Form No. 3394-777 Rev A ProPass-200 Topdresser Modelnr.: 44701—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 44751—Serienr.: 315000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
U kunt op www.Toro.com rechtstreeks contact met Toro opnemen om informatie over producten en accessoires te verkrijgen, een verkoper te vinden of uw product te registreren. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Elektromagnetische compatibiliteit Nationaal: Dit hulpmiddel voldoet aan de FCC rules Part 15.
Inhoud Veiligheid Veiligheid ...................................................................... 3 Veilige bediening ..................................................... 3 Veiligheids- en instructiestickers ................................ 6 Montage ....................................................................... 9 1 Het basismodel van de machine instellen ......................................................................... 9 2 De elektrische bedrading plaatsen...........................
• • • Zorg ervoor dat er geen water op de draadloze gehoorbescherming. Lang haar, losse kleding of sieraden kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen. Draag geen schoenen met open tenen en loop niet op blote voeten. Inspecteer het terrein om vast te stellen welke accessoires en werktuigen nodig zijn om goed en veilig te werken. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires en werktuigen.
Onderhoud en opslag vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier. Doe dit niet met uw handen. Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan voldoende kracht hebben om door de huid heen te dringen, en letsel veroorzaken. Vloeistof die in de huid is geïnjecteerd, dient binnen enkele uren operatief te worden verwijderd door een arts die bekend is met deze vorm van verwondingen, omdat anders gangreen kan ontstaan.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 119-6854 119-6809 1. Snelheid lopende band 1. Lees de Gebruikershandleiding voor aanwijzingen over hoe u de machine moet schoonmaken. 119-6853 1. Spinnersnelheid 115-2047 1. Waarschuwing - Raak het hete oppervlak niet aan. 119-6808 119-0217 1.
119-6810 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Met twee mensen optillen. 119-6820 1. Aanpassing spinnersnelheid 119-6855 1. Spinnersnelheid 119-6817 1. Spinners afstellen 119-6856 1. Snelheid lopende band 119-6816 119-6804 1. Schuifafstelling 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen - Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 119-6805 119-6815 1. Gevaar op snijwonden/verminking - blijf uit de buurt van bewegende delen, laat alle beschermkappen op hun plaats. 1. Aanpassing rijsnelheid.
119-6814 1. Aanpassingen spinnerinstelling lichte spreiding (raadpleeg het hoodstuk Bediening voor meer informatie). 3. Waarschuwing – schuifafstelling en afstelling achterlaadbak. 2. Aanpassingen spinnerinstelling zware spreiding (raadpleeg het hoofdstuk Bediening voor meer informatie). 119-6806 4. Waarschuwing – stop de motor, verwijder de contactsleutel en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoudswerken uitvoert aan de machine. 5. Waarschuwing – geen passagiers op de machine. 1.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Beveiliging van de hopper Bolkopschroef, 1/4 x 5/8 inch Borgmoer Kabelboom Contrastekkerhouder Contrastekkerhouder, zwaar Slotschroef Flensmoer Schroef Flensmoer Uitbreiding hopper – vooraan Uitbreiding hopper – achteraan Bout Flensmoer Bout Flensmoer 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Tussenkabelboom 1 De tussenkabelboom aansluiten.
1 Het basismodel van de machine instellen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Beveiliging van de hopper 3 Bolkopschroef, 1/4 x 5/8 inch 3 Borgmoer Figuur 4 Procedure 1. Transportbeugel 1. Haal het basismodel van de machine uit de transportkist. 4. Om deze stap uit te voeren, zijn twee mensen nodig. Til de dubbele spinner uit de hopper met behulp van de buitenste handvatten van de dubbele spinner. Plaats de dubbele spinner op de grond (Figuur 5). 2.
2 De elektrische bedrading plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 6 1. Tapeinden en piepschuim 6. Plaats het hopperscherm met behulp van de bijgeleverde 1/4 x 5/8 inch bolkopbouten en nylon borgmoeren (Figuur 7). 1 Kabelboom 1 Contrastekkerhouder 1 Contrastekkerhouder, zwaar 2 Slotschroef 2 Flensmoer 2 Schroef 2 Flensmoer Procedure De kabelboom van het trekvoertuig levert de stroom die nodig is voor de bedieningssystemen van de machine.
3 Het uitbreidingspakket van de hopper plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Uitbreiding hopper – vooraan 1 Uitbreiding hopper – achteraan 9 Bout 9 Flensmoer Figuur 8 1. Contrastekkerhouder Procedure 1. Neem de uitbreidingen van de hopper uit de kist en ga na welke de voorste en welke de achterste is (Figuur 10 en Figuur 11). 2. Leid de elektrische bedrading van de accu naar de stekkerhouder en maak de bedrading vast (Figuur 9). Figuur 10 1.
Figuur 12 Uitbreidingspakket hopper geplaatst Figuur 13 1. Hefbeugel 4 WAARSCHUWING Tracht niet om het chassis en de hopper te tillen met het sleepchassis, de ProGator, Workman of het TDC chassis verbonden. De hefbeugel is niet in staat de hele machine te tillen. De hopper op het trekkerchassis monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 6 Bout 6 Flensmoer 2. Plaats met behulp van een hefmechanisme de hopper boven het trekchassis. 3.
5 6 De tussenkabelboom aansluiten Het aan-/uit-bedieningspaneel aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: Uitsluitend model 44701 1 Tussenkabelboom Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Procedure Sluit de tussenkabelboom aan op de voedingskabelboom op de machine (Figuur 15 of Figuur 16). Aan-/uit-bedieningspaneel Procedure Sluit de connector van het aan-/uit-bedieningspaneel aan op de connector van de machine (Figuur 17). Figuur 15 Model 44751 1. Kabelboom 2.
4. Bevestig het deksel met 6 schroeven (Figuur 18) en draai deze vast met een torsie van 1,5 tot 1,7 Nm. 7 5. Monteer het bedieningspaneel in de magnetische beugel van het bedieningspaneel, schuif de helften samen om het bedieningspaneel te bevestigen en draai de bout in de magneet vast (Figuur 19). De afstandsbediening monteren Uitsluitend model 44751 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bedieningspaneel 4 AA-batterijen 1 Magnetische beugel 6 Schroeven, smal Procedure 1.
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Doorstroomregelklep voor lopende band Uitsluitend model 44701 De snelheid van de lopende band wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. De hoogste snelheidsinstelling is 10 en wordt gewoonlijk gebruikt voor de meeste toepassingen van de stickers van het kleurgecodeerde bedieningssysteem. Gebruik een lagere instelling voor zeer lichte toepassingen. Figuur 20 Workman-voertuig voor zware toepassingen afgebeeld 1. Afstandsbediening 2.
De snelheid van de optie (dubbele spinner) wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. Het spinnerpictogram geeft alleen het snelheidspercentage aan voor het draadloze bedieningspaneel. Voor de standaard hydrauliek plaatst u de bediening in het juiste kleurgebied vanaf de stippellijn en past u indien gewenst de snelheid aan binnen de kleurzone.
Bedieningspaneel Gebruiksaanwijzing Uitsluitend model 44751 Gebruikseigenschappen De machine heeft een ander gewicht en andere balansen besturingseigenschappen dan sommige andere types getrokken werktuigen. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig. Als er een optie gemonteerd is, let dan op de afstand tot de grond bij het rijden op hellingen. Bij een machine die aan een trekchassis is bevestigd, is de afstand tot de grond 33 cm (onbelast).
6. Bevestig de drukslang en de retourslang aan de juiste hydraulische outputs op het trekvoertuig. De retourslang is voorzien van een interne afsluitklep. Als de slangen zijn omgewisseld, werken sommige functies van de machine omgekeerd of helemaal niet. Test de hydrauliek voordat u de machine voor de eerste keer bedient. Belangrijk: Laat de hydraulische leidingen, de voedingskabel en de kabels van het bedieningspaneel niet op de grond slepen.
De machine in gebruik nemen De machine is voorzien van een uniek kleurgecodeerd bedieningssysteem waardoor u niet hoeft te gissen tijdens het instellen van de machine. U kiest het gewenste strooipatroon, zoekt de bijbehorende kleur en stelt vervolgens de instellingen af op die kleur om steeds opnieuw een perfecte spreiding te krijgen. Het strooipatroon kiezen Kies een strooipatroon aan de hand van de hoofdsticker op de achterlaadklep van de machine (Figuur 28). Figuur 28 1.
De achterlaadklep, spinnersnelheid, schuif en rijsnelheid instellen Zodra u de gewenste strooiing hebt gekozen en hebt gecontroleerd of de messen zich in de juiste stand bevinden, kunt u de overige afstellingen van de machine instellen. Figuur 33 Sticker achterlaadbak Elke instelling wordt op de machine aangegeven door een bijbehorende gekleurde sticker(Figuur 32). De achterlaadklep van 13 cm is onderverdeeld in kleuren met een doelstartlijn in elk gekleurde gedeelte (Figuur 34).
Figuur 39 Figuur 36 Opmerking: De kleuren van de sticker in Figuur 39 komen overeen met de kleuren van de hoofdsticker (Figuur 28). Draadloos bedieningspaneel (model 44751): Stel in volgens het percentage aangeduid op de gekleurde zone van de sticker en op de tabel achterop de draadloze regelaar (Figuur 37).
11. Rijd in een rechte lijn en strooi het materiaal met een constante snelheid totdat u het einde van het te behandelen gebied bereikt. 12. Schakel de lopende band uit, draai de machine om en positioneer de machine voor de volgende baan. 13. Controleer het strooipatroon op de grond voordat u aan de tweede baan begint. Indien nodig kunt u de instellingen van de machine aanpassen. 14. Ga verder met stap 10 tot en met 13 totdat het volledige gebied is behandeld of totdat de hopper leeg is. Figuur 41 15.
Bedieningspaneel 5. Koppel de hydraulische slangen los, rol ze op en bewaar ze aan de voorzijde van de machine. 6. Maak de tussenstroomkabel los van het sleepvoertuig. 7. Laat de kriksteun(en) als volgt zakken: • Op een trekchassis: draai de kriksteun 90 graden (rechtsom) naar de stand omlaag om de machine te ondersteunen.
Knop Naam Primaire functie LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band laten versnellen. SNELLER VOORINSTELLING 1 VOORINSTELLING 2 VOORINSTELLING 3 Er kunnen drie afzonderlijke voorinstellingen worden opgeslagen voor de snelheid van de lopende band en de optie. OPSLAAN Wordt gebruikt in combinatie met de VOORINSTELLINGSKNOP om een voorinstelling in het geheugen op te slaan. OPTIE STARTEN Hiermee kunt u de achterste optie bedienen, in- en uitschakelen en de snelheid ervan weergeven.
niet-werkende-modus), heeft u ongeveer 10 seconden om de instelling te wijzigen, anders wordt het element weer uitgeschakeld. In een werkmodus geldt deze 10-seconden-regel niet. • Om een voorinstelling te programmeren, moet u de elementen eerst activeren of inschakelen. • Om te werken vanuit een voorinstelling moet het snelheidspercentage van het element worden weergegeven in het display om te kunnen activeren of inschakelen. Als het display Off (uit) weergeeft, moet u de voorinstelling opnieuw oproepen.
Minder achtergrondverlichting: Houd de knoppen ALLES STOPPEN en OPTIE TRAGER tegelijk ingedrukt tot de gewenste achtergrondverlichting is bereikt op het display. + Opmerking: Er zijn drie instellingen: UIT, LAAG en HOOG. Van alle functies op het bedieningspaneel verbruikt de achtergrondverlichting de meeste energie. Meer achtergrondverlichting kost meer vermogen en vermindert de levensduur van de batterijen. Hoe lager de instelling van de achtergrondverlichting, hoe langer de batterijen meegaan.
5. Let op de polariteit van de batterijen terwijl u de nieuwe plaatst. (Als de batterijen onjuist worden geplaatst, raakt de eenheid niet beschadigd maar zal deze ook niet functioneren). Op het draagtoestel staat de polariteit van de contacten aangegeven (Figuur 46). 6. Als u per ongeluk de rubberen afdichting en de stalen pakking hebt verwijderd, moet u ze zorgvuldig terug plaatsen in de groef in het bedieningspaneel (Figuur 46). 7.
De lopende band afzonderlijk instellen en bedienen 4. Druk op de knop FLOOR START om de instelling van de lopende band te bewaren. Als u de knop FLOOR STARTvoor het eerst indrukt (wanneer de lopende band niet in bedrijf is), toont het display van het bedieningspaneel de opgeslagen instelling en wordt er een 'S' weergegeven na FLR (d.w.z. FLRS), wat aangeeft dat het bedieningspaneel in de modus set-only (alleen instellen) staat.
u drukt op ALL START, waardoor de lopende band en de optie worden gestart met de aangepaste instelling, en schakelt dan het bedieningspaneel uit zonder nog eens op ALL START te drukken, waardoor de wijziging wordt bewaard. De volgende keer dat u het bedieningspaneel gebruikt, zijn de instellingen teruggekeerd naar de eerder opgeslagen waarden. De voorbeeldwaarde en FLRS wordt weergegeven. 2. Stel de snelheid in met de knop INCREASE OPTION SPEED en de knop DECREASE OPTION SPEED.
Opmerking: Als u de knop STORE ingedrukt houdt en een VOORINSTELLINGSKNOP indrukt terwijl de lopende band of de optie uitgeschakeld is, wordt er geen nieuwe waarde opgeslagen. De voorinstelling behoudt de eerder opgeslagen waarden. knop ALL START. Als er maar één (of geen van beide) actief is, zullen met een druk op de knop ALL START beide gestart worden, ofwel degene die niet actief was.
Laden Rijden De machine is uitsluitend ontworpen voor terreingebruik. De aanbevolen maximum snelheid zonder lading is 24 km/u. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de machine op het trekvoertuig is aangesloten voordat u gaat laden. Houd veilig de controle over de machine. Maak geen scherpe bochten en voer geen abrupte manoeuvres of andere onveilige acties uit. Vervoer geen lading die zwaarder is dan het maximale gewicht voor de machine of voor het trekvoertuig (zie de specificaties).
De opslagpennen gebruiken Om de kriksteun te draaien vanuit de steunstand (omlaag) naar de transportstand (horizontaal), trekt u de steunpen uit de kriksteun en zwenkt u de krik. Zorg ervoor dat de kriksteun aan de machine is bevestigd en zich in de juiste stand bevindt tijdens het werk. Op het Toro trekchassis bevindt de kriksteun zich op de trekhaakbuis (Figuur 47). Bij een vrachtwagenchassis met directe aansluiting worden twee kriksteunen gebruikt (Figuur 48).
dwarsbuis van de machine verbinden met het frame van de Workman. 16. Zet de parkeerrem vrij en rij het werkvoertuig langzaam naar voren, weg van de machine op de opslagstandaard. 10. Verwijder de achterste verbindingspennen, koppelpennen en sluitringen (Figuur 50). WAARSCHUWING Klim niet onder de machine door en voer geen werkzaamheden uit onder de machine terwijl deze op de opslagstandaard staat. Figuur 50 1. Verbindingspen, sluitringen en koppelpen 11. Breng met een hand de hefcilinder omhoog.
Onderhoud WAARSCHUWING Koppel alle vermogensbronnen los van de machine voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Opmerking: Download de schema's gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Figuur 53 Smering 1. Smeernippel op basismodel (één linksachter, één rechtsachter) De machine smeren • Gebruik een universeel smeermiddel voor auto's. • Bij normaal gebruik: regelmatig smeren na 25 bedrijfsuren.
Achteropening Andere vloeistoffen: Als er geen Toro-vloeistof beschikbaar is, kunt u andere petroleumgebaseerde hydraulische tractorvloeistoffen gebruiken op voorwaarde dat deze voldoen aan alle volgende materiaaleigenschappen en industriespecificaties. We raden af een synthetische vloeistof te gebruiken. Vraag uw smeermiddelenleverancier naar een geschikt product. Controleer of het verstelbare gedeelte van de achteropening soepel open en dicht gaat.
De machine schoonmaken 3. Laad de machine volledig met het zwaarste materiaal dat u van plan bent te gebruiken. Zout, teer, hars, meststoffen en chemicaliën kunnen de lak van de machine beschadigen. Spoel dergelijke stoffen zo snel mogelijk af met een reinigingsmiddel en water. Mogelijk hebt u aanvullende reinigings- of oplosmiddelen nodig. Controleer dan of deze veilig zijn voor gelakte oppervlakken. 4.
Stalling afdichtingen aan de zijkanten en vervang deze indien nodig 10. Aan de voorzijde van de machine bevindt zich een reinigingssticker (Figuur 57). Spuit met behulp van een tuinslang door het gaas aan de voorzijde totdat de binnenzijde vrij is van materiaal (Figuur 58). Ga als volgt te werk voordat u de machine lange tijd gaat stallen: 1. Reinig de machine grondig. Indien nodig onderdelen verwijderen.
Problemen, oorzaak en remedie Storingcodes controleren (alleen bij EH-modellen) Als de diagnoseled aangeeft dat er een fout is in het systeem (zie Diagnoseledfunctie (bladz. 17)), moet u de storingscodes controleren om te bepalen wat er fout is met de machine. De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren 1. Druk de NOODSTOPKNOP in om de machine uit te schakelen. 2. Trek de bevestigde dop van de twee diagnostische parallelaansluitingen (Figuur 59, A). 3.
De storingscode resetten Nadat u het probleem hebt opgelost, dient u de storingscodes te resetten door de diagnoseaansluitingen los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. Het diagnoselampje zal constant knipperen bij 1 Hz (1 keer knipperen per seconde). De diagnosemodus verlaten 1. Druk de NOODSTOPKNOP in om de machine uit te schakelen; zie (bladz. ). 2. Koppel de diagnostische parallelaansluitingen los (Figuur 59, B). 3. Duw de bevestigde dop op de twee diagnostische parallelaansluitingen (Figuur 59, A).
Opmerkingen: 41
Opmerkingen: 42
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De Toro Total Coverage-garantie Beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
