Operator's Manual

牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
警 警
警
告 告
告
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
の の
の
移 移
移
動 動
動
に に
に
は は
は
、 、
、
た た
た
と と
と
え え
え
短 短
短
距 距
距
離 離
離
で で
で
あ あ
あ
っ っ
っ
て て
て
も も
も
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
条 条
条
件 件
件
に に
に
合 合
合
っ っ
っ
た た
た
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
条 条
条
件 件
件
に に
に
合 合
合
わ わ
わ
な な
な
い い
い
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
を を
を
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
手 手
手
動 動
動
操 操
操
作 作
作
は は
は
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
の の
の
運 運
運
転 転
転
席 席
席
側 側
側
に に
に
あ あ
あ
る る
る
手 手
手
動 動
動
操 操
操
作 作
作
装 装
装
置 置
置
で で
で
行 行
行
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
（ （
（
図 図
図
15 15
15
を を
を
参 参
参
照 照
照
） ）
）
牽引車両の最低必要牽引力は1,405kgです。
牽引用シャーシの場合、プロパスの最大積
載能力は907kgで、牽引用トングに掛かる重
量は113kgになります。車体重量（積載ゼロ
時）は499kgで、牽引用トングに掛かる重量は
23kgです。
プロパスに11馬力油圧パワー･パックを装着し
て最大積載状態で運転する場合、牽引用トング
に掛かる重量は145kgになります。積載ゼロ
の状態で牽引用トングに掛かる重量は48kgで
す。車体重量（積載ゼロ時）は599kgです。
トラックスター直結用シャーシの場合、プロパ
スの最大積載能力は907kgで、牽引車両に掛か
る重量は272kgになります。車体重量（積載
ゼロ時）は544kg、牽引車両に掛かる重量は
52kgです。
資 資
資
材 材
材
の の
の
積 積
積
み み
み
込 込
込
み み
み
警 警
警
告 告
告
積 積
積
み み
み
込 込
込
み み
み
を を
を
開 開
開
始 始
始
す す
す
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
に に
に
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
が が
が
接 接
接
続 続
続
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
プロパスまたは牽引車両の最大積載量を超えな
いようにしてください（「仕様」を参照）。
積荷の安定性は条件によって変わります-た
とえば高く積むほど重心が高くなります。安定
性確保のため、必要に応じて積載上限を規定
より下げてお使いください。
プロパスの転倒を防ぐために次のことを守って
ください（本マニュアルに記載の安全ステッ
カーを参照）：
•積荷の高さと重量を慎重に確認してくだ
さい。高く積むほど、そして積荷が重いほ
ど、転倒のリスクは大きくなります。
•荷重が前後左右に均一に分散するように積
んでください。
•旋回は慎重に行い、危険な操作は避けて
ください。
重 重
重
要 要
要
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
に に
に
大 大
大
き き
き
な な
な
も も
も
の の
の
や や
や
重 重
重
い い
い
も も
も
の の
の
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
リ リ
リ
ア ア
ア
･ ･
･
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
開 開
開
口 口
口
部 部
部
よ よ
よ
り り
り
大 大
大
き き
き
い い
い
も も
も
の の
の
は は
は
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
ト ト
ト
や や
や
リ リ
リ
ア ア
ア
･ ･
･
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
･ ･
･
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
を を
を
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
資 資
資
材 材
材
の の
の
質 質
質
を を
を
揃 揃
揃
え え
え
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
砂 砂
砂
の の
の
中 中
中
に に
に
小 小
小
石 石
石
が が
が
混 混
混
ざ ざ
ざ
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
飛 飛
飛
び び
び
出 出
出
し し
し
て て
て
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
警 警
警
告 告
告
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
に に
に
人 人
人
を を
を
乗 乗
乗
せ せ
せ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
資 資
資
材 材
材
の の
の
積 積
積
み み
み
下 下
下
ろ ろ
ろ
し し
し
警 警
警
告 告
告
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
作 作
作
動 動
動
中 中
中
、 、
、
パ パ
パ
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
パ パ
パ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
作 作
作
動 動
動
中 中
中
、 、
、
お お
お
よ よ
よ
び び
び
目 目
目
砂 砂
砂
な な
な
ど ど
ど
の の
の
散 散
散
布 布
布
作 作
作
業 業
業
中 中
中
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
ピ ピ
ピ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
ガ ガ
ガ
ー ー
ー
ド ド
ド
や や
や
ス ス
ス
ピ ピ
ピ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
に に
に
手 手
手
や や
や
足 足
足
な な
な
ど ど
ど
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
積み下ろしまたは散布作業中はプロパスの真
後ろに立たないでください。ツイン･スピナー
からは細かい粒子や粉塵などが高速で飛び出
してきます。
斜面では積み下ろしをしないでください。
警 警
警
告 告
告
積 積
積
み み
み
下 下
下
ろ ろ
ろ
し し
し
を を
を
開 開
開
始 始
始
す す
す
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
が が
が
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
に に
に
接 接
接
続 続
続
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
単 単
単
体 体
体
の の
の
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
行 行
行
う う
う
と と
と
不 不
不
安 安
安
定 定
定
に に
に
な な
な
り り
り
や や
や
す す
す
く く
く
、 、
、
転 転
転
倒 倒
倒
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
プロパスはオフロード専用に設計されていま
す。何も積載していない状態での推奨最大走行
速度は時速24kmです。
安全な操作を心がけてください。急旋回や急な
操作など危険な運転操作をしないでください。
旋回する前には減速してください；濡れた路
面や砂地など滑りやすい場所ではとくに注意し
てください。オプションを搭載していると旋回
半径が大きくなりますから注意してください。
注 注
注
意 意
意
旋 旋
旋
回 回
回
時 時
時
や や
や
後 後
後
退 退
退
時 時
時
に に
に
は は
は
周 周
周
囲 囲
囲
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
周 周
周
囲 囲
囲
に に
に
障 障
障
害 害
害
物 物
物
の の
の
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
、 、
、
人 人
人
の の
の
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
旋 旋
旋
回 回
回
･ ･
･
後 後
後
退 退
退
は は
は
ゆ ゆ
ゆ
っ っ
っ
く く
く
り り
り
と と
と
、 、
、
低 低
低
速 速
速
で で
で
。 。
。
人や車両に近づいた時や、車両や通行人が横
断している時は、オプションをOFFにしてくだ
さい。
注 注
注
積荷が重い時や、濡れた路面、ラフな路面
では、静止に時間が掛かり、また、旋回時の
32