Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3424-688RevA

Compressoreidraulico

TopdresserProPass200conchassisditipoatraino

Nºdelmodello44713—Nºdiserie403300001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Perulterioriinformazioni,sipregadifarriferimento

allaDichiarazionediincorporazionesulretrodellapresentepubblicazione.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlgasdiscaricodiquestoprodottocontienesostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilididifetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegliaccessoriattinenticontengonopiomboerelativi

composti,sostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliedellariproduzione.Lavatelemanidopoavermaneggiatolabatteria.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal115-2047

115-2047

1.Avvertenza:nontoccatelasuperciecalda.

decal119-6844

119-6844

1.Pericolodiferitaosmembramentodimani–Tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

decal119-6807

119–6807

1.Avvertenza–nonsalire

decal119-6829

119–6829

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ilcaricomassimodi907kgrisultainunpesodell'assedi

1.530kgeinunpesodeltimonedi145kg.

3.Latramoggiavuotahaunpesoperassedi599kgeun

pesodeltimonedi48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3424-688*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-688 Rev A Compressore idraulico Topdresser ProPass 200 con chassis di tipo a traino Nº del modello 44713—Nº di serie 403300001 e superiori Istruzioni di installazione Il prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per ulteriori informazioni, si prega di far riferimento alla Dichiarazione di incorporazione sul retro della presente pubblicazione.
PAGE 2
decal133-8062 133-8062 2
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Uso Qté 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 Gruppo serbatoio idraulico Staffa di montaggio della guida dei flessibili Gruppo del motore Bullone (½" x 5") Batteria Dispositivo di fissaggio della batteria Cinghia di montaggio batteria Bullone batteria Distanziale del bullone batteria Rondella Dado flangiato Guida dei flessibili Flessibile di ritorno idraulico (flessibile n.
PAGE 4
Importante: Questo kit può essere applicato unicamente a un ProPass predisposto come macchina da traino. Preparazione della macchina ATTENZIONE Il montaggio del kit prima di scollegare tutte le fonti idrauliche ed elettriche esterne può esporvi a scosse elettriche e/o fluido idraulico pressurizzato, causando gravi infortuni o la morte. g013856 Figura 1 Prima dell'installazione del compressore, scollegate tutte le fonti di alimentazione idrauliche ed elettriche esterne. 1.
PAGE 5
14. Praticate un foro con diametro di 1,1 cm attraverso la parete posteriore dello chassis in ogni posizione contrassegnata e punzonata. 15. Sbavate ogni foro. 5. Rimuovete la batteria dalla sua posizione nel gruppo e appoggiate il filtro sulla piastra di base. 6. Caricate la batteria; vedere Azionamento e carica della batteria (pagina 12). 7. Fatevi aiutare da qualcuno per posizionare il gruppo motore sul tubo dell'attacco di traino. Montaggio del motore 1.
PAGE 6
g013860 Figura 7 1. Tubo dell'attacco di traino 2. Bullone di montaggio (2) 9. Regolate la staffa di montaggio motore in modo che sia vicina all'attacco di traino. Serrate completamente i 2 bulloni che avevate allentato al passaggio 3. 10. Controllate che la piastra di montaggio del motore sia a livello e serrate completamente i 2 bulloni (½" x 5") attraverso i fori inferiori della staffa di montaggio del motore. 11.
PAGE 7
2. Utilizzando 2 bulloni (¼" x ¾") e i dadi di bloccaggio flangiati, attaccate la guida flessibile alla staffa sul serbatoio idraulico (Figura 9). g013864 Figura 10 1. Guida dei flessibili g013863 Figura 9 6. Attaccate la guida dei flessibili alla linguetta del vassoio batteria utilizzando 2 bulloni (¼" x ¾") e dadi di bloccaggio flangiati (Figura 10). 7.
PAGE 8
g014215 g013908 Figura 14 Versione SH illustrata Figura 12 1. Pompa idraulica 2. Flessibile idraulico n. 4 1. Pressione 10. 2. Ritorno Nella versione SH (Modello 44701), rimuovete i dispositivi di fissaggio che fissano il coperchio alla parte anteriore della macchina e mettete da parte il coperchio (Figura 13). g259001 Figura 15 Versione EH illustrata g013845 Figura 13 1. Ritorno 2. Pressione 1. Coperchio 12. 11.
PAGE 9
di alimentazione della macchina (Figura 18 o Figura 19). g013946 g013867 Figura 18 Figura 16 Versione SH illustrata 1. Cablaggio preassemblato di alimentazione 2. Cablaggio preassemblato intermedio 1. Posa dei tubi g013948 Figura 19 g013866 1. Cablaggio preassemblato di alimentazione Figura 17 Versione EH illustrata 4. 1. Posa dei tubi 14. Serrate tutte le connessioni idrauliche e i dispositivi di fermo. Reinstallate il gruppo spargitore doppio. 2.
PAGE 10
Funzionamento Importante: L'impianto idraulico non si riempirà completamente di fluido fino all'attivazione dell'impianto. Controllate il livello del fluido idraulico e aggiungete il fluido opportuno per garantire che sia al livello corretto dopo aver utilizzato l'impianto idraulico per la prima volta. ATTENZIONE Assicuratevi che tutti i sistemi di comando siano spenti quando lavorate sul compressore. Cambio dell'olio motore Importante: Il motore è spedito senza olio.
PAGE 11
7. Controllate nuovamente il livello dell'olio motore. 8. Montate il tappo del foro di riempimento dell'olio/l'asta di livello e tergete l'olio versato. sufficiente una confezione per 15–22 litri di olio idraulico. Ordinate il componente n. 44-2500 presso il vostro Distributore Autorizzato Toro. Importante: Assicuratevi che l'olio motore sia al livello corretto. Se il livello dell'olio non è adeguato, il motore si avvia, ma non parte.
PAGE 12
Azionamento e carica della batteria AVVERTENZA Durante la ricarica della batteria si sviluppano gas esplosivi. Inizialmente riempite la batteria solo con elettrolito (gravità specifica 1,265). 1. Non fumate mai nelle adiacenze della batteria e tenetela lontano da scintille e fiamme. Pulite la parte superiore della batteria e togliete i tappi di sfiato (Figura 21). Importante: Non rabboccate l'elettrolito 4. Collegate un caricabatterie da 3–4 A ai poli della batteria.
PAGE 13
• Verificate il funzionamento della macchina. Accertatevi che non vi siano perdite idrauliche ed eseguite tutte le regolazioni aggiuntive. • Dopo la verifica dell'impianto idraulico, controllate il fluido idraulico e, se necessario, rabboccatelo. Nota: Accertatevi che il comando sospeso e altri cavi non vengano trascinati sul terreno durante l'utilizzo della macchina.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16
Note:
PAGE 17
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 18
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 19
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 20
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*.