Form No. 3394-782 Rev A ProPass-200-toppdressare Modellnr 44701—Serienr 315000001 och högre Modellnr 44751—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet. Elektromagnetisk kompatibilitet Hushåll: Den här enheten uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Innehåll Säkerhet Säkerhet ........................................................................ 3 Säker driftspraxis..................................................... 3 Säkerhets- och instruktionsdekaler ............................ 6 Montering ..................................................................... 9 1 Ställa in maskinbasmodellen ................................... 9 2 Montera elkablaget...............................................11 3 Montera trågförlängningssatsen ...............
• säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av tillverkaren. Kontrollera att förarkontrollerna, säkerhetsbrytarna och skydden sitter fast och fungerar ordentligt. Kör inte maskinen om dessa inte fungerar som de ska. • • Körning • Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid • • • • • • • • • • • • kan ansamlas. Använd endast maskinen i dagsljus eller i bra belysning. Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar.
nyckeln. Vänta tills all rörelse har stannat innan justering, rengöring eller reparation utförs. • Stäng av bränsletillförseln vid förvaring och under transport. Förvara inte bränsle i närheten av öppen eld. • Parkera maskinen på ett plant underlag. Låt aldrig personer utan utbildning serva maskinen. • Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när det behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. • Koppla ifrån batteriet innan du utför några reparationer.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 119-6854 119-6809 1. Golvhastighet 1. Läs anvisningarna om rengöring av maskinen i bruksanvisningen. 119-6853 1. Spridarhastighet 115-2047 1. Varning – vidrör inte den varma ytan. 119-6808 119-0217 1. Indikator för baklämmens höjd 1.
119-6810 1. Läs bruksanvisningen. 2. Det behövs två personer för att lyfta. 119-6820 1. Justering av spridarhastighet 119-6855 1. Spridarhastighet 119-6817 1. Finjustering av spridare 119-6856 1. Golvhastighet 119-6816 119-6804 1. Skjutjustering 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 119-6805 119-6815 1. Risk för avkapning/avslitning i impellern – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 1.
119-6814 3. Varning – skjutjustering och justering av bakläm. 1. Lätta spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). 2. Tunga spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). 119-6806 1. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Varning – stäng av motorn, ta ut nyckeln ur tändningslåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll på maskinen. 2. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning. 5.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
1 Ställa in maskinbasmodellen Delar som behövs till detta steg: 1 Trågskydd 3 Skruvar med runt huvud, 1/4 x 5/4 tum 3 Låsmutter Tillvägagångssätt Figur 4 1. Packa upp maskinbasmodellen. 1. Transportfäste 2. Lossa skruven och muttern som sitter längst bak på dubbelspridaren och fäster maskinlyftanordningens transportfäste på dubbelspridaren (Figur 3). 4. För det här steget krävs två personer. Lyft ut dubbelspridaren ur tråget med hjälp av dubbelspridarens handtag.
2 Montera elkablaget Delar som behövs till detta steg: Figur 6 1. Förpackningsskydd 6. Montera trågskyddet med de medföljande skruvarna (1/4 x 5/8-tum) med runt huvud och nylonlåsmuttrarna (Figur 7). 1 Elkablage 1 Uttagsfäste 1 Uttagsfäste, tung 2 Vagnskruv 2 Flänsmutter 2 Skruv 2 Flänsmutter Tillvägagångssätt Bogserfordonets strömkablage förser styrsystemet på maskinen med elström. Montera kablaget på det fordon du planerar att använda för att köra maskinen.
2. Dra elkablarna från batteriet till elkontaktfästet och fäst dem (Figur 9). Figur 11 1. Bakre trågförlängning (hålets riktning visas) 2. Använd de medföljande fästena och fäst trågförlängningarna på tråget. Muttrarna ska sitta på trågets utsida. Figur 9 1. Vit ledare (mässing) 3. Ingen ledare (mässing) 2. Ingen ledare (silver) 4. Svart ledare (mässing) 3. Dra ledningarna genom uttagsfästet och montera en svart gummihylsa runt dem (Figur 9). 4.
5 Ansluta mellankablaget Delar som behövs till detta steg: 1 Mellankablage Tillvägagångssätt Anslut mellankablaget till maskinens strömkontakt (Figur 15 eller Figur 16). Figur 13 1. Lyftfäste VARNING Försök inte att lyfta flaket och tråget när ett släpchassi, ProGator-, Workman- eller TDC-chassi har anslutits. Lyftfästet kan inte lyfta hela maskinen. 2. Placera tråget på släpchassit med hjälp av en lyftmekanism. Figur 15 Modell 44751 3.
2. Sätt i batterierna i facket och var noga med att placera polerna åt rätt håll. (Enheten skadas inte om batterierna sätts i fel, men den fungerar inte.) Det finns polaritetsmarkeringar i facket för varje terminal (Figur 18). 6 Ansluta handkontrollen Endast modell 44701 Delar som behövs till detta steg: 1 Handkontroll Tillvägagångssätt Anslut handkontrollens kontakt till maskinkontakten (Figur 17). Figur 18 1. Handkontrollsladd 5.
Figur 19 1. Handkontroll Figur 20 Workman-fordon för tung drift visas 3. Sätt fast magneten 2. Magnetiskt fäste för handkontroll 1. Fjärrkontroll 8 Montera den trådlösa fjärrkontrollen Endast modell 44751 Delar som behövs till detta steg: 1 Kontrollfäste 1 Trådlös fjärrkontroll Tillvägagångssätt Sätt kontrollfästet i en kopphållare eller någon liknande öppning på bogserfordonet och förvara den trådlösa fjärrkontrollen där. Den trådlösa fjärrkontrollens magnet fäster också på alla metallytor.
Produktöversikt med start vid den streckade linjen och justerar vid behov hastigheten inom detta färgområde. Reglage Handkontroll Flödesregleringsventil för golv Endast modell 44701 Endast modell 44701 Använd de två omkopplarna på handkontrollen för att köra transportbandet eller tillbehöret (Figur 23). Handkontrollen ska förvaras inom räckhåll för föraren. En hydraulisk flödesregleringsventil styr transportbandets hastighet.
Specifikationer Vikter Basmodell 248 kg Dubbelspridare 68 kg Redskap/tillbehör Det finns ett urval av godkända Toro-tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör. Figur 25 1. Diagnoslampa Handkontroll Endast modell 44751 Figur 26 1. LCD-skärm 2. Handkontrollens statuslampa 10. Golvstart 11. Golvstopp 3.
Körning tvärtom eller inte alls. Testa hydrauliken innan du använder maskinen för första gången. Driftegenskaper Viktigt: Låt inte hydraulledningarna, elkabeln och handkontrollens kablar släpa i marken. Undvik platser där dessa komponenter kan klämmas eller skäras sönder. Maskinens balans-, vikt- och hanteringsegenskaper kan skilja sig från andra typer av släputrustning. Läs bruksanvisningen noga. 7. Sätt i mellankabeln i bogserfordonets strömkontakt.
Ställa in maskinen för drift Maskinen har ett unikt färgkodat styrsystem som gör att du inte behöver gissa hur du ska montera din maskin. Välj helt enkelt en spridning, identifiera färgen och justera därefter inställningarna tills de motsvarar vald färg för att alltid få en perfekt spridning. Välja spridning Välj spridning genom att läsa den huvudsakliga driftsdekalen som sitter på maskinens bakläm (Figur 28). Figur 28 1. Lätta spridningsinställningar. 3. Varning – skjutjustering och justering av bakläm.
Ställa in baklämmen, spridarhastigheten, skjutning och golvhastighet När du har valt önskad spridning och kontrollerat att knivarna är rätt justerade kan du gå vidare till övriga maskininställningar. Figur 33 Baklämmens dekalsymbol Alla inställningar anges på maskinen med hjälp av färgdekaler (Figur 32). Baklämmen (13 cm) är indelad i färger med en startlinje för varje färgavsnitt (Figur 34). Du kan öka eller minska materialvolymen med baklämmen, men du måste hålla dig inom aktuellt färgavsnitt.
Figur 39 Figur 36 Obs: Färgerna på dekalen som visas i Figur 39 motsvarar färgerna i den huvudsakliga driftsdekalen (Figur 28). Trådlös kontroll (modell 44751): Ställ in enligt det procenttal som anges i färgavsnittet på dekalen och på tabellen på den trådlösa kontrollens baksida (Figur 37). Justera golvhastigheten Golvhastigheten är normalt 100 % för varje inställning – detta har utvecklats och testats i syfte att förenkla inställningsförfarandet i det färgkodade styrsystemet.
12. Stäng av transportbandet, sväng runt med maskinen och ställ den på plats inför nästa körning. 13. Kontrollera spridningsmönstret på marken innan du inleder nästa körning. Justera maskinens inställningar vid behov. 14. Fortsätt med steg 10 till 13 tills hela det område som kräver toppdressning har behandlats eller tråget blir tomt. 15. Stäng av transportbandet och tillbehöret, minska varvtalet på bogserfordonet och stäng av hydrauliken. Figur 41 Obs: Stäng alltid av bandet först.
Handkontroll • På släpkopplingar vrider du domkraften 90 grader (medurs) till det nedre läget för att stötta upp maskinen. • På Truckster-vagnar med direktkoppling flyttar du domkrafterna till maskinens främre del och vrider dem 90 grader tills nederdelen på båda domkrafterna vilar mot marken. 8. Höj maskinen med den främre domkraften tills bogserfordonets dragkrok inte längre belastas. Dra ut hakbulten. 9. Se till att det inte finns några kopplingar eller anslutningar mellan maskinen och bogserfordonet.
Knapp Namn Primär funktion GOLVÖKN . Ökar golvhastigheten. FÖRINSTÄLLNING 1 FÖRINSTÄLLNING 2 FÖRINSTÄLLNING 3 Tre separata förinställda hastighetsvärden kan lagras för både golv och tillval. SPARA Används tillsammans med FÖRINSTÄLLNINGSKNAPPEN för att lagra eller skapa ett förinställningsminne. STARTA TILLVAL Ger funktionskontroll av det bakre tillvalet inklusive på/av och visning av tillvalets hastighet. STOPPA TILLVAL Stoppar tillvalet. TILLVAL MINSK. Minskar tillvalets hastighet.
Viktiga funktionselement • När handkontrollen startas ska displayen visa FLR OFF och OPT OFF (golv och tillval av) i ca fem sekunder. Om orden ”waiting for base” (inväntar basenhet) visas i displayen ska du kontrollera att basenheten får ström och att basenhetens NÖDSTOPPKNAPP är utdragen. • Det finns alltid ett aktuell arbetsminne. Detta är inte detsamma som en förinställning. De senaste sparade arbetsinställningarna finns i det aktuella arbetsminnet när handkontrollen startas.
Använda LCD-skärm (Liquid Crystal Display) Om handkontrollens statuslampa Handkontrollens statuslampa blinkar långsamt i 2 Hz (två gånger per sekund) när handkontrollen sänder men inga knappar trycks på, när knapparna för golv och tillval är aktiva. När du trycker på en knapp blinkar lampan i 10 Hz. LCD-skärmen (Liquid Crystal Display) med två rader och åtta tecken per rad visar status och aktivitet när du trycker på handkontrollens knappar. Bakgrundsbelysning och kontrast kan justeras av användaren.
Koppla handkontrollen till basenheten Fabriken kopplar initialt handkontrollen till basen så att de kan kommunicera med varandra. Det kan dock uppstå situationer på fältet då du måste koppla en handkontroll till en basenhet igen. Då gör du följande: 1. Tryck på nödstoppsknappen för att slå av strömmen från basenheten och se till att handenheten är avstängd. 2. Stå i närheten av basenheten i siktlinjen. 3. Tryck samtidigt in och håll ned knapparna ON/OFF(på/av) och ALL STOP (allstopp).
Batterilivslängd, driftsfrekvens, ID-display på bas- och fjärrenhet tiosekundersintervallet återgår displayen till FLR (golv) och tidigare läge/värde visas och genomförs. Timern återgår till tio sekunder om du trycker på någon knapp medan kontrollen är i endast inställning-läge. Håll in knapparna ALL STOP (allstopp) och OPTION STOP (tillvalsstopp) så visas flera olika informationspunkter. 1. Tryck på knappen FLOOR START (golvstart).
till exempel göra en justering medan displayen visar OPTS, tryck på OPTION START (tillvalsstart) för att starta tillvalet vid den justerade inställningen och stäng sedan av fjärrkontrollen utan att trycka på OPTION START (tillvalsstart) igen för att spara ändringen. Nästa gång du använder kontrollen återgår inställningen till det tidigare sparade värdet. gör att du kan ställa in önskade hastigheter, eller använda de sparade inställningarna, utan att orsaka oönskade rörelser.
PRESET SAVED (förinställning sparad) visas på skärmen. Obs: Om du håller in knappen STORE (spara) och trycker på en FÖRINSTÄLLNINGSKNAPP medan antingen golvet eller tillvalet är av så sparas inga nya värden för golv eller tillval – förinställningen behåller de värden som har sparats tidigare. ALL STORE (spara alla) visas på skärmen. Det inställda värdet används varje gång tillvalet startas i framtiden, till dess att du ändrar inställningen igen.
Stäng av tillbehöret när du närmar dig människor, fordon, korsningar eller övergångsställen. Lastens stabilitet kan variera (en hög last kan t.ex. ha en högre tyngdpunkt). Du kan förbättra stabiliteten genom att vid behov underskrida de maximala lastgränserna. Obs: Tunga laster och vått eller ojämnt underlag ökar inbromsningstiden och förarens förmåga att svänga snabbt och säkert försämras.
5. Ta hjälp av fordonets lyftcylinder för att höja framdelen på maskinen tillräckligt högt för att kunna montera förvaringsstödets främre ben. 6. Stäng av motorn. VARNING Gå inte under och utför inte arbete på maskinen när den står på förvaringsstödet. 7. För in förvaringsstödets främre ben och de bakre domkrafterna i maskinens rör och fäst dem med låspinnarna (Figur 49). Figur 47 1. Domkraft på släpkoppling Figur 49 1. Bakre domkrafter 3. Låspinne 2. Förvaringsstödets främre ben 8.
Figur 50 1. Hakbult, bricka och hjulsprint 11. Håll lyftcylindern med ena handen. Ta bort lyftcylinderns låspinne med den andra handen (Figur 51). Figur 51 1. Lyftcylinderns låspinne 12. Förvara cylindrarna i förvaringsklämmor. Aktivera det hydrauliska lyftlåsets spak på fordonet för att förhindra att lyftcylindrarna förlängs oavsiktligt. 13. Höj de bakre domkrafterna tills avståndet är tillräckligt för att köra iväg fordonet från maskinen. 14. Gå runt maskinen.
Underhåll VARNING Bryt all ström till maskinen innan du utför något underhållsarbete. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av schemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Figur 53 Smörjning 1. Smörjnipplar på basmodellen (en till vänster och en till höger på baksidan) Smörja maskinen • Använd ett universalfordonsfett. • Smörj regelbundet efter ca 25 timmars normal drift. • Smörj dagligen vid mycket dammiga eller smutsiga förhållanden.
Bakläm inte att du använder syntetisk vätska. Rådgör med din smörjmedelsdistributör för att hitta en lämplig produkt. Kontrollera att den justerbara delen av baklämmen öppnas och stängs utan att kärva. Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från välkända tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer.
VARNING Använd inte brandfarliga vätskor eller rengöringsmedel med giftiga ångor. Följ tillverkarens anvisningar. Viktigt: Använd inte en högtryckstvätt. Den kan avlägsna lack/färg, säkerhetsdekaler och fett, och kan även skada komponenterna. 1. Koppla bort tillbehöret innan du rengör och tvättar det separat. 2. Ta bort handenheten. 3. Rengör maskinen med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel Figur 55 1. Låsmutter 2. Justeringsmutter 4.
Förvaring Gör följande innan du ställer upp maskinen för säsongen: 1. Rengör maskinen noga. Byt ut delar om så behövs. 2. Ta bort handenheten. 3. Kontrollera att nödstoppsknappen har tryckts in. Figur 57 4. Kontrollera och dra vid behov åt alla fästelement. 1. Rengöringsdekal 5. Smörj samtliga smörjnipplar och upphängningspunkter. Torka bort överflödigt fett. 6. Sandpappra lätt och bättra på målningen på ställen där färgen har skrapats av, flagnat eller rostat. 7. Förvara om möjligt maskinen inomhus.
Felsökning Kontrollera felkoder (endast EH-modeller) Om diagnoslampan indikerar att det är fel i systemet (se Diagnoslampans funktion (sida 16)) ska du kontrollera felkoderna för att fastställa vad som är fel på maskinen. Gå in i undersökningsläget och kontrollera koderna 1. Tryck in knappen för NÖDSTOPP för att stänga av strömmen. 2. Dra av den fastgjorda kåpan från de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, A). 3. Koppla ihop de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, B). Figur 59 4.
Återställa felkoden När du har löst problemet ska du återställa felkoden genom att koppla från och koppla i diagnosanslutningarna. Diagnoslampan blinkar kontinuerligt vid 1 Hz (1 blinkning per sekund). Avsluta diagnosläget 1. Tryck in knappen för NÖDSTOPP för att stänga av strömmen, se (sida ). 2. Koppla från diagnosshuntkontakterna (Figur 59, B). 3. Tryck på den fastgjorda korken på de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, A). 4. Dra ut NÖDSTOPPET för att slå på strömmen.
Anteckningar: 40
Anteckningar: 41
Anteckningar: 42
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
