Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3424-693RevA

Гидроагрегат

ПодкормщикрастенийProPass200сбуксируемымшасси

Номермодели44713—Заводскойномер403300001идо

Инструкциипомонтажу

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

Дополнительныесведениясм.в«Декларацииосоответствиикомпонентов(DOI)»вконцеданной

публикации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорниясчитается,чтовыхлопныегазыэтого

изделиясодержатхимическиевещества,которыевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдлярепродуктивнойфункции.

Полюсныевыводыаккумуляторнойбатареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинецисоединениясвинца-химическиевещества,

которыевштатеКалифорниярасцениваютсякаквызывающиеракинарушающие

репродуктивнуюфункцию.Послеработысэтимиэлементаминеобходимомытьруки.

Техника

безопасности

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal115-2047

115-2047

1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

decal119-6844

119-6844

1.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук

конвейером!Неприближайтеськдвижущимсячастям

машины;всезащитныеогражденияикожухидолжны

бытьнасвоихместах.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3424-693*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-693 Rev A Гидроагрегат Подкормщик растений ProPass 200 с буксируемым шасси Номер модели 44713—Заводской номер 403300001 и до Инструкции по монтажу Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.
PAGE 2
decal119-6807 119-6807 1. Осторожно! Не наступать. decal119-6829 119-6829 1. Прочтите Руководство оператора. 2. При максимальной нагрузке в 907 кг нагрузка на ось составляет 1530 кг, а масса вертикальной нагрузки на сцепное устройство равна 145 кг. 3. При пустом бункере нагрузка на ось составляет 599 кг, а масса вертикальной нагрузки на сцепное устройство равна 48 кг.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Наименование Гидравлический бак в сборе Монтажный кронштейн направляющей шланга Двигатель в сборе Болт (½ x 5 дюймов) Аккумулятор Прижим аккумуляторной батареи Монтажная скоба аккумулятора Болт аккумулятора Проставка болта аккумулятора Шайба Фланцевая гайка Направляющая шланга Гидравлический возвратный шланг (шланг № 3) Гидравлический всасывающий шланг (шланг № 4) Болт (1/4 x 3/4 дюйма) Контргайка
PAGE 4
Внимание: Данный комплект можно использовать только с подкормщиком ProPass, оборудованным как буксируемая машина. Подготовка машины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед установкой этого комплекта отсоедините все внешние источники гидравлической и электрической энергии. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током и(или) выбросу гидравлической жидкости под высоким давлением, что может стать причиной серьезных травм или гибели. g013856 Рисунок 1 1.
PAGE 5
13. Накерните места отмеченных отверстий. 14. Просверлите сквозные отверстия диаметром 7/16 дюйма в каждом отмеченном и накерненном месте на задней стенке шасси. 15. Удалите заусенцы от всех отверстий. Установка двигателя 1. Убедитесь, что труба сцепного устройства чистая и не содержит загрязнений и мусора. 2. Распакуйте двигатель в сборе. 3. Ослабьте затяжку двух болтов и гаек (не выворачивая их полностью), с помощью которых монтажные кронштейны двигателя крепятся к его опоре (Рисунок 3).
PAGE 6
11. Установите аккумулятор в его поддон, расположив клеммы, как показано на Рисунок 8. 12. Установите прижимные детали на аккумулятор (Рисунок 8). 13. Удерживайте монтажную скобу аккумулятора таким образом, чтобы она охватывала нижнюю часть трубы сцепного устройства (Рисунок 8). 14. С правой стороны вставьте болт аккумулятора, продев его через шайбу, монтажную скобу аккумулятора, опору двигателя, поддон аккумулятора, проставку болта и прижим аккумулятора.
PAGE 7
2. С помощью 2 болтов (¼ x ¾ дюйма) и фланцевых контргаек прикрепите направляющую шланга к кронштейну на гидравлическом баке (Рисунок 9). g013863 Рисунок 9 1. Направляющая шланга Примечание: Отверните 2 крепежных болта с задней стенки шасси. Используйте снятые болты для установки бака. 3. g013862 Рисунок 8 1. Болт аккумулятора (2 шт.) 4. Монтажная скоба аккумулятора 2. Шайба (2) 5. Фланцевая контргайка (2 шт.
PAGE 8
аккумулятора, длину направляющей шланга можно отрегулировать, ослабив болты ее крепления к кронштейну гидравлического бака и сдвинув направляющую вперед или назад по мере необходимости. g013908 Рисунок 12 1. Гидравлический насос 10. g013864 Рисунок 10 1. Направляющая шланга 6. Прикрепите направляющую шланга к выступу поддона аккумулятора, используя 2 болта (¼ x ¾ дюйма) и фланцевые контргайки (Рисунок 10). 7.
PAGE 9
g014215 Рисунок 14 Показан вариант исполнения SH 1. Напорная линия 2. Возвратная линия g013867 Рисунок 16 Показан вариант исполнения SH 1. Прокладка шланга g259001 Рисунок 15 Показан вариант исполнения EH 1. Возвратная линия 12. 2. Напорная линия Если нагнетающий и возвратный шланги были ранее установлены в местах, показанных на Рисунок 14 и Рисунок 15, снимите их.
PAGE 10
3. бак; см. Техническое обслуживание гидравлической системы (страница 11). Подключите промежуточный жгут проводов к разъему для подключения жгута проводов питания машины (Рисунок 18 или Рисунок 19). Внимание: Гидравлическая система не будет полностью заполнена жидкостью до включения. После первого использования гидравлической системы проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте жидкость, чтобы она была на требуемом уровне. g013946 Рисунок 18 1. Жгут проводов питания 2.
PAGE 11
Эксплуатация 5. Выньте щуп и проверьте уровень масла. 6. Если уровень масла находится на нижней отметке на щупе или ниже, долейте масло до верхней отметки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем выполнять какие-либо работы с гидроагрегатом, убедитесь, что все системы управления выключены. Внимание: Не переполняйте картер. Обслуживание моторного масла 7. Проверьте уровень моторного масла еще раз. 8. Установите крышку маслозаливной горловины и щуп и удалите все пролитое масло.
PAGE 12
Рекомендуемое топливо: поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. • Для получения наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 (метод оценки (R+M)/2). Свойства материалов: Вязкость, ASTM D445 сСт при 40°C от 55 до 62 сСт при 100°C от 9,1 до 9,8 Индекс вязкости по ASTM 140–152 D2270 Температура текучести, От -35°F до -46°F.
PAGE 13
этом газ должен свободно выходить из всех элементов. 5. Когда аккумулятор зарядится, отсоедините зарядное устройство от электророзетки и штырей аккумулятора. Примечание: После активации аккумуляторной батареи добавляйте в нее только дистиллированную воду для замещения естественной убыли, хотя необслуживаемые аккумуляторные батареи при нормальных условиях работы добавления воды не требуют. g001196 Рисунок 21 1. Вентиляционные пробки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2.
PAGE 14
Примечание: Убедитесь, что подвесной пульт и шнуры не волочатся по земле во время работы.
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16
Примечания:
PAGE 17
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям производства компании Toro, как указано в Декларации соответствия.
PAGE 18
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 19
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
PAGE 20
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).