Form No. 3453-377 Rev A ProPass 200 rasipač sa dva diska Број модела 44701—Серијски број 403320001 и више Број модела 44751—Серијски број 403320001 и више Регистровано у www.Toro.com.
Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama – detalje potražite u zasebnom listu Deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod. Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Singapur Elektromagnetna kompatibilnost Domaći: Ovaj uređaj je u skladu sa FCC pravilima, deo 15.
Садржај Важно: Mobilnim uređajem možete da skenirate QR kôd (ako postoji) na pločici sa serijskim brojem kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu. Безбедност .............................................................. 4 Opšta bezbednost .............................................. 4 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 5 Подешавање .........................................................
Безбедност Održavanje sistema transportne trake .............. 40 Pranje mašine .................................................. 41 Складиштење ........................................................ 42 Решавање проблема ............................................. 43 Provera kodova grešaka................................... 43 Poruke ručnog daljinskog upravljača ................ 44 Opšta bezbednost Ovaj proizvod može da dovede do telesne povrede.
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva lako su vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Brzina poda 1. Uputstva za čišćenje mašine potražite u priručniku za operatera. decal119-6853 119-6853 1. Brzina diska decal115-2047 115–2047 1. Upozorenje – ne dodirujte vrelu površinu.
decal119-6810 119-6810 1. Pročitajte priručnik za operatera. 2. Potrebne su 2 osobe za podizanje decal119-6820 119-6820 1. Podešavanje brzine diska decal119-6855 119-6855 1. Brzina diska decal119-6817 119-6817 decal119-6856 1. Fino podešavanje diska 119-6856 1. Brzina poda decal119-6816 decal119-6804 119-6816 119-6804 1. Podešavanje klizača 1. Opasnost od bacanja predmeta – održavajte bezbedno rastojanje posmatrača od mašine. decal119-6805 decal119-6815 119-6805 119-6815 1.
decal119-6814 119-6814 3. Upozorenje – podešavanje klizača i podešavanje zadnjih vrata. 1. Postavke podešavanja diska za slabo rasipanje (više informacija potražite u odeljku Rad). 2. Postavke podešavanja diska za intenzivno rasipanje (više informacija potražite u odeljku Rad). decal119-6806 119-6806 1. Upozorenje – pročitajte priručnik za operatera. 4. Upozorenje – isključite motor, izvadite ključ iz kontakt brave i pročitajte priručnik za operatera pre održavanja mašine. 2.
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак 1 2 3 4 5 6 7 8 Кол.
1 Podešavanje osnovnog modela mašine Делови потребни за овај поступак: 1 Štitnik levka 3 Zavrtanj sa dugmastom glavom (¼ x ⅝ inča) 3 Sigurnosna navrtka g013204 Слика 4 Поступак 1. Nosač za transport 1. Uklonite osnovni model mašine sa sanduka za transport. 2. Sa zadnje strane dva diska, uklonite zavrtanj i navrtku koji pričvršćuju nosač za transport uređaja za podizanje mašine za dva diska (Слика 3). 4.
2 Montaža snopa kablova za napajanje Делови потребни за овај поступак: g013207 Слика 6 1. Usadni zavrtnji i materijal za pakovanje 6. Postavite štitnik levka pomoću isporučenih zavrtanja sa dugmastom glavom (¼ x ⅝ inča) i najlonskih sigurnosnih navrtki (Слика 7).
3 Montaža kompleta nastavaka levka Делови потребни за овај поступак: g013261 1 Nastavak levka (prednji) 1 Nastavak levka (zadnji) 9 Zavrtanj 9 Navrtka sa prirubnicom Слика 8 1. Nasadni nosač 2. Поступак 1. Provucite i pričvrstite električne kablove od akumulatora do nosača električnog utikača (Слика 9). Uklonite nastavke levka sa kutije i odredite prednji i zadnji (Слика 10 i Слика 11). g013263 Слика 10 1. Prednji nastavak levka (prikazuje orijentaciju otvora) g013262 Слика 9 g013264 1.
g237533 Слика 12 Komplet nastavaka levka je montiran g013209 Слика 13 1. Nosač za podizanje 4 Montiranje levka na šasiju za vuču 2. Pomoću mehanizma za podizanje, postavite levak preko šasije za vuču. 3. Poravnajte 6 otvora za montažu (3 po strani) i postavite zavrtnje (5/16 x 1 inč) i navrtke sa prirubnicom (5/16 inča). Samo konfiguracija šasije za vuču Делови потребни за овај поступак: 6 Zavrtanj (5/16 x 1 inča) 6 Navrtka sa prirubnicom (5/16 inča) Поступак g013949 Слика 14 УПОЗОРЕЊЕ 1.
5 6 Povezivanje srednjeg snopa kablova Povezivanje visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje Делови потребни за овај поступак: 1 Model 44701 Srednji snop kablova Делови потребни за овај поступак: Поступак 1 Priključite srednji snop kablova u konektor snopa kablova za napajanje na mašini (Слика 15 ili Слика 16). Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje Поступак Priključite konektor visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje u konektor na mašini (Слика 17).
7 Sklapanje ručnog daljinskog upravljača 3. Proverite da li su čelična i gumena zaptivka nalegle u kanal u ručnom daljinskom upravljaču i vratite zadnji poklopac na mesto (Слика 18). 4. Pričvrstite poklopac pomoću 6 vijaka (Слика 18) i pritegnite ih na 1,5 do 1,7 N·m. 5. Ubacite ručni daljinski upravljač u magnetni nosač daljinskog upravljača, spojite polovine nosača i pritegnite zavrtanj u magnetu (Слика 19).
Преглед производа Контроле Ventil za regulaciju protoka za pod Model 44701 Hidraulični ventil za regulaciju protoka reguliše brzinu transportne trake. Najveća postavka brzine je 10 i uobičajena je za većinu primena koje se nalaze na nalepnicama sistema za rad obeleženog bojama. Koristite niže postavke za veoma lake primene. g030466 Слика 20 Prikazano Workman vozilo za teške primene 1. Ručni daljinski upravljač 2. Sklop nosača kontrolera g013344 Слика 21 1.
boje, počevši od isprekidane linije, i podesite brzine u okviru zone boje po potrebi. Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje Model 44701 Koristite 2 prekidača na visećem prekidaču za uključivanje/isključivanje za pokretanje transportne trake ili opcije (Слика 23). Držite viseći prekidač za uključivanje/isključivanje na dohvat ruke operatera. g237530 g013346 Слика 24 Слика 23 1. Dugme E-STOP (E-zaustavljanje) 1.
Ručni daljinski upravljač Model 44751 g237532 Слика 25 1. LED lampica za dijagnostiku g029772 Слика 26 1. LCD displej 10. Floor Start (Pokreni pod) 2. LED lampica za status daljinskog upravljača 11. Floor Stop (Zaustavi pod) 3. All Start (Pokreni sve): Pokreće pod i opciju 12. Decrease Floor Speed (Smanji brzinu poda) 4. On/Off (Uključi/isključi) 13. Increase Floor Speed (Povećaj brzinu poda) 14. Option Start (Pokreni 5. Store (Sačuvaj): Čuva opciju) unapred zadate postavke 6.
Рад Спецификације Težine Osnovni model 248 kg Dva diska 68 kg Пре рада Bezbednost pre korišćenja Radio (model 44751) Frekvencija 2,4 GHz Maks. izlazna snaga 19,59 dBm • Mašina ima različite karakteristike balansa, težine i rukovanja u poređenju sa nekim drugim tipovima opreme koja se vuče. Pročitajte sa razumevanjem sadržaj ovog priručnika za operatera pre korišćenja mašine. Upoznajte se sa svim komandama i saznajte kako da se brzo zaustavite.
Povezivanje mašine sa vučnim vozilom Svakodnevne provere Na početku svakog dana, obavite ove bezbednosne provere pre korišćenja mašine. Prijavite sve bezbednosne probleme svom poslovođi. Detalje potražite u bezbednosnim uputstvima u ovom priručniku.
Priprema za rad Mašina sadrži jedinstveni sistem za rad obeležen bojama, zahvaljujući kome nema nagađanja prilikom podešavanja mašine. Jednostavno odaberite rasipanje, odredite boju, a zatim podesite svaku postavku tako da odgovara toj boji, kako biste svaki put postigli savršeno rasipanje. Glavna nalepnica za rukovanje decal119-6814 Слика 27 1. Postavke podešavanja diska za slabo rasipanje 2. Postavke podešavanja diska za intenzivno rasipanje Odabir rasipanja 3.
(Слика 33). Možete da povećate ili da smanjite količinu materijala sa zadnjih vrata sve dok ostanete u okviru odeljka odgovarajuće boje. g013718 Слика 31 Ako želite slabo prašenje, plava oblast označava da vaša zadnja vrata, brzina poda, brzina diska i podešavanje osnovnog klizača treba svi da budu u plavim položajima (Слика 31).
g013710 Слика 38 g013707 Напомена: Boje na nalepnici prikazane na Слика Слика 35 38 odgovaraju bojama na glavnoj nalepnici za rukovanje (Слика 27). Bežična kontrola (Model 44751): Podesite u skladu sa procentom naznačenim u odeljku sa bojom na nalepnici i na grafikonu na poleđini bežičnog kontrolera (Слика 36). Podešavanje brzine poda Brzina poda za svaku postavku uobičajeno je 100%; to je razvijeno i testirano kako bi postojao jedan faktor manje za podešavanje u sistemu za rad obeleženom bojama.
– Budite naročito pažljivi, smanjite brzinu i održavajte bezbedno rastojanje oko peščanih zamki, šančeva, vode, rampi, nepoznatih područja ili drugih opasnosti. – Smanjite brzinu natovarene mašine dok savlađujete neravnine terena, kako ne bi postala nestabilna. – Pazite na rupe i druge skrivene opasnosti. – Budite pažljivi prilikom upravljanja na strmom nagibu. Vozite pravo uz i niz nagibe. Smanjite brzinu pri naglom skretanju ili okretanju na padinama. Izbegavajte okretanje na padinama kad god je moguće.
• Stabilnost tereta može da varira – na primer, dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda. Operater je odgovoran za bezbedno upravljanje na nagibu. Za korišćenje mašine na nagibima neophodna je dodatna pažnja. visoki tereti imaju više težište. Po potrebi smanjite maksimalna ograničenja tereta radi veće stabilnosti.
Regulisanje snage mašine 3. 4. Isključivanje ili uključivanje mašine Model 44701 5. Kada završite sa korišćenjem mašine, zaustavite mašinu pomoću visećeg prekidača. Kada započinjete rad sa mašinom, pokrenite vozilo ili uređaj za napajanje kako bi hidraulični sistem bio pod pritiskom i pokrenite mašinu pomoću visećeg prekidača. 6. 7. Isključivanje ili uključivanje mašine 8.
Ručni daljinski upravljač računa da ProPass bude u vašem vidnom polju dok koristite, podešavate ili programirate bežični kontroler. Da bi se aktiviranje diskova i poda uvek izvodilo sa namerom, dugmad za pokretanje morate pritisnuti dvaput: jednom za izbor i jednom za aktiviranje.
Dugme Naziv Funkcija FLOOR START (Pokreni pod) Obezbeđuje funkcionalnu kontrolu transportne trake poda levka, uključujući uključivanje/isključivanje i prikazivanje brzine poda. FLOOR STOP (Zaustavi pod) Zaustavlja pod. FLOOR DEC (Smanj. brz. poda) Smanjuje brzinu poda. FLOOR DEC (Poveć. brz. poda) Povećava brzinu poda. Dugme Funkcija OPTION INC (Poveć. brz. opcije) Povećava brzinu opcije. ALL STOP (Zaustavi sve) Zaustavlja i pod i opciju.
3. Pritisnite treći put isto dugme za pokretanje kako biste sačuvali novu postavku u radnoj memoriji daljinskog upravljača. • Kada jednom pritisnete dugme za pokretanje da biste prikazali postavku trenutne radne memorije u režimu bez rada, imate oko 10 sekundi da započnete podešavanje postavke ili elementa pre nego što se daljinski upravljač ponovo isključi. U radnom režimu ne važi pravilo od 10 sekundi.
Zamena baterija u ručnom daljinskom upravljaču Pozadinsko osvetljenje troši najviše energije od svih funkcija ručnog daljinskog upravljača. Pojačavanjem pozadinskog osvetljenja povećava se potrošnja energija i skraćuje trajanje baterija; što je pozadinsko osvetljenje slabije, trajanje baterija je duže. Ručni daljinski upravljač napajaju 4 baterije (veličine AA, alkalne, svaka od 1,5 V), a on radi na naponu od 2,4 do 3,2 V.
2. Ostanite u blizini bazne jedinice bez prepreka u vidnom polju. 3. Istovremeno pritisnite i zadržite dugmad ON/OFF (Uključi/isključi) i ALL STOP (Zaustavi sve). + Ručni daljinski upravljač prolazi kroz svoje ekrane za pokretanje i zaustavlja se na ekranu ASSOC PENDING (POVEZIVANJE NA ČEKANJU). 4. Nastavite da držite oba dugmeta, a zatim ih brzo otpustite kada se prikaže ASSOC ACTIVE (POVEZIVANJE JE AKTIVNO) (oko 4 sekunde). Na displeju se prikazuje PRESS STORE (PRITISNITE SAČUVAJ). g028875 5.
Upravljanje podom i opcijom pomoću ručnog daljinskog upravljača 1. Model 44751 Pritisnite dugme FLOOR START (Pokreni pod). Prikazuje se vrednost pregleda i FLRS. 2.
izmene postavke. Na primer, ako vršite podešavanje dok se na displeju prikazuje OPTS, pritisnite OPTION START (Pokreni opciju) pokrećući opciju na podešenoj postavci, a zatim isključite ručni daljinski upravljač bez ponovnog pritiskanja dugmeta OPTION START (Pokreni opciju), čime bi se izmena sačuvala. Kada sledeći put budete koristili daljinski upravljač, postavka će se vratiti na prethodno sačuvanu vrednost.
Ako su pod i/ili opcija pokrenuti u vreme pritiskanja dugmeta PRESET (Unapred zadata postavka), prikazuje se vrednost pregleda za postavke i za pod i za opciju; ako nakon toga pritisnete dugme ALL START (Pokreni sve), trenutne radne vrednosti se zamenjuju vrednostima unapred zadatih postavki. Ako ne pritisnete dugme ALL-START (Unapred zadata postavka) u roku od 10 sekundi, sistem će se vratiti na prethodno sačuvane vrednosti. ili 3. Pritisnite dugme ALL STORE (Pokreni sve) da biste pokrenuli pod i opciju.
Важно: Nemojte prevoziti terete veće od Održavajte bezbednu kontrolu nad mašinom. Ne pokušavajte nagla skretanja, manevrisanja ili druge radnje u vožnji koje nisu bezbedne. ograničenja za teret mašine ili vučnog vozila; pogledajte Спецификације (страна 18). Важно: Stabilnost tereta može da varira – na primer, visoki tereti imaju više težište. Po potrebi smanjite maksimalna ograničenja tereta radi veće stabilnosti. 1. Povežite mašinu sa vučnim vozilom. 2. Napunite levak materijalom.
3. Postavite blokove ispod 2 točka mašine (prednjeg i zadnjeg). 4. Ispustite pritisak iz hidrauličnog sistema. 5. Odvojite hidraulična creva, namotajte ih i odložite na prednjoj strani mašine. 6. Odvojite srednji kabl za napajanje od vučnog vozila. 7.
3. Odvojite hidraulične vodove mašine sa radnog vozila. 4. Dok je radno vozilo u neutralnom stepenu prenosa, aktivirajte parkirnu kočnicu i pokrenite motor. 5. Pomoću cilindra za podizanje vozila, podignite prednji kraj mašine dovoljno visoko da postavite prednje krakove postolja za skladištenje. 6. Isključite motor. 10. Uklonite zadnje sigurnosne osovinice, klinove kuke i podloške (Слика 50).
Transportovanje mašine Важно: Pre utovara mašine na prikolicu ili istovara sa prikolice, uklonite sklop dva diska kako ga ne biste oštetili. • Budite pažljivi pri utovaru mašine u prikolicu ili kamion i pri istovaru mašine iz njih. • Za utovar mašine u prikolicu ili kamion koristite rampe pune širine. U priručniku za rad potražite svoju šasiju za vuču i lokacije za privezivanje mašine za vučno vozilo.
Одржавање Напомена: Preuzmite besplatnu kopiju električne ili hidraulične šeme na lokaciji www.Toro.com tako što ćete potražiti svoju mašinu na vezi za priručnike na početnoj stranici. Na mašini se nalazi nekoliko mazalica (Слика 52 i Слика 53). УПОЗОРЕЊЕ Ako radite na mašini pre isključivanja svih izvora napajanja, može doći do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda. Pre rada na održavanju, isključite sve izvore napajanja mašine. 1. Očistite mazalice. 2. Upumpajte mazivo u ležajeve i posteljice. 3.
• Ako vam tečnost dospe u kožu, odmah potražite pomoć lekara. Ubrizganu tečnost doktor mora odstraniti hirurškim putem u roku od nekoliko sati. • Držite telo i ruke dalje od rupica koje cure ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom. • Potražite mesta curenja hidraulične tečnosti pomoću kartona ili papira. • Bezbedno otpustite sav pritisak iz hidrauličnog sistema pre obavljanja bilo kakvog rada na njemu.
Održavanje sistema transportne trake Provera hidrauličnog sistema Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно • Proverite ima li curenja tečnosti u hidrauličnom sistemu. Ako pronađete curenje, pritegnite priključak, odnosno zamenite ili popravite oštećeni deo. • Proverite ima li habanja ili vidljivog oštećenja hidrauličnih creva. • Kod mašina na kojima se koristi opcioni uređaj za hidraulično napajanje, proverite nivo hidraulične tečnosti u rezervoaru. Napunite rezervoar tečnošću po potrebi.
Pranje mašine Soli, katran sa puta, sokovi drveća, đubriva ili hemikalije mogu da oštete farbu na mašini. Što pre operite ove naslage deterdžentom i vodom. Možda će biti potrebna dodatna sredstva za čišćenje ili rastvarači, ali vodite računa da oni budu bezbedni za ofarbane površine. УПОЗОРЕЊЕ Zapaljive tečnosti i sredstva za čišćenje sa toksičnim isparenjima opasni su po zdravlje. Nemojte koristiti zapaljive tečnosti ili sredstva za čišćenje sa toksičnim isparenjima. Pridržavajte se preporuka proizvođača.
9. 10. Складиштење Potpuno otvorite zadnju kapiju i poprskajte vodom unutar sklopa levka i oblasti zadnje kapije. Pregledajte bočne zaptivke i po potrebi ih zamenite. Pre skladištenja mašine nakon sezone, uradite sledeće: Pronađite nalepnicu za čišćenje na prednjem kraju mašine (Слика 57), prskajte kroz prednju zaštitnu rešetku koristeći baštensko crevo, sve dok donje korito ne bude potpuno očišćeno od materijala (Слика 58).
Решавање проблема Provera kodova grešaka Model 44751 Ako LED lampica za dijagnostiku pokaže da postoji sistemska greška, proverite kodove grešaka da biste utvrdili šta nije u redu sa mašinom; pogledajte Funkcija LED lampice za dijagnostiku (страна 16). Tabela sa kodovima grešaka Kôd Šablon treperenja LED lampice Ponašanje Detalji Greške specifične za mašinu 11 Jedno treperenje, pauza, jedno treperenje, duga pauza, a zatim ponavljanje ciklusa Izgubljena komunikacija sa BAZOM.
4. Povucite nagore dugme E-STOP (E-zaustavljanje) da biste uključili napajanje. 5. Prebrojte broj treperenja da biste odredili kôd greške, a zatim utvrdite izvor greške pomoću tabele sa kodovima grešaka. Напомена: Ako postoji više grešaka, obe greške će treperiti, zatim će nastupiti duga pauza i ponoviće se nizovi treperenja. Poništavanje koda greške Pošto otklonite problem, poništite kodove grešaka odvajanjem i ponovnim povezivanjem konektora za dijagnostiku.
Tabela sa porukama (cont'd.) Prikazana poruka Opis MH400 REV XX Proizvod za koji je sistem podešen da ga kontroliše. BAT XX% (AKU. XX%) Battery X.X V (Akumulator X.X V ) Preostalo trajanje akumulatora u procentima. Preostalo trajanje akumulatora u voltima. CHANNEL X (KANAL X) Trenutni kanal koji sistem koristi. HH ID XXXXXX (ID RUČNOG UREĐAJA XXXXXX) Identitet ručnog daljinskog upravljača. BASE ID XXXXXX (ID BAZE XXXXXX) Identitet bazne jedinice FLR XX% (POD XX%) OPT XX% (OPC.
Evropsko obaveštenje o privatnosti Informacije koje prikuplja kompanija Toro Kompanija Toro Warranty (Toro) poštuje vašu privatnost. Da bismo mogli da obradimo vaš garantni zahtev ili kontaktiramo sa vama u slučaju povlačenja proizvoda, tražimo da sa nama podelite određene lične podatke, direktno ili preko lokalne kompanije, odnosno prodavca kompanije Toro.
Informacije o upozorenju za Kalifornijski predlog 65 Šta predstavlja ovo upozorenje? Možda ćete videti proizvod koji se prodaje i sadrži nalepnicu sa upozorenjem poput sledećeg: UPOZORENJE: Rak i oštećenja povezana sa reprodukcijom – www.p65Warnings.ca.gov. Šta je Predlog 65? Predlog 65 se primenjuje na sve kompanije koje posluju u Kaliforniji, prodaju proizvode u Kaliforniji, odnosno, izrađuju proizvode koji se mogu prodavati ili unositi u Kaliforniju.
Toro garancija Dvogodišnja ograničena garancija Uslovi i pokriveni proizvodi Kompanija Toro i njena povezana kompanija Toro Warranty, u skladu sa međusobnim sporazumom, zajednički garantuju da vaš komercijalni proizvod kompanije Toro („Proizvod“) neće imati nedostatke u pogledu materijala ili izrade tokom dve godine ili 1500 radnih sati*, koji se uslov prvi ispuni. Ova garancija važi za sve proizvode. sa izuzetkom aeratora (pogledajte posebne izjave o garanciji za ove proizvode).
