Form No. 3386-314 Rev A Подкормщик ProPass 200 с двухдисковым разбрасывателем и беспроводным управлением Номер модели 44700—Заводской номер 310001001 и до Номер модели 44700—Заводской номер 311000001 и до Номер модели 44701—Заводской номер 311000001 и до Номер модели 44701—Заводской номер 310001001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. Внимательно прочтите приведенную здесь информацию, чтобы правильно эксплуатировать и обслуживать машину, не допуская повреждения оборудования и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Сохранение или изменение настроек скорости при использовании команды All Start («Общий запуск») (ALL STORE («СОХРАНЕНИЕ ВСЕХ ЗНАЧЕНИЙ»)).................................................34 Настройка кнопок предустановок 1, 2 и 3.......................................................................34 Операции в режиме предустановок .......................
Техника безопасности ◊ недостаточная осведомленность о влиянии состояния грунта, особенно на склонах; ◊ неправильное соединение сцепки и распределение нагрузки. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
• • • • • • • • • • • По окончании работы, с помощью рычага – Используйте противовесы или грузики для балансировки колес, если это рекомендуется в Руководстве оператора. Находясь поблизости или на пересечении дорог, следите за дорожным движением. При использовании любого навесного оборудования никогда не направляйте выброс материала в сторону находящихся поблизости людей и не позволяйте никому приближаться к работающей машине.
• Если необходимо опорожнить топливный бак, делайте это вне помещения. • Отключите приводы, переключите трансмиссию в положение Neutral («Нейтральное»), включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Прежде чем приступать к регулировке, очистке или ремонту, дождитесь полной остановки всех движущихся частей. • Перекройте подачу топлива при хранении или транспортировке. Не храните топливо вблизи открытого огня. • Установите машину на горизонтальной поверхности.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 119-6854 119-6809 1. Скорость движения транспортера 1. Обратитесь к Руководству оператора для получения инструкций по очистке машины. 119-6853 1. Скорость вращения разбрасывателя 115-2047 1. Осторожно! Горячая поверхность — не прикасаться. 119-6808 119-0217 1.
119-6810 1. Изучите Руководство для оператора. 2. Для подъема требуются два человека. 119-6820 1. Регулировка частоты вращения разбрасывателя 119-6855 1. Скорость вращения разбрасывателя 119-6817 1. Точная регулировка разбрасывающих дисков 119-6856 1. Скорость движения транспортера 119-6816 119-6804 1. Регулировка подвижной плиты 1. Опасность выброса посторонних предметов — посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 119-6805 1.
119-6814 1. Регулировка дисков разбрасывания низкой плотности (см. раздел «Эксплуатация» для получения дополнительной информации). 3. Осторожно! Регулировка подвижной плиты и регулировка заднего борта. 2. Регулировка дисков разбрасывания высокой плотности (см. раздел «Эксплуатация» для получения дополнительной информации). 119-6806 1. Предупреждение – изучите Руководство для оператора. 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Защитное ограждение загрузочного бункера Болт со сферической головкой на 1/4 x 5/8 дюйма Контргайка Жгут проводов Кронштейн розетки Кронштейн розетки повышенной прочности Вагонный винт Гайка с фланцем Винт Гайка с фланцем Передний удлинитель загрузочного бункера Задний удлинитель загрузочного бункера Болт Гайка с фланцем Болт Гайка с фланцем Использ
1 Настройка базовой модели подкормщика ProPass Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитное ограждение загрузочного бункера 3 Болт со сферической головкой на 1/4 x 5/8 дюйма 3 Контргайка Рисунок 4 1. Транспортировочный кронштейн Процедура 1. Извлеките базовую модель подкормщика ProPass из транспортировочного контейнера. 4. Для выполнения данной операции требуется два человека. Извлеките двухдисковый разбрасыватель из загрузочного бункера с помощью внешних поручней разбрасывателя.
2 Установка жгута проводов питания Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 6 1. Упаковочные шпильки и упаковочный пенопласт 6. Установите защитное ограждение бункера с помощью поставляемых в комплекте болтов со сферической головкой на 1/4 х 5/8 дюйма и нейлоновых контргаек (Рисунок 7).
3 Установка комплекта удлинителя для загрузочного бункера Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 8 1. Кронштейн розетки 2. Проложите и закрепите электропроводку от аккумуляторной батареи к кронштейну розетки (Рисунок 9). 1 Передний удлинитель загрузочного бункера 1 Задний удлинитель загрузочного бункера 9 Болт 9 Гайка с фланцем Процедура 1. Извлеките удлинители загрузочного бункера из транспортировочного контейнера, определите передний и задний удлинитель (Рисунок 10 и Рисунок 11).
Рисунок 12 Установленный комплект удлинителя для загрузочного бункера Рисунок 13 1. Подъемный кронштейн 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь поднять основание и загрузочный бункер, установленный на буксируемое шасси, шасси ProGator, Workman или TDC. Подъемный кронштейн не предназначен для подъема всей машины. Установка загрузочного бункера на буксируемое шасси 2. Разместите подкормщик ProPass над буксируемым шасси с помощью подъемного механизма.
5 6 Подключение промежуточного жгута проводов Подключение подвесного пульта управления (модель 44701) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Детали, требуемые для этой процедуры: Промежуточный жгут проводов 1 Процедура Подключите промежуточный жгут проводов к разъему для подключения жгута проводов питания подкормщика ProPass (Рисунок 15 или Рисунок 16. Подвесной пульт управления Процедура Подключите штепсель подвесного пульта управления к соответствующему разъему подкормщика ProPass (Рисунок 17).
2. Подсоедините U-образную сцепку подкормщика ProPass к буксирной машине с помощью пальца сцепного устройства диаметром 3/4 дюйма (18 мм) и предохранительного зажима. Установите палец сцепного устройства на буксируемое шасси через сцепку подкормщика ProPass и сцепной брусок буксирной машины или на шасси Truckster с непосредственным креплением через прилагаемое крепление сцепки. 7 Установка беспроводного пульта дистанционного управления (только для модели 44700) 3.
Знакомство с изделием 9 Отсоединение подкормщика ProPass от буксирной машины Органы управления Система цветовой кодировки Подкормщик ProPass оснащен уникальной системой цветовой кодировки, которая позволяет избежать настройки параметров разбрасывания наугад. Просто выберите плотность разбрасывания, определите цвет, а затем настройте каждый параметр в соответствии с данным цветом для достижения высокой точности при каждом разбрасывании. Детали не требуются Процедура 1.
Рисунок 20 Когда лопасти находятся в положении A, внутренние болты (расположенные ближе к центру диска) плотно прилегают к стенке лопасти, а наружные болты (расположенные ближе к краю диска) находятся на расстоянии от стенки лопасти. Рисунок 22 Это очень важно, поскольку данное положение разработано для обеспечения оптимального разбрасывания при высокой скорости и низком объеме разбрасываемого материала.
12,7 см (5 дюймов) делится на цветовые диапазоны с целевой стартовой линией в каждом диапазоне. Вы можете увеличить или уменьшить количество материала с помощью изменения высоты заднего борта в пределах соответствующего цветового диапазона. Рисунок 26 Беспроводное управление: Установите требуемое значение в соответствии с процентом, указанным для соответствующего цвета на табличке и на графике на задней стороне беспроводного пульта дистанционного управления.
Рисунок 29 Рисунок 31 Регулировка подвижной плиты обеспечивает идеальное позиционирование разбрасываемого материала при его попадании на разбрасывающие диски. На табличке указывается не только цветовая кодировка стартового положения для соответствующей области применения, на ней также показывается значение, необходимое для точной настройки схемы разбрасывания. (см.
Клапан регулировки расхода для управления транспортером Гидравлический клапан регулировки расхода используется для изменения скорости движения ленты транспортера. Наибольшее значение скорости составляет 10. Данное значение является типичным для большинства областей применения, указанных на табличках системы цветовой кодировки. Используйте меньшее значение для очень низкой плотности разбрасывания. Рисунок 34 1.
Эксплуатация подвесного пульта управления или беспроводного ручного пульта дистанционного управления. 9. Начните движение вперед по направлению к участку, на котором предстоит выполнить работу, увеличивая обороты двигателя буксирной машины до достижения оптимального рабочего диапазона. Инструкция по эксплуатации Подкормщик ProPass обладает особыми характеристиками балансировки, массы и управляемости, которые могут отличаться от характеристик других типов буксируемого оборудования.
Ручной пульт дистанционного управления на соответствующие кнопки дважды: один раз, чтобы выбрать соответствующий узел, и второй раз, чтобы включить его. Данная мера предосторожности позволяет предотвратить случайный запуск во время ручной настройки параметров машины.
Функции кнопок Кнопка Название Основная функция ON/OFF («Вкл./выкл.») Включение и отключение питания пульта управления. ALL START («ОБЩИЙ ЗАПУСК») Управление функциями транспортера и опционального оборудования, в т.ч. включение/отключение и регулировка скорости. FLOOR START («ЗАПУСК ТРАНСПОРТЕРА») Используется для управления функциями ленты транспортера загрузочного бункера, в т.ч. включение/отключение и регулировка скорости. STOP FLOOR («ОСТАНОВКА ТРАНСПОРТЕРА») Остановка транспортера.
Кнопка Название Основная функция OPTION INC («УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ») Увеличение скорости опционального оборудования. ALL STOP («ОБЩАЯ ОСТАНОВКА») Остановка транспортера и опционального оборудования. Кнопка отключения питания После завершения работы с подкормщиком ProPass 200 необходимо нажать кнопку отключения питания (Рисунок 36) для отключения электрической системы.
включает соответствующий элемент, если гидравлическое оборудование включено. В случае выполнения регулировки при активном гидравлическом потоке следует убедиться в том, что транспортер отключен, если вы не хотите, чтобы материал разбрасывался во время регулировки. – Нажатие той же кнопки в третий раз сохраняет новые настройки в рабочей памяти пульта управления. После завершения регулировки используйте гидравлический клапан регулировки расхода на буксирной машине для включения и отключения системы.
Увеличение интенсивности подсветки: В. Предполагаемый срок службы элементов питания составляет примерно 300 часов (непрерывной работы при отключенной подсветке), однако фактический срок службы элементов питания зависит от условий эксплуатации, в частности, от интенсивности подсветки – чем выше данное значение, тем больше мощности потребляет ручной пульт дистанционного управления, и тем меньше срок службы.
Эксплуатация Обмен данными между базовым модулем и ручным пультом дистанционного управления Перед эксплуатацией системы необходимо установить связь между базовым модулем и ручным пультом дистанционного управления. Процедура установления связи называется сопряжением. Для выполнения сопряжения ручной пульт дистанционного управления должен находиться в режиме сопряжения.
пульта дистанционного управления отобразится сообщение POW UP BUNIT («ВКЛЮЧЕНИЕ БАЗОВОГО МОДУЛЯ»). Нажмите и удерживайте кнопку STORE («СОХРАНИТЬ»). немедленно, но они являются временными, если не будут в дальнейшем сохранены в памяти.
3. Нажмите кнопку FLOOR START («ЗАПУСК данных компонентов, команда ALL START интерпретируется («ОБЩИЙ ЗАПУСК») или как запрос на запуск обоих компонентов, или как запрос на запуск того компонента, который был отключен. Никакие значения не сохраняются, а отображаемые на дисплее величины представляют собой предварительно сохраненные значения скоростей движения транспортера и опционального оборудования.
третий раз позволяет сохранить текущее значение в памяти. SPEED («УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ Примечание: Измененные настройки скорости работающего опционального оборудования вступают в силу немедленно, но они являются временными, если не будут в дальнейшем сохранены в памяти.
не вызывая нежелательных перемещений компонентов. После завершения регулировки скорости необходимо повторно нажать кнопку ALL START («ОБЩИЙ ЗАПУСК»), чтобы установить соответствующее значение выходов базового модуля. Нажатие кнопки ALL START («ОБЩИЙ ЗАПУСК») в третий раз позволяет сохранить текущие значения в памяти. («СОХРАНЕНИЕ ВСЕХ ЗНАЧЕНИЙ»), означающее, что соответствующие значения были сохранены.
2. Отрегулируйте скорость до требуемого значения с помощью кнопки OPTION INCREASE SPEED («УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ 2. Отрегулируйте скорость до требуемого значения с помощью кнопки INCREASE FLOOR SPEED («УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТЕРА») или DECREASE FLOOR SPEED («СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТЕРА») наблюдая за показаниями на дисплее. ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ») или OPTION DECREASE SPEED («СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОПЦИОНАЛЬНОГО , ОБОРУДОВАНИЯ») , наблюдая за показаниями на дисплее. 3.
1. Нажмите кнопку ALL START («ОБЩИЙ опционального оборудования. На дисплее отобразится сообщение ALL STORE («СОХРАНЕНИЕ ВСЕХ ЗНАЧЕНИЙ»), означающее, что соответствующие значения были сохранены. ЗАПУСК») повторно для запуска опционального оборудования и транспортера. 2. Установите требуемую скорость опционального оборудования и скорость движения транспортера с помощью кнопок увеличения и снижения скорости для соответствующих выходов.
затем идентификационный номер ручного пульта дистанционного управления, за которым следует идентификационный номер связанного с ним базового модуля. Идентификационные номера ручного пульта дистанционного управления и базового модуля отображаются в шестнадцатиричном представлении. опциональное оборудование или транспортер отключены, новое значение не сохраняется ни для опционального оборудования, ни для транспортера; значение соответствующей предустановки остается прежним.
Загрузка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед разгрузкой материала необходимо убедиться в том, что подкормщик ProPass присоединен к буксирной машине. В противном случае груз может сместиться, а подкормщик ProPass – опрокинуться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед загрузкой материала необходимо убедиться в том, что подкормщик ProPass присоединен к буксирной машине. Запрещается перемещать грузы, которые превышают максимально допустимую нагрузку подкормщика ProPass или буксирной машины (см. технические характеристики).
При установленном опциональном оборудовании следует учитывать величину дорожного просвета при перемещении по холмистой местности. При перемещении вверх по склону холма дорожный просвет уменьшается. Стоянка Всегда ставьте подкормщик ProPass на стоянку на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности. Поместите колодки под двумя колесами подкормщика ProPass (спереди и сзади). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не отсоединяйте подкормщик ProPass от буксирной машины на склоне.
Рисунок 44 1. Стопорный штифт, фиксирующий подъемный цилиндр 12. Храните гидроцилиндры в зажимах для хранения. Включите на автомобиле рычаг блокировки гидравлического подъема, чтобы предотвратить случайное выдвижение гидроцилиндров подъема. Рисунок 42 1. Задние подъемные опоры 3. Стопорный штифт 2. Передние опоры для хранения 13. Поднимайте две задние подъемные опоры до тех пор, пока не будет достигнут достаточный зазор для того, чтобы буксирная машина могла отъехать от подкормщика ProPass. 8.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем приступить к выполнению каких-либо работ по техническому обслуживанию, отключите все источники питания, ведущие к подкормщику ProPass. Рисунок 46 Смазывание 1. Масленки на базовой модели (одна слева в задней части, одна справа в задней части) Смазывание подкормщика ProPass • Используйте универсальную автомобильную консистентную смазку. • Наносите смазку регулярно, по прошествии каждых 25 часов работы в нормальных условиях эксплуатации.
• Проверьте шины на наличие чрезмерного износа • Проверьте кожух двухдискового разбрасывателя или видимых повреждений. на наличие трещин или коррозии. Заменяйте износостойкие защитные пластины по мере необходимости. • Убедитесь в том, что все болты колес находятся на месте и плотно затянуты. • Убедитесь в том, что таблички по технике безопасности не повреждены и хорошо читаются, в противном случае замените их.
Установка или замена элементов питания Беспроводной пульт дистанционного управления 1. Поместив пульт дистанционного управления лицевой стороной вниз, удалите четыре винта, которые крепит крышку отсека элементов питания. Удалите крышку отсека элементов питания. Обмен данными между базовым модулем и пультом дистанционного управления Примечание: Четыре винта крепления крышки должны остаться в резьбовых отверстиях крышки.
Техническое обслуживание ленты транспортера Лента транспортера и ролики • Убедитесь в том, что лента транспортера расположена ровно на роликах и не соскальзывает с них. Отрегулируйте положение ленты при необходимости. См. «Регулировка положения ленты транспортера» в данном Руководстве оператора. • Раз в два месяца проверяйте подшипники передних и задних роликов на наличие износа или видимых повреждений. Рисунок 49 • Проверьте состояние и натяжение приводной цепи 1. Контргайка и звездочек.
Процедура мойки подкормщика ProPass цилиндр машины. (См. Руководство по эксплуатации буксирной машины). 8. Если подкормщик ProPass установлен на буксируемом шасси или шасси Truckster с непосредственным креплением, используйте подъемные опоры на шасси. Соли, гудрон, смола деревьев, удобрения и различные химические средства могут повредить лакокрасочное покрытие подкормщика ProPass. Эти загрязнения следует удалить при первой возможности с помощью моющего средства и воды.
12. Опустите подкормщик ProPass обратно в нормальное рабочее положение. Хранение 13. Установите на место скребок ленты транспортера в сборе. Нажмите на монтажную планку скребка по направлению к ленте транспортера. Убедитесь в том, что скребок расположен вертикально и плотно соприкасается с лентой транспортера. Перед помещением подкормщика ProPass на хранение по завершении сезона: 1. Тщательно очистите подкормщик ProPass. При необходимости демонтируйте соответствующие детали. 2.
Схемы Электрическая схема – стандартная система управления гидравликой (Rev. -) Электрическая схема – беспроводная система управления (Rev.
Номера штырьков разъема для подключения базового модуля (Rev. -) Гидравлическая схема – беспроводная система управления (Rev.
Гидравлическая схема – стандартная система управления гидравликой (Rev.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
