Installation Instructions

Utilisation
PRUDENCE
Coupeztoujourslessystèmesdecommandeavant
touteinterventionsurlegroupehydraulique.
Huilemoteur
Important:Lemoteurestexpédié SANS HUILE (à
l'exceptiondel'huilerestantaprèslescontrôlesd'usine).
Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur
pourtoutrenseignementcomplémentaire.
Àl'expéditiondel'usine,lemoteurnecontientpasd'huileet
doitdoncêtreremplid'environ1005cm
3
d'huileavantle
démarrage.Contrôlezleniveauduliquideavantdemettrele
moteurenmarchepourlapremièrefois,puischaquejour.
Lemoteurutiliseunehuiledétergentedehautequalitéde
classedeserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SJ,SL
ouéquivalent.Laviscositédel'huiledoitêtrechoisieen
fonctiondelatempératureambiante.La
Figure20représente
lesviscositéspréconiséesenfonctiondestempératures.
g018667
Figure20
1.Positionnezlamachinedesortequelemoteursoitde
niveau.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde
remplissage/jauged'huile
3.Retirezlebouchonderemplissage-jauged'huileenle
tournantdanslesensantihoraire.
4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropreetremettez-la
dansl'oricederemplissage.Nelavissezpasdans
l'orice..
5.Ressortezlajaugeetcontrôlezleniveaud'huile.
6.Sileniveaud'huileestprèsouendessousdurepère
inférieursurlajauge,ajoutezunequantitésufsante
d'huilepourfairemonterleniveaujusqu'aurepère
supérieur.Contrôlezdenouveauleniveaud'huile.Ne
remplissezpasexcessivement.
7.Remettezenplacelebouchonderemplissage/jauge
d'huileetessuyezl'huileéventuellementrépandue.
Important:Vériezqueleniveaud'huilemoteurest
correct.Sicen'estpaslecas,ledémarreurfonctionnera
maislemoteurnepourrapasdémarrer.
Systèmehydraulique
Lamachineestexpédiéesansliquidehydraulique;ilfautdonc
laremplirde32,9ldeliquidehydrauliquedehautequalité.
Contrôleznéanmoinsleniveauduliquidehydrauliqueavant
demettrelamachineenmarchepourlapremièrefois,puis
touslesjours.Lesliquidehydrauliquesrecommandésont
lessuivants:
Liquide«ToroPremiumTransmission/Hydraulic
TractorFluid»(liquidehydraulique/detransmission
dehautequalitépourtracteur)(enbidonsde19litres
oubarilsde208litres).Voirlecataloguedepiècesouun
distributeurToropourlesnumérosderéférence.)
Autresliquides:SivousnedisposezpasdeliquideToro,
vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliquesuniversels
pourtracteur(UTHF)àbasedepétroleàconditionqu'ils
soientconformesauxcaractéristiquesphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.Remarque:
Torodéclinetouteresponsabilitéencasdedégâtcausépar
l'utilisationd'huilesderemplacementinappropriées.Utilisez
uniquementdesproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Important:Lesystèmehydrauliquenesera
complètementremplideliquidequ'aprèssamiseen
marche.Pourcetteraison,vériezleniveaudeliquide
hydrauliqueetfaitesl'appointaubesoinaprèsla
premièremiseenroute.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,ASTM
D445
55à62cStà40ºC
9,1à9,8cStà100ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC
Spécicationsdel'industrie:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondesfuites.
Unadditifcolorantrougeàutiliserdanslecircuithydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuftpour
15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvezcommander
cesbouteilleschezlesconcessionnairesToroagréés(réf.
44-2500).
8