Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3392-988RevB

Hydraulikkraftpack

TopdresserProPass200

Modellnr.44713—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSiein

derEinbauerklärungamEndediesesDokuments.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornienkrebserregend,verursaschenGeburtsschäden

oderandereDefektedesReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehörenthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehördendesStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.WaschenSiesichnachdem

UmgangmitdiesenMaterialiendieHände.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienerundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

AufkleberausoderersetzenSiesie.

decal115-2047

115-2047

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal119-6844

119-6844

1.Schnitt-/AmputationsgefahrfürdieHändeamFörderband:

HaltenSieeinenAbstandzudrehendenTeilenundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-6807

119–6807

1.Warnung:Nichtbetreten

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3392-988*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-988 Rev B Hydraulikkraftpack Topdresser ProPass 200 Modellnr. 44713—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.
PAGE 2
decal119-6829 119–6829 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Eine Höchstlast von 907 kg ergibt ein Achsengewicht von 1.530 kg und ein Anhängerkupplungsgewicht von 145 kg. 3. Ein leerer Füllkasten hat ein Achsengewicht von 599 kg und ein Anhängerkupplungsgewicht von 48 kg. Installation ACHTUNG Vor der Montage des 11 PS Hydraulikkraftpacks für den ProPass müssen Sie Folgendes sicherstellen: 3. Nehmen Sie den Hydraulikbehälter aus der Versandkiste. 4.
PAGE 3
g013857 Bild 2 g013858 Bild 3 1. Löcher im Chassis 1. Befestigungsschrauben (2) 6. Stellen Sie sicher, dass der Hydraulikbehälter nivelliert ist. 7. Klemmen Sie den Hydraulikbehälter vorübergehend mit C-Klemmen oder ähnlichen Vorrichtungen an der Chassisrückwand des ProPass fest. 8. Prüfen Sie erneut, ob der Hydraulikbehälter nivelliert ist. 9. Markieren Sie die Stelle für die Befestigungslöcher des Hydraulikbehälters an der Chassisrückwand des ProPass. 10.
PAGE 4
g013911 g013860 Bild 5 Bild 7 1. Anbauvorrichtungsrohr 1. Anbauvorrichtungsrohr 22. Verstellen Sie die Motorbefestigungshalterung so, dass sie eng an der Anbauvorrichtung anliegt. Ziehen Sie die zwei Schrauben ganz fest, mit denen die Motorbefestigungshalterungen an der Motorbefestigungsplatte befestigt sind (Bild 8). 23. Prüfen Sie, ob die Motorbefestigungsplatte nivelliert ist, und ziehen Sie die zwei Schrauben (½" x 5") durch die unteren Löcher der Motorbefestigungshalterung ganz fest. 24.
PAGE 5
g013863 Bild 9 1. Schlauchführung Hinweis: Sie müssen zwei Befestigungsschrauben von der Chassisrückwand entfernen, um den Hydraulikbehälter befestigen zu können. Befestigen Sie den Behälter mit den Schrauben. 32. Packen Sie die vier Schrauben (⅜" x 1") und Nylonsicherungsmuttern aus. Stützen Sie den Hydraulikbehälter von unten ab und stecken Sie die Schlauchführung und die Hydraulikschläuche Nr. 3 und Nr.
PAGE 6
Hydraulikbehälters befestigt ist, und schieben Sie die Schlauchführung nach vorne oder hinten. g013908 Bild 12 1. Hydraulikpumpe 2. Hydraulikschlauch Nr. 4 g013864 Bild 10 39. 1. Schlauchführung 35. Befestigen Sie die Schlauchführung mit zwei Schrauben (¼" x ¾") und Sicherungsbundmuttern an der Nase des Batteriefachs (Bild 10). 36. Befestigen Sie den Hydraulikbehälter mit der Schraube (⅜" x 1"), den Nylonsicherungsmuttern und Flachscheiben an der Chassisrückwand des ProPass.
PAGE 7
g259001 Bild 15 1. Rücklauf 2. Druck g013866 41. Bild 17 Wenn der Druck- und Rücklaufschlauch bereits an den Stellen angeschlossen sind, die in Bild 14 und Bild 15 dargestellt sind, entfernen Sie sie. 1. Schlauchverlegung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schläuche keine heißen, scharfen oder bewegliche Teile berühren. Versuchen Sie, den größtmöglichen Abstand vom Auspuff zu erreichen. 42. 43. Ziehen Sie alle hydraulischen Anschlüsse und Befestigungen an. 44.
PAGE 8
Betrieb ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass alle Steuersysteme abgeschaltet sind, wenn Sie am Kraftpack arbeiten. Motoröl Wichtig: Der Motor wird ohne Öl versandt (außer Ölresten nach dem Testen im Werk). Lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Informationen. Der Motor wird vom Werk ohne Öl versandt; Sie müssen ca. 1.005 cm3 Öl vor dem Anlassen einfüllen. Prüfen Sie den Ölstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann täglich. g013948 Bild 19 1. Stromkabelbaum 2.
PAGE 9
es mit der Bestellnummer 44-2500 vom offiziellen Toro-Vertragshändler beziehen. bis der Ölstand an der oberen Markierung liegt. Prüfen Sie den Ölstand erneut. Nicht überfüllen. 7. Setzen Sie den Öldeckel bzw. Peilstab ein und wischen Sie verschüttetes Öl auf. Betanken Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Ölstand Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 6,1 l. richtig ist. Wenn der Motorölstand nicht korrekt ist, springt der Motor nicht an.
PAGE 10
5. Ziehen Sie, wenn die Batterie voll geladen ist, den Netzstecker des Ladegeräts und klemmen dieses von den Batteriepolen ab. Hinweis: Füllen Sie nach dem Aktivieren der Batterie nur destilliertes Wasser nach, um normalen Verlust auszugleichen. Wartungsfreie Batterien sollten bei normalen Einsatzbedingungen kein Wasser benötigen. WARNUNG: g001196 Bild 21 KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Batteriepole, Klemmen und anderes Zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile.
PAGE 11
• Testen Sie den ProPass-Betrieb. Stellen Sie sicher, dass keine Hydrauliklecks bestehen und machen Sie die erforderlichen Einstellungen. • Nach dem Testen der Hydraulikanlage sollten Sie das Hydrauliköl prüfen und ggf. auffüllen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld und Kabel beim Betrieb nicht den Boden berühren.
PAGE 12
Hinweise:
PAGE 13
Hinweise:
PAGE 14
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue, South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.