Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3365-564RevC

Grupohidráulico

RecebadoraProPass-200

Nºdemodelo44713—Nºdeserie310001001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

115-2047

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

119-6844

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cinta

transportadora–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

119–6807

1.Advertencia–Nopisar

119–6829

1.LeaelManualdeloperador.

2.Lacargamáximade907kgsetraduceenunpesoenel

ejede1.530kgyunpesosobrelalengüetade145kg.

3.Latolvavacíatieneunapesoenelejede599kgyunpeso

delenganchede48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-564 Rev C Grupo hidráulico Recebadora ProPass-200 Nº de modelo 44713—Nº de serie 310001001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 115-2047 119–6829 1. Advertencia – no toque la superficie caliente. 1. Lea el Manual del operador. 2.
PAGE 2
Instalación CUIDADO Antes de intentar instalar el grupo hidráulico de 11 cv en la ProPass, asegúrese de que: • La ProPass se encuentra en un terreno llano y firme. • El gato de la ProPass está bajado. • Todas las fuentes de alimentación externas, tanto hidráulicas como eléctricas, está desconectadas. • Debe evitarse cualquier movimiento inesperado de la ProPass calzando las ruedas por delante y por detrás. Figura 1 • Solicite la ayuda de otra persona para levantar el grupo hidráulico. 1.
PAGE 3
batería; consulte Cómo cargar la batería en la sección Uso. 12. Perfore un taladro de 1.11 cm de diámetro a través del tabique trasero del chasis de la ProPass en cada posición señalada y marcada. 19. Puesto que el conjunto del motor pesa mucho, puede ser difícil posicionar este componente. Con la ayuda de otra persona, posicione el conjunto del motor sobre la barra de enganche de la ProPass.
PAGE 4
Figura 7 1. Barra del enganche 2. Pernos de montaje (2) 21. Ajuste el soporte de montaje del motor de manera que quede apretado contra la barra de enganche. Termine de apretar los dos pernos que sujetan los soportes de montaje del motor a la placa de montaje del motor (Figura 8). 22. Compruebe que la placa de montaje del motor está nivelado, y apriete firmemente los 2 pernos de 1/2 x 5 pulgadas a través de los taladros inferiores del soporte de montaje del motor. 23.
PAGE 5
Figura 9 Figura 10 1. Guía de los manguitos 1. Guía de los manguitos 34. Sujete la guía de los manguitos a la pestaña de la bandeja de la batería usando 2 pernos de 1/4 x 3/4 pulgada y contratuercas con arandela prensada (Figura 10). Nota: Deben retirarse dos pernos de montaje del tabique trasero del chasis para poder montar el depósito hidráulico. Utilice los pernos para montar el depósito. 35.
PAGE 6
Figura 12 1. Bomba hidráulica Figura 15 2. Manguito hidráulico Nº 4 1. Presión 38. En la versión SH, modelo 44701, retire los herrajes que sujetan la tapa a la parte delantera de la ProPass y aparte la tapa (Figura 13). 2. Retorno 40. Si ya había manguitos de presión y retorno instalados en los puntos indicados en Figura 14 y Figura 15, retírelos. Nota: Asegúrese de que los manguitos no están en contacto con componentes calientes, afilados o móviles.
PAGE 7
Figura 19 Figura 17 1. Arnés de alimentación 1. Enrutado de los manguitos 42. Apriete todas las conexiones e herrajes hidráulicos. 43. Vuelva a colocar el doble rotor en la ProPass. 44. Conecte el cable negro y el cable negro pre-enrutado al borne negativo de la batería, y el cable blanco y el cable rojo pre-enrutado al borne positivo de la batería. 45. Enchufe el arnés de cables intermedio en el arnés el alimentación de la ProPass (Figura 18 o Figura 19). Figura 18 1. Arnés de alimentación 2.
PAGE 8
Operación llegue a la marca superior. Vuelva a comprobar el nivel de aceite. No llene demasiado. 7. Instale el tapón de llenado/varilla y limpie cualquier aceite derramado. CUIDADO Asegúrese de que todos los sistemas de control están desconectados antes de trabajar en el grupo hidráulico. Importante: Asegúrese de que el aceite del motor está al nivel correcto. Si el nivel de aceite no es correcto, el motor girará pero no arrancará.
PAGE 9
Especificaciones industriales: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 y Volvo WB-101/BM. Nota: La mayoría de los aceites hidráulicos son casi incoloros, por lo que es difícil detectar fugas. Está disponible un aditivo de tinte rojo para el aceite del sistema hidráulico en botellas de 2/3 onza. Botellas de (20 ml). Una botella es suficiente para 15 a 22 l de aceite hidráulico.
PAGE 10
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Los bornes, terminales y otros accesorios de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y daños reproductivos. Lávese las manos después de manejar el material. ADVERTENCIA Los terminales de la batería o una herramienta metálica podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos del tractor, causando chispas.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).