Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3365-563RevC

Hydraulikkraftpack

ProPass-200Topdresser

Modellnr.44713—Seriennr.310001001undhöher

Installationsanweisungen

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

115-2047

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

119-6844

1.Schnitt-/AmputationsgefahrfürdieHändeamFörderband:

HaltenSieeinenAbstandzudrehendenTeilenundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

119–6807

1.Warnung:Nichtbetreten

119–6829

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.EineHöchstlastvon907kgergibteinAchsengewichtvon

1.530kgundeinAnhängerkupplungsgewichtvon145kg.

3.EinleererFüllkastenhateinAchsengewichtvon599kgund

einAnhängerkupplungsgewichtvon48kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-563 Rev C Hydraulikkraftpack ProPass-200 Topdresser Modellnr. 44713—Seriennr. 310001001 und höher Installationsanweisungen Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 115-2047 119–6829 1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2.
PAGE 2
Installation ACHTUNG Vor der Montage des 11 PS Hydraulikkraftpacks für den ProPass müssen Sie Folgendes sicherstellen: • Der ProPass steht auf einer festen Oberfläche. • Die Achsständer des ProPass sind abgesenkt. • Alle externen hydraulischen und elektrischen Kraftquellen sind abgeschlossen. • Blockieren Sie die Vorder- und Hinterräder des ProPass, um sicherzustellen, dass er sich nicht unbeabsichtigt bewegt. • Heben Sie das Kraftpack mit einer zweiten Person an. Bild 1 1.
PAGE 3
11. Stanzen Sie die markierten Lochstellen in der Mitte aus. 12. Bohren Sie an jeder markierten und gestanzten Stelle in der Chassisrückwand des ProPass ein Loch (40,6 cm). 13. Entgraten Sie jedes Loch. 14. Stellen Sie sicher, dass das Anbauvorrichtungsrohr des ProPass keinen Schmutz oder Rückstände aufweist. 15. Packen Sie den Motor aus. 16. Lösen Sie die zwei Schrauben und Muttern (nicht entfernen), mit denen die Befestigungshalterungen des Motors an der Motorbefestigungsplatte befestigt sind (Bild 3).
PAGE 4
24. Setzen Sie die Batteriebefestigung auf die Batterie (Bild 8). 25. Halten Sie die Batteriebefestigungsriemen um die Unterseite des Anbauvorrichtungrohrs (Bild 8). 26. Stecken Sie an der rechten Seite eine Batterieschraube durch die Scheibe, das Batteriebefestigungsband, die Motorbefestigungsplatte und das Batteriefach und halten sie fest. Setzen Sie eine Bundmutter lose auf (Bild 8). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben von unten eingesetzt sind. Bild 6 27.
PAGE 5
Bild 9 1. Schlauchführung Hinweis: Sie müssen zwei Befestigungsschrauben von der Chassisrückwand entfernen, um den Hydraulikbehälter befestigen zu können. Befestigen Sie den Behälter mit den Schrauben. 31. Packen Sie die vier Schrauben (3/8 x 1 Zoll) und Nylonsicherungsmuttern aus. Stützen Sie den Hydraulikbehälter von unten ab und stecken Sie die Schlauchführung und die Hydraulikschläuche Nr. 3 und Nr.
PAGE 6
schieben Sie die Schlauchführung nach vorne oder hinten. Bild 12 1. Hydraulikpumpe 2. Hydraulikschlauch Nr. 4 Bild 10 38. SH-Version, Modell 44701: Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen die Abdeckung vorne am ProPass befestigt ist, und legen Sie die Abdeckung zur Seite (Bild 13). 1. Schlauchführung 34. Befestigen Sie die Schlauchführung mit zwei Schrauben (1/4 x 3/4 Zoll) und Bundsicherungsmuttern an der Lasche des Batteriefachs (Bild 10). 35.
PAGE 7
Bild 15 1. Druck 2. Rücklauf Bild 17 40. Wenn der Druck- und Rücklaufschlauch bereits an den Stellen angeschlossen sind, die in Bild 14 und Bild 15 dargestellt sind, entfernen Sie sie. 1. Schlauchverlegung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schläuche keine heißen, scharfen oder bewegliche Teile berühren. Versuchen Sie, den größtmöglichen Abstand vom Auspuff zu erreichen. 42. Ziehen Sie alle hydraulischen Anschlüsse und Befestigungen an. 43. Bauen Sie den ProPass-Doppel-Tellerstreuer wieder an. 41.
PAGE 8
Betrieb ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass alle Steuersysteme abgeschaltet sind, wenn Sie am Kraftpack arbeiten. Motoröl Wichtig: Der Motor wird ohne Öl versandt (außer Ölresten nach dem Testen im Werk). Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Informationen. Der Motor wird vom Werk ohne Öl versandt; Sie müssen ca. 1.000 cm3 Öl vor dem Anlassen einfüllen. Prüfen Sie den Ölstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann täglich. Bild 19 1. Stromkabelbaum 2.
PAGE 9
Ölstand an der oberen Markierung liegt. Prüfen Sie den Ölstand erneut. Nicht überfüllen. 7. Setzen Sie den Öldeckel bzw. Peilstab ein und wischen Sie verschüttetes Öl auf. Als Beimischmittel für Hydrauliköl können Sie ein rotes Färbmittel in 20 ml. Flaschen beziehen. Eine Flasche reicht für 15 bis 22 l Hydrauliköl. Sie können es mit der Bestellnummer 44-2500 über Ihren Vertragshändler von Toro beziehen. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Ölstand richtig ist.
PAGE 10
WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile. Dies sind Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend sind und zu Erbschäden führen können. Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die Hände. Bild 22 1. Batteriesäure WARNUNG: Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Traktorteilen Kurzschlüsse verursachen und Funken erzeugen.
PAGE 11
Hinweise: 11
PAGE 12
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie • Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifiziergeräte (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).