Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3365-571RevC

Pacotedepotênciahidráulica

TopDresserProPass-200

Modelonº44713—Nºdesérie310001001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas

depotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

119-6844

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,correia

-afastá-lasdaspeçasmóveis,mantenhatodosos

resguardoseprotecçõesdevidamentemontados.

119–6807

1.Aviso—nãopisar

119–6829

1.ConsulteoManualdoutilizador.

2.Cargamáximade907kgdáorigemaumpesodoeixode

1.530kgeumpesodogarfode145kg.

3.Atremonhavaziapossuiumpesodoeixode599kgeum

pesodegarfode48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-571 Rev C Pacote de potência hidráulica Top Dresser ProPass-200 Modelo nº 44713—Nº de série 310001001 e superiores Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 115-2047 119–6829 1. Aviso – não toque na superfície quente. 1. Consulte o Manual do utilizador. 2.
PAGE 2
Instalação CUIDADO Antes de tentar instalar o ProPass - pacote de potência hidráulica 11 cv, certifique-se de que: • O ProPass se encontra numa superfície nivelada. • A base do macaco do ProPass está descida. • Todas as fontes hidráulicas e de alimentação externas estão desligadas. • O ProPass deve ser impedido de qualquer movimento inesperado bloqueando as rodas na frente e atrás. • Utilize um ajudante ao elevar o conjunto do pacote de potência. Figura 1 1.
PAGE 3
11. Efectue uma punção central da posição dos furos marcados. 18. Retire a bateria da sua posição na montagem e apoie o filtro na placa da base. Carregue a bateria; consulte Carregar a bateria na secção Funcionamento. 12. Faça um furo de 11,11 mm de diâmetro através da parede traseira do chassis do ProPass em cada posição marcada e com punção. 19. Uma vez que a montagem do motor é pesada, posicionar este componente pode ser difícil.
PAGE 4
Figura 7 1. Tubo de engate 2. Parafusos de montagem (2) 21. Ajuste o suporte de montagem do motor de forma a que fique apertada no engate. Aperte totalmente os dois parafusos que prendem os suportes de montagem do motor à placa de montagem do motor (Figura 8). 22. Verifique que a placa de montagem do motor está nivelada e aperte completamente os (2) parafusos 1/2 x 5 pol. através dos furos inferiores do suporte de montagem do motor. 23.
PAGE 5
Figura 9 Figura 10 1. Guia de tubos 1. Guia de tubos 34. Ligue o guia de tubos à aba do tabuleiro de bateria utilizando (2) parafusos de 1/4 x 3/4 pol. e porcas flangeadas (Figura 10). Nota: Os dois parafusos de montagem devem ser removidos da parede traseira do chassis para permitir que o depósito hidráulico seja montado. Utilize os parafusos para a montagem do depósito. 35. Monte o depósito hidráulico na parede traseira do chassis do ProPass utilizando os parafusos de 3/8 x 1 pol.
PAGE 6
Figura 12 1. Bomba hidráulica Figura 15 2. Tubo hidráulico n.º 4 1. Pressão 38. Apenas na versão SH, no modelo 44701, retire os dispositivos de fixação que prendem a tampa à parte da frente do ProPass e guarde a tampa (Figura 13). 2. Retorno 40. Se os tubos de pressão e retorno tiverem sido devidamente instalados nos locais indicados em Figura 14 e Figura 15, remova-os. Nota: Certifique-se de que os tubos não entram em contacto com partes quentes, aguçadas ou em movimento.
PAGE 7
Figura 19 Figura 17 1. Cablagem de alimentação 1. Encaminhamento de tubos 42. Aperte todas as ligações hidráulicas e dispositivos de fixação. 43. Volte a colocar a montagem de rotor duplo ProPass. 44. Ligue o cabo preto e o cabo preto pré-encaminhado ao terminal negativo da bateria e o cabo branco e o cabo vermelho pré-encaminhado ao terminal positivo da bateria. 45. Ligue a cablagem intermédia no conector de alimentação no ProPass (Figura 18 ou Figura 19). Figura 18 1. Cablagem de alimentação 2.
PAGE 8
Funcionamento superior. Volte a verificar o nível do óleo. Não encha demasiado. 7. Instale a tampa do tubo de enchimento de óleo/vareta e limpe todo e qualquer óleo derramado. CUIDADO Certifique-se de que os sistemas de controlo estão desligados quando trabalhar no pacote de potência. Importante: Certifique-se de que o óleo do motor se encontra no nível adequado. Se o nível de óleo não estiver correcto, o motor arranca, mas não liga.
PAGE 9
Nota: A maioria dos fluidos é incolor, o que dificulta a detecção de fugas. Encontra-se à sua disposição um aditivo vermelho para o óleo do sistema hidráulico, em recipientes de 20 ml. Um recipiente é suficiente para 15 a 22 l de óleo hidráulico. Encomende a peça nº 44-2500 no seu distribuidor Toro autorizado. Enchimento do depósito de combustível Utilize combustível sem chumbo com uma classificação de octanas não inferior a 87. Figura 22 Activar e carregar a bateria 1.
PAGE 10
AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso Os pólos, terminais e restantes acessórios da bateria contêm chumbo e derivados de chumbo; é do conhecimento do Estado da Califórnia que estes químicos podem provocar cancro e problemas reprodutivos. Lave as mãos após a utilização. AVISO Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curto-circuitos com outros componentes da máquina, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.