Form No. 3424-419 Rev B ProPass 200-toppdressare med dubbelspridare Modellnr 44701—Serienr 403320001 och högre Modellnr 44751—Serienr 403320001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Intyg om elektromagnetisk kompatibilitet – Sydkorea(dekal medföljer i separat sats) Handkontroll: Elektromagnetisk kompatibilitet Hushåll: Den här enheten uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Allmän säkerhet.................................................. 4 Säkerhets- och instruktionsdekaler .................... 4 Montering .................................................................. 8 1 Ställa in maskinbasmodellen ........................... 9 2 Montera elkablaget ........................................ 10 3 Montera trågförlängningssatsen .....................11 4 Montera tråget på släpchassit .........................11 5 Ansluta mellankablaget..................................
Säkerhet • Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen Allmän säkerhet • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. när den är i rörelse. Låt aldrig barn köra maskinen. • Stoppa maskinen, stäng av motorn, koppla in Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tankar, rensar eller utför underhåll på maskinen.
decal119-6818 119-6818 1. Justering av bakläm decal119-6820 119-6820 1. Justering av spridarhastighet decal119-6854 119-6854 decal119-6855 1. Golvhastighet 119-6855 1. Spridarhastighet decal119-6856 119-6856 decal119-6853 119-6853 1. Golvhastighet 1. Spridarhastighet decal119-6804 119-6804 decal115-2047 115-2047 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 1. Varning – vidrör inte den varma ytan. decal119-0217 119-0217 1.
decal119-6810 119-6810 1. Läs bruksanvisningen. 2. Två personer krävs för att lyfta decal119-6817 119-6817 1. Finjustering av spridare decal119-6816 119-6816 1. Skjutjustering decal119-6815 119-6815 1. Justering av golvhastighet 2.
decal119-6814 119-6814 3. Varning – skjutjustering och justering av bakläm. 1. Lätta spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). 2. Tunga spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). decal119-6806 119-6806 1. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Varning – stäng av motorn, ta ut nyckeln ur tändningslåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll på maskinen. 2. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning. 5.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Användning Trågskydd Skruv med runt huvud (1/4 × 5/8 tum) Låsmutter Elkablage Uttagsfäste Uttagsfäste, tung Vagnskruv Flänsmutter Skruv Flänsmutter Trågförlängning (främre) Trågförlängning (bakre) Skruv Flänsmutter Skruv (5/16 x 1 tum) Flänsmutter (5/16 tum) 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Mellankablage 1 Ansluta mellankablaget.
1 Ställa in maskinbasmodellen Delar som behövs till detta steg: 1 Trågskydd 3 Skruv med runt huvud (1/4 × 5/8 tum) 3 Låsmutter g013204 Figur 4 Tillvägagångssätt 1. Packa upp maskinbasmodellen. 2. Lossa skruven och muttern som sitter längst bak på dubbelspridaren och fäster maskinlyftanordningens transportfäste på dubbelspridaren (Figur 3). 1. Transportfäste 4. Lyft ut dubbelspridaren ur tråget med hjälp av dubbelspridarens handtag och ställ dubbelspridaren på marken (Figur 5).
2 Montera elkablaget Delar som behövs till detta steg: g013207 Figur 6 1. Förpackningsskydd 6. Montera trågskyddet med de medföljande skruvarna (1/4 × 5/8 tum) med runt huvud och nylonlåsmuttrarna (Figur 7). 1 Elkablage 1 Uttagsfäste 1 Uttagsfäste, tung 2 Vagnskruv 2 Flänsmutter 2 Skruv 2 Flänsmutter Tillvägagångssätt Bogserfordonets strömkablage förser styrsystemet på maskinen med elström. Montera kablaget på det fordon du planerar att använda för att köra maskinen.
2. Dra elkablarna från batteriet till elkontaktfästet och fäst dem (Figur 9). g013263 Figur 10 1. Främre trågförlängning (hålets riktning visas) g013262 g013264 Figur 9 1. Vit ledare (mässing) 3. Ingen ledare (mässing) 2. Ingen ledare (silver) 4. Svart ledare (mässing) Figur 11 1. Bakre trågförlängning (hålets riktning visas) 2. 3. Dra ledningarna genom uttagsfästet och montera en svart gummihylsa runt dem (Figur 9). 4. Skruva fast kontakten på fästet med skruvarna (1/4 tum). 5.
4 2. Placera tråget på släpchassit med hjälp av en lyftmekanism. 3. Rikta in de sex monteringshålen (tre på varje sida) och montera skruvarna (5/16 x 1 tum) och flänsmuttrarna (5/16 tum). Montera tråget på släpchassit Endast släpchassikonfigurationer Delar som behövs till detta steg: 6 Skruv (5/16 x 1 tum) 6 Flänsmutter (5/16 tum) Tillvägagångssätt g013949 Figur 14 VARNING 1.
g237534 Figur 15 Modell 44751 g013947 Figur 17 1. Handkontroll 2. Mellankablage 1. Strömkontakt 7 Montera handkontrollen Modell 44751 Delar som behövs till detta steg: g013948 Figur 16 Modell 44701 1. Elkablage 2. Mellankabel 1 Handkontroll 4 AA-batterier 1 Magnetiskt fäste 6 Skruvar, små Tillvägagångssätt 1. Ta bort gummibanden som håller ihop handkontrollens halvor och ta bort det bakre locket. 2.
8 Montera den trådlösa fjärrkontrollen Modell 44751 Delar som behövs till detta steg: 1 Kontrollfäste 1 Trådlös fjärrkontroll Tillvägagångssätt g028875 Sätt i kontrollfästet i en kopphållare eller någon liknande öppning på bogserfordonet och förvara den trådlösa handkontrollen där. Magneten till den trådlösa fjärrkontrollen fäster dessutom på alla stålytor. Figur 18 1. Gummitätning 3. Handkontroll 2. Stålpackning 4. 4 AA-batterier 3.
Produktöversikt linjen och justerar vid behov hastigheten inom detta färgområde. Reglage Handkontroll Modell 44701 Flödesregleringsventil för golv Använd de två omkopplarna på handkontrollen för att köra transportbandet eller tillbehöret (Figur 23). Handkontrollen ska förvaras inom räckhåll för föraren. Modell 44701 En hydraulisk flödesregleringsventil styr transportbandets hastighet.
Diagnoslampans funktion Handkontroll När du dragit ut knappen för NÖDSTOPP lyser diagnoslampan (Figur 25) i fem sekunder, släcks i fem sekunder och börjar därefter blinka i 3 Hz (tre gånger i sekunden) tills du slår på handkontrollen. Om lampan lyser i fem sekunder och sedan börjar blinka i 10 Hz (med eller utan en paus på fem sekunder) är det något fel på maskinen, se Kontrollera felkoderna (sida 41).
Specifikationer Körning Vikter Basmodell 248 kg Dubbelspridare 68 kg Före körning Säkerhet före användning Radio (modell 44751) Frekvens 2,4 GHz Maximal uteffekt 19,59 dBm • Maskinens balans, vikt och köregenskaper skiljer sig från andra typer av släp. Läs innehållet i denna bruksanvisning innan du använder maskinen och säkerställ att du har förstått allt. Bekanta dig ordentligt med reglagen och lär dig att stanna snabbt.
Dagliga kontroller Koppla maskinen till ett bogserfordon Vid varje arbetsdags början ska nedanstående säkerhetskontroller utföras innan du använder maskinen. Rapportera eventuella problem till arbetsledaren. Du hittar mer information i den här bruksanvisningens säkerhetsföreskrifter.
Förberedelser inför användningen Maskinen har ett unikt färgkodat styrsystem som gör att du inte behöver gissa hur du ska montera maskinen. Välj helt enkelt en spridning, identifiera färgen och justera därefter inställningarna tills de motsvarar vald färg för att alltid få en perfekt spridning. Driftsdekal decal119-6814 Figur 27 1. Lätta spridningsinställningar 2. Tunga spridningsinställningar Välja spridning 3.
eller minska materialvolymen med baklämmen, men du måste hålla dig inom aktuellt färgavsnitt. g013718 Figur 31 Om du önskar lätt spridning anger det blå området att baklämmen, golvhastigheten, spridarhastigheten och basskjutningsjusteringen ska vara i de blå lägena (Figur 31). LÄTT Ungefärlig bredd: 9,1 m g013705 Figur 33 Knivläge: A Golvhastighet: 100 % Obs: Färgerna på dekalen som visas i Figur 33 motsvarar färgerna i den huvudsakliga driftsdekalen (Figur 27).
g013710 Figur 38 g013707 Obs: Färgerna på dekalen som visas i Figur 38 motsvarar färgerna i den huvudsakliga driftsdekalen (Figur 27). Figur 35 Trådlös kontroll (modell 44751): Ställ in enligt det procenttal som anges i färgavsnittet på dekalen och på tabellen på den trådlösa kontrollens baksida (Figur 36). Justera golvhastigheten Golvhastigheten är normalt 100 % för varje inställning – detta har utvecklats och testats i syfte att förenkla inställningsförfarandet i det färgkodade styrsystemet.
g013710 Figur 40 Om spridningsmönstret är tungt på insidan skjuter du helt enkelt in basen mot tråget. Om spridningen är tung på utsidan, skjuter du ut basen från tråget. Obs: Färgerna på dekalen som visas i Figur 40 motsvarar färgerna i den huvudsakliga driftsdekalen (Figur 27). Under arbetets gång Säkerhet under användning • Ägaren/föraren kan förebygga och ansvarar för • • • • • • • olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.
• • • • • • • Undvik att starta, stänga av eller svänga med – Fördela lasten jämnt både i längd- och sidled. – Var försiktig när du svänger och undvik riskabla manövrar. – Se alltid till att maskinen är kopplad till bogserfordonet innan du påbörjar lastningen. – Placera inte stora eller tunga föremål i tråget. eftersom det kan skada bandet och rullarna. Se även till att lasten håller en enhetlig struktur. Maskinen kan oväntat kasta små stenar i sanden.
9. ur elsystemet. När du ska använda maskinen måste du dra ut NÖDSTOPPSKNAPPEN innan du aktiverar handkontrollen. 10. Kör fram till det område som kräver toppdressning och öka varvtalet på bogserfordonet till maximal drift. När maskinens tillbehör befinner sig rakt över startpunkten för det område som ska toppdressas använder du handkontrollen eller den trådlösa kontrollen för att starta transportbandet.
Knappfunktioner VAR FÖRSIKTIG Knapp Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Stäng av den trådlösa kontrollen och ditt arbetsfordon (för att stoppa det hydrauliska flödet) innan du gör fysiska justeringar av knivarna eller golvet. Namn Funktion PÅ/AV Sätter på eller stänger av handkontrollen. ALLST- Kontrollerar funktionerna på både golv och tillval inklusive på/av och visning av hastighet.
Sätta på handkontrollen för att slutföra en uppgift eller fortsätta med ett spridningsjobb. Tryck på knappen PÅ/AV på handkontrollen och vänta tills handkontrollen hittar basenheten. Se till att inga knappar trycks in på handkontrollen under uppstart. Åtkomst för åsidosättning sker på hydraulsystemets förarsida (Figur 43).
Kontrollera batteriets livslängd, driftsfrekvens och ID-display på bas- och fjärrenhet Använda handkontrollen Modell 44751 Håll in knapparna ALLSTOPP och STOPPA TILLVAL samtidigt så visas flera olika informationspunkter. LCD (Liquid Crystal Display) LCD-displayen (Liquid Crystal Display) har två rader med åtta tecken per rad och visar status och aktivitet när du trycker ner knapparna på handkontrollen. Bakgrundsbelysning och kontrast kan justeras av användaren.
5. Sätt i batterierna i batterifacket och var noga med att placera polerna åt rätt håll. Det finns polaritetsmarkeringar för varje terminal präglade på batterifacket (Figur 46). Obs: Handkontrollen kommer inte att fungera om du sätter i batterierna felaktigt. 6. Om du oavsiktligt tar bort gummitätningen och stålpackningen ska du sätta tillbaka dem försiktigt i kanalen på handkontrollen (Figur 46). 7.
inställningarna. Du kan till exempel göra en justering medan displayen visar FLRS: tryck på Golvstart för att starta golvinställningen så som den har justerats, och stäng sedan av handkontrollen utan att trycka på GOLVSTART igen för att spara ändringen. Nästa gång du använder handkontrollen återgår inställningen till det tidigare sparade värdet. Handkontrollen kopplas (länkas) till basenheten. Om kopplingen lyckas visas ASSOC PASS. (koppl klar) på skärmen. 7. Släpp knappen SPARA .
gång tillvalet startas i framtiden, till dess att du ändrar inställningen igen. startas inte utan är avstängt. Detta gör att du kan ställa in önskad tillvalshastighet, eller använda den sparade inställningen, utan att orsaka oönskade rörelser. När du har ställt in hastigheten ska du trycka på knappen STARTA TILLVAL för att aktivera tillvalet vid den valda inställningen (om hydrauliken aktiveras startar tillvalsinställningen).
förutom att de använder olika hastighetsvärden för användardefinierad snabbreferens. eller Om golvet och/eller tillvalet körs när du trycker på en FÖRINSTÄLLNINGSKNAPP visas ett förhandsgranskningsvärde för både golv- och tillvalsinställningarna. Om du sedan trycker på knappen ALLSTART byts de aktuella driftsvärdena ut mot förinställningsvärdena. Om du inte trycker på knappen ALLSTART inom 10 sekunder återgår systemet till de tidigare sparade värdena.
Sakta in innan du svänger, i synnerhet på vått, sandigt och halt underlag. Svängradien påverkas om du har monterat ett tillbehör på maskinen. kan förbättra stabiliteten genom att vid behov underskrida de maximala lastgränserna. 1. Koppla maskinen till bogserfordonet. 2. Ladda tråget med material. VAR FÖRSIKTIG Viktigt: Placera inte stora eller tunga föremål Om maskinen används på ett osäkert sätt kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. i tråget.
5. Koppla bort hydraulslangarna, rulla ihop dem och förvara dem längst fram på maskinen. 6. Koppla från mellankabeln från bogserfordonet. 7. Sänk ned domkraften så här: • På släpkopplingar vrider du domkraften 90 grader (medurs) till det nedre läget för att stötta upp maskinen. • På Truckster-vagnar med direktkoppling flyttar du domkrafterna till maskinens främre del och vrider dem 90 grader tills nederdelen på båda domkrafterna vilar mot marken. 8.
4. Lägg i neutralläget, dra åt parkeringsbromsen och starta motorn på arbetsfordonet. 5. Ta hjälp av fordonets lyftcylinder för att höja framdelen på maskinen tillräckligt högt för att kunna montera förvaringsstödets främre ben. 6. Stäng av motorn. VARNING Arbete på maskiner som står på förvaringsstöd kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. g013228 Figur 50 Gå inte under och utför inte arbete på maskinen när den står på förvaringsstödet. 7. 1. Hakbult, brickor och hjulsprint 11.
Transportera maskinen Viktigt: Ta bort dubbelspridaren så att du inte skadar den innan du lastar på eller av maskinen från släpet. • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil. • Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil. Se bruksanvisning till släpchassit och bogserfordonet var maskinens fästpunkter sitter.
Underhåll Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Det finns flera smörjnipplar på maskinen (Figur 52 och Figur 53). VARNING Koppla från alla strömkällor innan du utför arbete på maskinen. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. 1. Rengör smörjnipplarna. 2. Pumpa in fett i lagren och i bussningarna. 3. Torka av överflödigt fett.
• Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högt tryck. • Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor. • Lätta på allt tryck i hydraulsystemet på ett säkert sätt innan något arbete utförs i hydraulsystemet. Hydraulspecifikationer Maskinen levereras från fabriken fylld med högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen.
Kontrollera hydraulsystemet Underhålla transportbandssystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera bandets och baklämmens tätningar • Kontrollera om det finns några läckor i hydraulsystemet. Om du upptäcker en läcka drar du åt kopplingen eller reparerar den skadade delen. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen • Kontrollera alla gummitätningar med avseende på • Kontrollera att hydraulslangarna inte är slitna eller slitage eller skador.
Tvätta maskinen Salt, vägtjära, kåda, gödsel eller kemikalier kan skada lacken på maskinen. Tvätta bort dessa avlagringar så snart som möjligt med en rengöringsmedel och vatten. Ytterligare rengöringsmedel eller lösningar kan bli aktuella, men kontrollera först att de lämpar sig för lackerade ytor. VARNING Antändliga vätskor och rengöringsmedel med giftiga ångor är skadliga för hälsan. Använd inte brandfarliga vätskor eller rengöringsmedel med giftiga ångor. Följ tillverkarens anvisningar.
9. 10. Förvaring Öppna baklämmen helt och spruta in vatten i tråget och i det bakre området. Kontrollera sidotätningarna och byt ut dem vid behov. Gör följande innan du ställer upp maskinen för säsongen: Leta reda på rengöringsdekalen på maskinens framsida (Figur 57) och spruta genom det främre skyddets galler med en trädgårdsslang tills allt material är bortspolat (Figur 58). Obs: När skydden tas bort för smörjning kan du ta tillfället i akt och tvätta bort eventuellt spridarmaterial som fastnat.
Felsökning Kontrollera felkoderna Modell 44751 Om diagnoslampan indikerar att det är fel i systemet ska du kontrollera felkoderna för att fastställa vad som är fel på maskinen. Se Diagnoslampans funktion (sida 16). Felkodstabell Kod Blinkningsmönster för lampa Beteende Detaljer Maskinspecifika fel 11 En blinkning, paus, en blinkning, lång paus, sedan upprepning Förlorad kontakt med basen. Kontaktdonet är inte anslutet. Lokalisera den lösa eller urkopplade kablagekontakten och anslut den.
5. Räkna antalet blinkningar för att fastställa felkoden och använd sedan felkodtabellen för att fastställa orsaken till felet. Obs: Om det är flera fel blinkar båda felen, därefter är det en lång paus och sedan upprepas blinkningssekvensen. Återställa felkoden När du har löst problemet ska du återställa felkoderna genom att koppla från och sedan koppla in diagnoskontakterna. Diagnoslampan blinkar kontinuerligt i 1 Hz (1 blinkning per sekund). Avsluta diagnosläget 1. 2. 3. 4.
Tabell över meddelanden (cont'd.) Visat meddelande Beskrivning FLRS XX% OPTS XX% Visning av sparad reguljär golvhastighet och tillvalshastighet med 0 % kommando till utmatningen, så att operatören kan välj att använda den aktuella inställningen eller ändra den. FLR OFF OPT OFF Visar status för golvinställningen och tillvalsinställningen när de är avstängda. SERVICE ACTIVE Serviceverktyget är aktivt. SERVICE NO APP Servicen har inget giltigt program att köra.
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
