-ene) på jekkstøtten for å holde maskinen i vater. 2. Koble koblingen med splittpinne på maskinen til tauekjøretøyet med en sikkerhetsgodkjent koblingstapp med en diameter på 18 mm og sikkerhetsklips (følger ikke med).
Klargjøre for drift Maskinen har et unikt fargekodet driftssystem som gjør at du slipper å gjette deg frem til korrekt oppsett av maskinen. Bare velg spredning, identifiser fargen og juster deretter hver innstilling slik at den stemmer overens med fargen for perfekt spredning hver gang. Hoveddriftsmerke decal119-6814 Figur 27 1. Justeringsinnstillinger for spinner med lett spredning 2. Justeringsinnstillinger for spinner med tung spredning Velge spredning 3.
kan øke eller redusere mengden materiale med baklemmen, så lenge du holder deg innenfor korresponderende fargeseksjon. g013718 Figur 31 Hvis du ønsker en lett strøing, indikerer det blå området at baklemmen, gulvhastighet, spinnehastighet og baseskyvejustering skal være i blå stilling (Figur 31).
g013710 Figur 38 g013707 Merk: Fargene på merket som vises i Figur 38 Figur 35 tilsvarer fargene på hoveddriftsmerket (Figur 27). Trådløs kontroll (modell 44751): Still inn i henhold til prosenttallet angitt i den fargede seksjonen på merket og på diagrammet bak på den trådløse kontrolleren (Figur 36). Justere gulvhastigheten Gulvhastigheten for hver innstilling er vanligvis 100 % – dette er utarbeidet og testet for å ha én mindre faktor å justere i det fargekodede driftssystemet.
– Reduser hastigheten når du bruker et lastet kjøretøy i vanskelig terreng, slik at faren for at maskinen skal bli ustabil reduseres. – Hold utkikk etter hull eller andre skjulte farer. – Vær forsiktig når du bruker kjøretøyet i bratte hellinger. Kjør rett opp og ned i hellinger. Reduser hastigheten når du tar skarpe svinger eller svinger i en helling. Unngå så langt det er mulig å svinge i hellinger. – Vær spesielt forsiktig når du kjører på vått underlag, i stor fart eller med full last.
• • • • • • • En maskin hvor trekkraften, styringen eller – Fordel lasten jevnt, på langs og side til side. – Vær forsiktig i svinger, og unngå utrygge manøvrer. – Sørg alltid for at maskinen er tilkoblet tauekjøretøyet før lasting. – Legg ikke store eller tunge objekter i beholderen. Dette kan skade båndet og valsene. Sørg også for at lasten har lik struktur. Maskinen kan uforutsigbart slynge ut små steiner fra sanden. Du skal ikke stå bak maskinen når du lesser av eller sprer.
10. Når maskintilleggsutstyret er rett over begynnelse på overgjødslingsområde, bruker du på/av-pendelen eller kontrollpendelen på trådløse modeller til å slå på transportbåndet. Merk: For trådløse modeller kan START ALLE-funksjonen brukes i stedet for funksjonene START AV TILLEGGSUTSTYR og GULVSTART , som én enkelt startoperasjon. Tilleggsutstyret starter etterfulgt av båndet. g237530 11.
Håndholdt fjernkontroll FORSIKTIG Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Slå av den trådløse kontrolleren og arbeidskjøretøyet (for å være sikker på at det ikke forekommer hydraulikkstrøm) før du utfører fysiske justeringer på kniver eller gulv. Bruke hydraulikkontroller og tilleggsutstyr Modell 44751 Fjernkontrollsystem Fjernkontrollsystemet består av en håndholdt fjernkontroll, en +12 til +14,4 V DC baseenhet og en ledningssats.
Knapp Navn Funksjon FLOOR DEC (RED- Reduserer gulvhastigheten. Knapp USER GULVHASTIGHET) FLOOR INC (ØK Øker gulvhastigheten. Stopper både gulv og tilleggsutstyr. Trykk på Trykk på kontrollerens PÅ/AV -knapp, og vent til den finner basen. Sørg for ikke å trykke på noen knapper på den håndholdte fjernkontrollen mens oppstartsrutinen pågår. Forhåndsinnstilte verdier du kan lagre for både gulv- og tilleggsutstyrshastighet.
• Når du har trykket én gang på en startknapp for å vise gjeldende arbeidsminneinnstilling i en ikke-arbeidsmodus, har du omlag ti sekunder på deg til å begynne å justere innstillingen, ellers går fjernkontrollen tilbake til av. I en arbeidsmodus gjelder ikke tisekundersregelen. • Hvis du skal programmere en forhåndsinnstilling, må elementene først aktiveres eller innkobles.
og dette forkorter batterienes levetid. Jo svakere bakgrunnsbelysning, desto lenger varer batteriene. Skifte batteriene i den håndholdte fjernkontrollen Slik øker du kontrasten: Den håndholdte fjernkontrollen får strøm fra fire batterier (alkaliske AA-batterier, 1,5 V hver) og fungerer mellom 2,4 og 3,2 V. Batterilevetiden er ca. 300 timer (kontinuerlig drift, bakgrunnsbelysning av), men batterilevetiden påvirkes av bruksfaktorer, spesielt innstillingen for bakgrunnsbelysning.
2. Stå i nærheten av baseenheten i klar synslinje. 3. Trykk samtidig på knappene ON/OFF og ALL STOP. + Den håndholdte fjernkontrollen går gjennom sine oppstartsskjermer og stopper på ASSOC PENDING (venter på forbindelse). 4. Fortsett å holde inne begge knappene, og slipp dem raskt når ASSOC ACTIVE (forbindelse aktivert) vises (omtrent fire sekunder). Skjermen viser PRESS STORE (trykk på Lagre). 5. Trykk på knappen LAGRE. g028875 Figur 46 1. Gummipakning 3. Håndholdt fjernkontroll 2.
• Innstilling og bruk av bare gulvet • Innstilling og bruk av bare tilleggsutstyr • Innstilling og bruk av både gulv og tilleggsutstyr 3. Trykk på FLOOR START -knappen for å starte gulvet. 4. Trykk på FLOOR START -knappen for å lagre verdien for gulv. Innstilling og bruk av bare gulvet Når du først trykker på knappen START GULV -knappen (når gulvet ikke er i gang), viser skjermen på fjernkontrollen de lagrede innstillingene og en S vises etter FLR (dvs.
Merk: Endringer som gjøres i innstillingene mens hvis du trykker på en knapp mens den håndholdte fjernkontrollen er i modusen for kun innstilling. 1. Trykk på knappen START gulvet og tilleggsutstyret er i gang, iverksettes umiddelbart, men de er midlertidige så lenge du ikke lagrer de nye innstillingene ved å trykke på ALL START igjen etter at du endret innstillingen.
Skjermen viser ALL STORE (lagre alle). Den angitte verdien brukes når tilleggsutstyret startes i fremtiden til du endrer innstillingen igjen. Merk: Du må kjøre både gulv og tilleggsutstyr for å lagre innstillingene med START ALLE-knappen. Hvis ingen eller bare én av dem kjører, vil trykk på START ALLE-knappen enten starte begge eller starte den som ikke var i gang. Ingen ting blir lagret, og de tidligere lagrede innstillingene for gulv og tilleggsutstyr vises.
Merk: Tunge laster og vått eller kupert terreng øker tiden det tar å stoppe, og reduserer evnen til å svinge raskt og trygt. • Vit nøyaktig hvor høy og tung lasten er. • • Høyere og tyngre laster kan øke faren for tipping. Fordel lasten jevnt, på langs og side til side. Vær forsiktig i svinger, og unngå utrygge manøvrer. Etter bruk Sikkerhet etter bruk Lesse av beholderen • Parker maskinen på et flatt underlag.
10. Kontroller at det ikke er noen flere tilkoblinger mellom maskinen og tauekjøretøyet. Parkere maskinen Parker alltid maskinen på en jevn flate. Plasser blokker under to av hjulene på maskinen (foran og bak hvis den er i kjøretøysmontert konfigurasjon). ADVARSEL Hvis maskinen kobles fra tauekjøretøyet i en bakke, kan maskinen bevege seg ukontrollert. Du skal ikke koble maskinen fra tauekjøretøyet i en bakke. Sørg for at fremre jekkstøtte er i støttestilling.
g013778 Figur 51 1. Løftesylinderens låsestift g013777 Figur 49 1. Bakre jekkstøtter 12. Oppbevar sylindrene i festeklammer. Aktiver låsespaken til den hydrauliske løftemekanismen på kjøretøyet, slik at ikke løftesylindrene forlenges ved et uhell. 13. Hev de bakre jekkstøttene slik at det er tilstrekkelig klaring for å kunne kjøre bort fra maskinen. 3. Låsestift 2. Fremre ben på lagringspilarer 8.
4. Fest maskinen nær hjulene med stropper, kjettinger eller kabler. Merk: Se lokale bestemmelser for krav om festing. 5. Fest blokker ved maskinens hjul på lasteplanet til tilhengeren eller lastebilen.
Vedlikehold Merk: Last ned en gratis kopi av elektronikk- eller hydraulikkskjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. • Bruk et universelt smørefett for biler og andre ADVARSEL kjøretøyer. Arbeid på maskinen før frakobling av alle strømkilder kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. • Smør alle lagrene, hylsene og kjedene. Maskinen har flere smørenipler (Figur 52 og Figur 53).
2. Påfør smørefett i lagrene og hylsene. 3. Tørk av overflødig fett. • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje sprøytes inn under huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk. • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer. • Før du utfører vedlikehold eller reparasjoner på det hydrauliske systemet, må du forsiktig slippe ut alt trykket.
Kontrollere hydraulikksystemet Vedlikeholde transportbåndsystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Kontrollere bånd- og baklemtetningene • Sjekk hydraulikksystemet for lekkasjer. Hvis du oppdager en lekkasje, stram til koblinger, eller bytt ut eller reparer den ødelagte delen. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig • Kontroller hydraulikkslangene for slitasje og synlig • Kontroller alle gummipakninger for slitasje og skade. skade.
Vaske maskinen Salt, veitjære, sevje, gjødsel eller kjemikalier kan skade lakken på maskinen. Vask av disse avleiringene så for som mulig med vaskemiddel og vann. Du trenger kanskje ytterligere rengjøringsmidler eller løsemidler, men sørg for at de kan brukes på lakkerte overflater. ADVARSEL Antennelige væsker og rengjøringsmidler med giftige gasser er helseskadelig. Bruk ikke brennbare væsker eller rengjøringsmidler med giftige gasser. Følg produsentens anbefalinger. g013351 Figur 55 1. Låsemutter 2.
9. 10. Lagring Åpne baklemmen helt opp og sprut vann inn i beholderen og baklemområdet. Inspiser sidepakningene og bytt ut om nødvendig. Gjør følgende før du setter maskinen bort for sesongen: Finn rengjøringsmerket foran på maskinen (Figur 57), bruk en hageslange og spyl gjennom fremre vern helt til underfatet er fullstendig tomt for materiale (Figur 58). 1.
Feilsøking Kontrollere feilkoder Modell 44751 Hvis diagnostikk-LED-lampen indikerer at det er en systemfeil, må du kontrollere feilkodene for å finne ut hva som er feil med maskinen. Se Diagnostisk LED-funksjon (side 16). Feilkodetabell Kode Blinkemønster for lysdiode Detaljer Atferd Maskinspesifikke feil 11 Blink én gang, pause, blink én gang, lang pause, gjenta Tapt kommunikasjon med baseenhet. Kontakten er ikke koblet til. Finn og koble til den løse eller frakoblede ledningssatskontakten.
4. 5. Trekk NØDSTOPPEN opp for å slå på strømmen. Tell antall blink for å finne feilkoden, bruk deretter feilkodetabellen for å fastslå kilden til feilen. Merk: Hvis det er flere feil, blinker begge feilene etterfulgt av en lang pause, deretter gjentas blinkesekvensene. Tilbakestille feilkodene Når du har løst problemet, kan du tilbakestille feilkodene ved å kople fra og kople til de diagnostiske koplingene igjen. Diagnostikklampen blinker kontinuerlig ved 1 Hz (ett blink per sekund).
Meldingstabell (cont'd.) Melding som vises Beskrivelse FLRS XX% OPTS XX% Viser lagret regelmessig gulvhastighet og hastighet for tilleggsutstyr med 0 % kommando til utgangen, slik at operatøren kan bestemme om gjeldende innstilling skal brukes eller endres. FLR OFF OPT OFF Viser statusen til gulvet og tilleggsutstyret når de er avslått. SERVICE ACTIVE (Aktiv tjeneste) Tjenesteverktøyet er aktivt. SERVICE NO APP (Tjeneste ingen app) Tjenesten kan ikke kjøre en gyldig applikasjon.
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
