Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3424-687RevA

Groupehydraulique

TopdresserProPass200avecchâssisremorqué

N°demodèle44713—N°desérie403300001etsuivants

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecommesusceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautrestroublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornieconsidèrecessubstanceschimiques

commesusceptiblesdeprovoquerdescancersetdestroublesdelareproduction.

Lavez-vouslesmainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal115-2047

115-2047

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal119-6844

119-6844

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparletransporteur

—nevousapprochezpasdespiècesmobilesetlaissez

touteslesprotectionsetcapotsenplace.

decal119-6807

119–6807

1.Attention–nepasposerlepied

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3424-687*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-687 Rev A Groupe hydraulique Topdresser ProPass 200 avec châssis remorqué N° de modèle 44713—N° de série 403300001 et suivants Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
decal119-6829 119–6829 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Une charge maximale de 907 kg produit un poids sur essieu de 1 530 kg et un poids à la flèche de 145 kg. 3. La benne vide produit un poids sur essieu de 599 kg et un poids à la flèche de 48 kg.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
Important: Ce kit ne s'applique qu'à un ProPass de type remorqué. Préparation de la machine PRUDENCE Si vous installez le kit avant de débrancher toutes les sources hydrauliques et électriques externes, un choc électrique et/ou le liquide hydraulique sous pression peut vous blesser gravement, voire mortellement. Avant d'installer le groupe hydraulique, débranchez toutes les sources hydrauliques et électriques externes. 1. 2. g013856 Figure 1 1.
PAGE 5
14. Percez un trou de 7/16" de diamètre dans la paroi arrière du châssis, à chaque emplacement repéré et marqué au pointeau. 15. Ébavurez chaque trou. Montage du moteur 5. Déposez la batterie et appuyez le filtre sur la plaque de base. 6. Chargez la batterie ; voir Activation et charge de la batterie (page 12). 7. Demandez à une autre personne de vous aider à placer le moteur sur le tube d'attelage.
PAGE 6
g013860 Figure 7 1. Tube d'attelage 2. Boulon de montage (2) 9. Ajustez le support du moteur de sorte qu'il soit bien serré contre le tube d'attelage. Serrez complètement les 2 boulons que vous avez desserrés à l'opération 3. 10. Vérifiez que les plaques de montage sont de niveau et serrez complètement les 2 boulons (1/2" x 5") insérés dans les trous inférieurs des supports du moteur. 11. Placez la batterie sur son support, en positionnant les bornes comme montré à la Figure 8. 12.
PAGE 7
au support sur le réservoir hydraulique (Figure 9). g013864 Figure 10 1. Guide-flexible g013863 Figure 9 1. Guide-flexible Remarque: Retirez les 2 boulons de la paroi arrière du châssis. Montez le réservoir avec les boulons que vous avez retirés. 3. Déballez 4 boulons (3/8" x 1") et contre-écrous en nylon.
PAGE 8
g014215 g013908 Figure 14 Version SH montrée Figure 12 1. Pompe hydraulique 2. Flexible hydraulique nº 4 1. Pression 10. 2. Retour Sur la version SH (modèle 44701), retirez les fixations qui maintiennent le couvercle sur l'avant de la machine, et écartez le couvercle (Figure 13). g259001 Figure 15 Version EH montrée g013845 Figure 13 1. Retour 2. Pression 1. Couvercle 12. 11. Identifiez les raccords de retour et de pression sur le modèle de base de la machine.
PAGE 9
3. Branchez le faisceau de câblage intermédiaire au connecteur de faisceau de la machine (Figure 18 ou Figure 19). g013867 g013946 Figure 16 Version SH montrée Figure 18 1. Faisceau électrique 1. Acheminement des flexibles 2. Faisceau de câblage intermédiaire g013948 Figure 19 g013866 Figure 17 Version EH montrée 1. Faisceau électrique 1. Acheminement des flexibles 14. 4. Serrez tous les raccords hydrauliques et toutes les fixations. Dernières opérations d'installation 1.
PAGE 10
6. Utilisation Remplissez le réservoir du liquide hydraulique correct ; voir Entretien du système hydraulique (page 11). PRUDENCE Important: Le système hydraulique ne sera Coupez tous les systèmes de commande avant toute intervention sur le groupe hydraulique. complètement rempli de liquide qu'après sa mise en marche. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique et faites l'appoint si nécessaire pour que le niveau soit correct après la première utilisation du système hydraulique.
PAGE 11
4. des produits provenant de fabricants réputés qui répondent de leur recommandation. Essuyez la jauge sur un chiffon propre et remettez-la dans l'orifice de remplissage. Ne la vissez pas dans l'orifice. 5. Ressortez la jauge et contrôlez le niveau d'huile. 6. Si le niveau d'huile est près ou en dessous du repère inférieur sur la jauge, ajoutez une quantité suffisante d'huile pour faire monter le niveau jusqu'au repère supérieur.
PAGE 12
d'un mois) ayant un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul [R+M]/2). • Éthanol : De l'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (essence-alcool) ou 15 % de MTBE (éther méthyltertiobutylique) par volume peut être utilisée. L'éthanol et le MTBE sont deux produits différents. L'utilisation d'essence contenant 15 % d'éthanol (E15) par volume n'est pas agréée.
PAGE 13
ATTENTION Les bornes de la batterie ou les outils en métal sont susceptibles de causer des courts-circuits au contact des pièces métalliques du tracteur et de produire des étincelles. Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. • Lors de la mise en place ou du retrait de la batterie, évitez que les bornes touchent les parties métalliques du tracteur.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Remarques:
PAGE 17
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 18
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez un de nos produits, nous pouvons recueillir certains renseignements personnels vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 19
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 20
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.