Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3365-567RevC

Compressoreidraulico

TopdresserProPass200

Nºdelmodello44713—Nºdiserie310001001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

115-2047

1.Attenzione.Nontoccatelasuperciecalda.

119-6844

1.Pericolodiferitaosmembramentodimani–T enetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

119–6807

1.Avvertenza-nonsalire

119–6829

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ilcaricomassimodi907kgrisultainunpesodell'assedi

1.530kgeinunpesodeltimonedi145kg.

3.Latramoggiavuotahaunpesoperassedi599kgeun

pesodeltimonedi48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-567 Rev C Compressore idraulico Topdresser ProPass 200 Nº del modello 44713—Nº di serie 310001001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 115-2047 119–6829 1. Attenzione. Non toccate la superficie calda. 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 2.
PAGE 2
Installazione ATTENZIONE Prima di tentare di installare il ProPass (compressore idraulico 11 cv), assicuratevi che: • il ProPass sia posizionato su un terreno sodo e pianeggiante; • il cavalletto metallico del ProPass sia abbassato; • tutte le fonti esterne di energia idraulica ed elettrica siano scollegate. • Sarebbe opportuno evitare lo spostamento imprevisto del ProPass bloccando le ruote anteriori e posteriori. • Fatevi aiutare da qualcuno per sollevare il gruppo compressore. Figura 1 1.
PAGE 3
batteria; fate riferimento a Ricarica della batteria nella sezione Funzionamento. 12. Effettuate un foro con diametro di 1,1 cm attraverso il lato posteriore del telaio ProPass in ogni posizione contrassegnata e punzonata. 16. Allentate, ma non rimuovete, i (2) bulloni e dadi che fissano le staffe di montaggio del motore alla piastra di montaggio del motore (Figura 3). 19. Poiché il gruppo motore è pesante, il posizionamento di questo componente potrebbe essere difficile.
PAGE 4
Figura 7 1. Tubo dell'attacco di traino 2. Bulloni di fissaggio (2) 21. Regolate la staffa di montaggio motore in modo che sia vicina all'attacco di traino. Serrate a fondo i due bulloni fissando le staffe di montaggio del motore alla piastra di montaggio del motore (Figura 8). 22. Controllate che la piastra di montaggio motore sia a livello e serrate completamente i (2) bulloni da 1/2 x 5 pollici attraverso i fori inferiori della staffa di montaggio motore. 23.
PAGE 5
Figura 9 Figura 10 1. Guida dei flessibili 1. Guida dei flessibili 34. Attaccate la guida dei flessibili alla linguetta del vassoio batteria utilizzando (2) bulloni da 1/4 x 3/4 pollici e dadi di bloccaggio flangiati (Figura 10). Nota: È necessario rimuovere due bulloni di montaggio dalla parete posteriore del telaio per poter montare il serbatoio idraulico. Utilizzate i bulloni per montare il serbatoio. 35.
PAGE 6
Figura 12 1. Pompa idraulica Figura 15 2. Flessibile idraulico n. 4 1. Mandata 38. Nel modello 44701, versione SH, togliete i dispositivi di fermo che fissano il coperchio alla parte anteriore del ProPass e mettete il coperchio da parte (Figura 13). 2. Ritorno 40. Se i flessibili di alta pressione e di ritorno erano stati precedentemente installati sulle postazioni mostrate in Figura 14 e Figura 15, rimuoverli.
PAGE 7
Figura 19 Figura 17 1. Cablaggio preassemblato di alimentazione 1. Posa dei tubi 42. Serrate tutte le connessioni idrauliche e i dispositivi di fermo. 43. Reinstallate il gruppo spargitore doppio del ProPass. 44. Collegate il cavo nero e il cavo nero precablato al morsetto negativo della batteria e il cavo bianco e il cavo rosso precablato al morsetto positivo della batteria. 45.
PAGE 8
Funzionamento superiore indicato. Controllate di nuovo il livello dell'olio. Non riempite troppo. 7. Montate il tappo del foro di riempimento dell'olio/l'asta di livello e tergete l'olio versato. ATTENZIONE Quando lavorate sul compressore accertatevi che tutti i sistemi di comando siano spenti. Importante: Assicuratevi che l'olio motore sia al livello corretto. Se il livello dell'olio non è adeguato, il motore si avvia, ma non parte.
PAGE 9
Nota: Molti fluidi idraulici sono praticamente incolori, e rendono difficile il rilevamento di fuoriuscite. Per l'olio dell'impianto idraulico è disponibile un additivo con colorante rosso in confezioni da 20 ml. Una confezione è sufficiente per 15–22 litri di olio idraulico. Per ottenerlo, ordinate il n. cat. 44-2500 presso il distributore Toro autorizzato di zona. Riempimento del serbatoio del carburante Usate carburante senza piombo con un numero di ottani non inferiore a 87. Figura 22 1.
PAGE 10
AVVERTENZA I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici dell'unità motrice, e provocare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. • In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche dell'unità motrice. • Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i morsetti della batteria e le parti metalliche dell'unità motrice.
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).